1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
MIRCrew

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
බූනා දැක්ම.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

5
00:00:20,312 --> 00:00:25,359
♪ ඒක ලස්සන උදෑසනක්, ආහ් ♪

6
00:00:26,235 --> 00:00:30,698
♪ මම හිතන්නේ මම එළියට යන්නම්
ටික කාලෙකට ♪

7
00:00:30,781 --> 00:00:33,325
♪ හා සිනාසෙන්න

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,954
♪ ටිකක් ගන්න
පිරිසිදු නැවුම් වාතය, කොල්ලා ♪

9
00:00:37,037 --> 00:00:40,875
♪ තේරුමක් නෑ
ඇතුළත රැඳී සිටීමෙන් ♪

10
00:00:40,958 --> 00:00:45,504
♪ කාලගුණය හොඳයි නම්
සහ ඔබට කාලය තිබේ ♪

11
00:00:45,588 --> 00:00:50,384
♪ එය අවදි වීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි
සහ තවත් අලුත්ම දිනයක් සැලසුම් කරන්න ♪

12
00:00:50,468 --> 00:00:52,136
♪ එක්කෝ ♪

13
00:00:52,219 --> 00:00:57,850
♪ ඒක ලස්සන උදෑසනක්, ආහ් ♪

14
00:00:57,933 --> 00:01:04,231
♪ සෑම කුරුල්ලෙක්ම ගායනා කරයි
ඔහුගේම ගීතය, මෙතරම් කාලයක් ♪

15
00:01:06,233 --> 00:01:09,445
♪ මට දැන් මගේ ගමන යන්න තියෙනවා ♪

16
00:01:09,528 --> 00:01:12,656
♪ විනෝදයක් නැත
නිකන් එල්ලිලා ඉන්නවා ♪

17
00:01:12,740 --> 00:01:17,411
♪ මට බිම වැසීමට සිදු විය,
ඔයාට මාව පහත් කරන්න බැරි වුණා ♪

18
00:01:17,495 --> 00:01:20,539
♪ ඒක හොඳ නැහැ
හිරු පායන්නේ නම් ♪

19
00:01:20,623 --> 00:01:22,041
♪ ඔබ තවමත් ඇතුළත සිටින විට ♪

20
00:01:22,124 --> 00:01:23,167
♪ සැඟවිය යුතු නැත ♪

21
00:01:23,250 --> 00:01:24,293
♪ තාම ඇතුලේ ♪

22
00:01:24,376 --> 00:01:25,503
♪ සැඟවිය යුතු නැත ♪

23
00:01:25,586 --> 00:01:26,587
♪ තාම ඇතුලේ ♪

24
00:01:26,670 --> 00:01:27,797
♪ සැඟවිය යුතු නැත ♪

25
00:01:27,880 --> 00:01:29,298
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්-ඕ-ඕ ♪

26
00:01:29,381 --> 00:01:34,637
♪ Oo-ooh-ah-ah ♪

27
00:01:37,306 --> 00:01:42,728
♪ Oo-ooh-ah-ah ♪

28
00:01:45,231 --> 00:01:49,026
♪ දරුවන් සිටිනු ඇත
රොබින් සහ මල් සමග ♪

29
00:01:49,109 --> 00:01:53,155
♪ හිරු රශ්මිය සුරතල් කරයි
සෑම නව අවදි පැයක්ම ♪

30
00:01:54,156 --> 00:01:58,077
♪ මට පේන්නේ මිනිස්සු තියාගෙන ඉන්නවා
දිනෙන් දින වැඩි වැඩියෙන් දකිනවා ♪

31
00:01:58,160 --> 00:01:59,703
-♪ කියන්න ඕනේ ♪
-♪ මග පෙන්වන්න ♪

32
00:01:59,787 --> 00:02:02,039
-♪ කමක් නෑ ♪
-♪ අලුත්ම දවස ♪

33
00:02:02,122 --> 00:02:04,375
-♪ කියන්න ඕනේ ♪
-♪ කමක් නෑ ♪

34
00:02:04,458 --> 00:02:06,877
♪ බදාදා, බ්‍රහස්පතින්දා ♪

35
00:02:06,961 --> 00:02:10,464
ඩෝසන්: සී.එස්. ලුවිස් මෙසේ පැවසීය.
"ඔබ ගැඹුරින් ආදරය කරන්නේ නම්,

36
00:02:11,340 --> 00:02:12,967
"ඔයාට හොඳටම රිදෙයි.

37
00:02:14,260 --> 00:02:16,512
"නමුත් එය තවමත් වටිනවා."

38
00:02:19,849 --> 00:02:22,226
මම ලන්ඩන් ක්වින් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
උසස් පාසලේ.

39
00:02:22,309 --> 00:02:23,310
ලන්ඩන්: හරි.

40
00:02:23,394 --> 00:02:25,271
ඩෝසන්: එසේ වුවද
ඇය මට එපා කිව්වා.

41
00:02:25,354 --> 00:02:26,730
ලන්ඩන්.

42
00:02:26,814 --> 00:02:28,315
- පැටියෝ, වේගය අඩු කරන්න.
- සමාවෙන්න.

43
00:02:28,399 --> 00:02:30,651
සමාවෙන්න අම්මේ. මම ගොඩක් පරක්කුයි.

44
00:02:30,734 --> 00:02:32,278
ඒත් ඇත්තටම මට යන්න ඕන නෑ.

45
00:02:32,361 --> 00:02:33,988
මම කිව්වේ, ඔයා ටිකක් මහන්සියි වගේ.

46
00:02:34,071 --> 00:02:36,323
මම වැඩ කරන නිසා මට මහන්සියි.
මම සනීපෙන්.

47
00:02:37,157 --> 00:02:39,618
-හරි හරී.
- මම කාර්යබහුල අයට කැමතියි.

48
00:02:39,702 --> 00:02:42,663
- කාලය ගත කරයි.
- ඔයා දිහා බලන්න, කෙල්ල.

49
00:02:42,746 --> 00:02:45,541
ඔබේ තුළ කෝපි කෝප්පයක්
තුන්වන කාර්තුව. මම කිව්වේ...

50
00:02:45,624 --> 00:02:49,086
ඒ වගේම ඔයා, ලස්සන කෙල්ල, ෂේ.

51
00:02:49,169 --> 00:02:52,715
ලන්ඩන් ඇන්ටි දෙන්න යනවා
ඔයා ලස්සන පුංචි රෝස පාට බ්ලැන්කට්ටුවක්

52
00:02:52,798 --> 00:02:55,134
ලබන සතියේ ළදරු ස්නානයේදී.

53
00:02:57,052 --> 00:02:58,971
ඩෝසන්: වසරකට පසුව,
මට මගේ දෙමාපියන් අහිමි වුණා.

54
00:02:59,805 --> 00:03:01,640
ඉතින් ලන්ඩන් පවුල මගේ වුණා.

55
00:03:01,724 --> 00:03:03,851
කුමක් ද? එයාට කමක් නෑ.
අම්මේ මම...

56
00:03:03,934 --> 00:03:05,644
- මට පුළුවන් ...
- ලන්ඩන්, යන්න.

57
00:03:05,728 --> 00:03:07,563
-මම සනීපෙන්.
-හරි හරී.

58
00:03:08,939 --> 00:03:11,817
ඔහ්, මම කැමතියි ඔයාට එන්න තිබුණා නම්,
කඩවසම් කොල්ලා.

59
00:03:11,901 --> 00:03:14,028
ඩෝසන්ට කියන්න එයා වෙන්න බෑ කියලා
දවස පුරාම වැව ළඟ.

60
00:03:14,111 --> 00:03:15,654
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
දවසෙන් බාගයක් විතරයි.

61
00:03:16,280 --> 00:03:17,323
[සිනාසෙයි]

62
00:03:17,406 --> 00:03:19,325
-LOUISE: විනෝද වෙන්න.
-ලන්ඩන්: ඔබට ආදරෙයි.

63
00:03:19,408 --> 00:03:21,285
- ආරක්ෂිත වන්න.
- මම කරන්නම්.

64
00:03:24,955 --> 00:03:26,957
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඉදිරියට එන්න.

65
00:03:30,169 --> 00:03:31,170
සමාවෙන්න.

66
00:03:31,253 --> 00:03:33,297
- රථවාහන.
-ඩෝසන්: ඔව්, ඔව්.

67
00:03:33,380 --> 00:03:34,673
ලන්ඩන් වේලාව.

68
00:03:35,382 --> 00:03:37,760
ලස්සන වෙන්න. මම වැඩ කරමින් සිටියා.

69
00:03:39,261 --> 00:03:40,262
- හායි.
- හේයි.

70
00:03:42,097 --> 00:03:42,932
ඔහ්.

71
00:03:43,807 --> 00:03:46,143
ඔයා ඉපදුනේ වැරදි තැනක
සියවස, ඔබ එය දන්නවාද?

72
00:03:49,980 --> 00:03:50,940
කමක් නැහැ.

73
00:03:54,693 --> 00:03:55,694
බලන්න.

74
00:03:59,949 --> 00:04:03,118
ඔබ මන්දගාමීයි, ඩෝසන් ගේජ්.
ඔයා කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

75
00:04:05,663 --> 00:04:06,830
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

76
00:04:11,377 --> 00:04:12,670
අපිට දැන් 28යි.

77
00:04:13,379 --> 00:04:14,380
ඔව්, ඒ මම.

78
00:04:15,005 --> 00:04:16,382
මේ කෙල්ල එක්ක හොදම යාලුවෝ.

79
00:04:18,592 --> 00:04:19,969
C.S Lewis කිව්වා වගේ...

80
00:04:21,428 --> 00:04:22,805
"තවමත් වටිනවා."

81
00:04:29,436 --> 00:04:31,647
ලන්ඩන්: ඉතින්,
ඔබ තවමත් ඇයව සොයාගෙන තිබේද?

82
00:04:32,439 --> 00:04:33,440
පරිපූර්ණ ගැහැණු ළමයා?

83
00:04:33,524 --> 00:04:35,275
කමක් නැහැ. ඇති.

84
00:04:37,861 --> 00:04:39,989
හරි හරී. අපොයි. ලොකු වෙඩිල්ලක්.

85
00:04:40,698 --> 00:04:41,699
ඒක දාන්න.

86
00:04:41,782 --> 00:04:42,992
- හේයි!
- එය බිම තබන්න.

87
00:04:44,034 --> 00:04:46,412
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත
ඇම්ෆිතියටර් එකේ ඉඳන්.

88
00:04:47,037 --> 00:04:48,205
මගේ පළමු නිර්මාණය.

89
00:04:48,288 --> 00:04:49,665
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:04:49,748 --> 00:04:52,292
කාල් සහ මම කරනවා
සිරස් ගොඩනැගීමක්.

91
00:04:53,002 --> 00:04:55,087
ඒක හරියට කඩ සාප්පු වගේ
සහ ආපනශාලා.

92
00:04:57,131 --> 00:04:58,132
ඔබ දෙස බලන්න.

93
00:04:59,341 --> 00:05:00,342
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

94
00:05:01,093 --> 00:05:02,094
ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:05:02,970 --> 00:05:03,971
ඉතින්...

96
00:05:04,847 --> 00:05:06,598
කොහොමද බොබ්?

97
00:05:07,725 --> 00:05:09,018
බෙන්

98
00:05:10,769 --> 00:05:13,230
බොබ්. බෙන් කුමක් වුවත්.

99
00:05:14,398 --> 00:05:16,608
හේයි, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
නමුත්...

100
00:05:19,319 --> 00:05:21,280
බෙන් ඔහුගේ මස් කනවා
ඔහුගේ දෑතින්.

101
00:05:21,363 --> 00:05:22,364
ඔබ අදහස් කරන්නේ බොබ්.

102
00:05:23,073 --> 00:05:24,283
බෙන්

103
00:05:24,366 --> 00:05:26,452
ඔව්, ඔහු එය ගනීවි
ඔහුගේ පිඟානෙන්,

104
00:05:26,535 --> 00:05:27,536
හා ඔහු නිකම්...

105
00:05:29,496 --> 00:05:30,581
ඉතින් ඔහු ගුහා මිනිසෙක් ද?

106
00:05:31,415 --> 00:05:33,250
[සිනාසෙයි] නැත.

107
00:05:35,461 --> 00:05:37,588
ඔහු කොටස් තැරැව්කරුවෙකි
බර්මින්හැම් සිට.

108
00:05:37,671 --> 00:05:38,672
කම්මැලියි.

109
00:05:38,756 --> 00:05:40,924
ජීවිත කාලයක්
නමුත් ඔහු කනවා බලාගෙනද?

110
00:05:41,008 --> 00:05:44,386
- ඔහු නොවේ. ම්ම්-ම්ම්ම්.
-[මෘදු හිනාවක්] දුප්පත් මිනිහා.

111
00:05:44,470 --> 00:05:46,221
ඔබ කවදාද
ආරංචිය කඩන්නද යන්නේ?

112
00:05:47,264 --> 00:05:48,265
නැත.

113
00:05:48,932 --> 00:05:50,476
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

114
00:05:54,063 --> 00:05:56,690
එය අපේ සංවත්සරයයි. හරිද?

115
00:05:57,858 --> 00:06:00,235
ජ්යෙෂ්ඨ සත්වෝද්යාන චාරිකා සංවත්සරය.

116
00:06:02,446 --> 00:06:04,114
මම උපහාසය අගය නොකරමි.

117
00:06:04,948 --> 00:06:06,200
එදා විශේෂ දවසක්.

118
00:06:07,159 --> 00:06:08,160
ඔයාට මතක ද?

119
00:06:08,243 --> 00:06:10,329
ගිබන්ස් මට කතා කළා.

120
00:06:10,412 --> 00:06:12,956
- ඔව්. පැයක් වැනි කාලයක් සඳහා.
-[සිනාසෙයි]

121
00:06:13,040 --> 00:06:15,667
මගේ කන් තවමත් රිදෙනවා
ඔවුන්ගේ කෑගැසීම් වලින්.

122
00:06:16,877 --> 00:06:18,420
එය කෑගැසීමක් නොවේ.

123
00:06:19,463 --> 00:06:20,464
එය ගායනා කරයි.

124
00:06:20,547 --> 00:06:22,424
-හ්ම්.
-ඔයා දන්නවා ද?

125
00:06:22,508 --> 00:06:25,344
ඒක සින්දුවක්. සහ දිගු
ඔවුන් එකිනෙකා දන්නවා,

126
00:06:25,427 --> 00:06:27,846
- එය වඩාත් සංකීර්ණ වේ.
- හොඳයි ...

127
00:06:29,098 --> 00:06:31,183
වසර දහයකට පසුව,
මෙන්න අපි.

128
00:06:32,726 --> 00:06:34,853
මම හිතන්නේ අපිට ස්තුති කරන්න පුළුවන්
ඒ සඳහා වඳුරන්.

129
00:06:36,480 --> 00:06:37,481
ගිබන්ස්.

130
00:06:38,607 --> 00:06:39,608
කමක් නැහැ.

131
00:06:40,400 --> 00:06:41,401
හරි.

132
00:06:42,361 --> 00:06:43,362
ගිබන් වෙත.

133
00:06:46,198 --> 00:06:48,492
ගිබන් වෙත. චියර්ස්.

134
00:06:54,832 --> 00:06:55,833
හියර් යූ ගෝ.

135
00:06:55,916 --> 00:06:58,460
- ස්තූතියි, බෝනික්කා.
- ඔබට කාර්යබහුල දවසක් තිබේද?

136
00:06:58,544 --> 00:07:00,671
ස්ථාපනය කිරීමට HVAC දෙකක්.

137
00:07:00,754 --> 00:07:02,089
ලුයිස්: ම්ම්ම්.

138
00:07:02,172 --> 00:07:03,423
හොඳයි, මතක තබා ගන්න,

139
00:07:03,507 --> 00:07:05,384
මට ඔබ සමඟ දිනයක් තිබේ
සහ ඔබේ ගිටාරය

140
00:07:05,467 --> 00:07:07,010
අද රෑ ඉස්තෝප්පුවේ.

141
00:07:07,094 --> 00:07:08,720
සායනයෙන් පසු මට එය අවශ්‍ය වේ.

142
00:07:09,346 --> 00:07:10,514
මම එහේ ඉන්නම්.

143
00:07:15,644 --> 00:07:17,771
[තට්ටු ධාවනය]

144
00:07:27,322 --> 00:07:28,740
මම තරගයක්.

145
00:07:30,325 --> 00:07:31,410
ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් වුණාද?

146
00:07:32,202 --> 00:07:33,203
ඔව්.

147
00:07:33,996 --> 00:07:36,832
මම හිතුවේ ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් කියලා
ඔබට පරිත්‍යාගශීලියා වීමට අවශ්‍ය විය.

148
00:07:36,915 --> 00:07:38,333
ඇය එසේ නොකරයි.

149
00:07:39,126 --> 00:07:41,086
ඇය දුවනවා
කාලය ඉවරයි, ඩෝසන්.

150
00:07:43,130 --> 00:07:44,548
එසේනම් එය සිදුවන්නේ කවදාද?

151
00:07:45,799 --> 00:07:46,884
ඊළඟ සතිය.

152
00:07:49,261 --> 00:07:50,804
මම දන්නවා. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

153
00:07:52,181 --> 00:07:54,474
මම යාච්ඤා කළා
ඇය ගැලපීමක් සොයා ගනු ඇත.

154
00:07:55,559 --> 00:07:56,768
මම කිව්වේ...

155
00:07:57,311 --> 00:08:00,230
මම තරගයක් වෙලා තියෙනවා
මම ඉපදුණු දවසේ සිට, ඩෝසන්.

156
00:08:00,314 --> 00:08:02,065
යාච්ඤාව ඒක කළේ නැහැ.

157
00:08:03,442 --> 00:08:04,985
එහෙම බලන්න ඕන නම්.

158
00:08:08,405 --> 00:08:09,406
හොඳයි...

159
00:08:11,283 --> 00:08:13,994
- දිවා ආහාරයට ස්තූතියි. එය විශිෂ්ට විය.
-ඉදිරියට එන්න.

160
00:08:14,077 --> 00:08:15,078
යන්න එපා.

161
00:08:15,162 --> 00:08:16,705
මම හොඳින්. ඇත්තටම.

162
00:08:16,788 --> 00:08:17,789
මම හොඳින්.

163
00:08:17,873 --> 00:08:21,126
මට අම්මව ගන්න විතරයි ඕන
ඩයලිසිස් වලින්.

164
00:08:21,210 --> 00:08:22,628
ඇයට මාව අවශ්‍යයි,

165
00:08:22,711 --> 00:08:25,714
ඉතින් ඒක තමයි කොහෙද
මම වෙන්න යනවා.

166
00:08:30,219 --> 00:08:31,303
සුභ පැතුම්.

167
00:08:31,887 --> 00:08:33,472
ඒක ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක්.

168
00:08:33,555 --> 00:08:34,556
ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:08:35,599 --> 00:08:36,850
හරි හරී.

170
00:08:36,934 --> 00:08:38,393
[මෘදු හිනාව]

171
00:08:38,477 --> 00:08:39,728
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

172
00:08:42,773 --> 00:08:43,941
[ඩෝසන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

173
00:08:44,024 --> 00:08:45,442
සුභ සත්වෝද්‍යාන සංවත්සරයක්.

174
00:08:45,525 --> 00:08:46,818
සුභ සත්වෝද්‍යාන සංවත්සරයක්.

175
00:08:48,362 --> 00:08:50,989
-ඒයි, ඔයාගේ අම්මට කියන්න මම හායි කිව්වා කියලා.
- මම කරන්නම්. ඉරිදා?

176
00:08:51,073 --> 00:08:52,741
- ඔබව 1:00 ට රැගෙන යන්න.
-හරි හරී.

177
00:08:53,992 --> 00:08:54,993
ආයුබෝවන්.

178
00:08:55,077 --> 00:08:56,787
-[වඳුරෙකු අනුකරණය කරයි]
-[සිනාසෙයි]

179
00:09:05,420 --> 00:09:06,838
හොඳයි... [සුසුම්]

180
00:09:08,048 --> 00:09:09,466
ඔයයි මමයි විතරයි යාළුවනේ.

181
00:09:17,057 --> 00:09:18,392
[හුස්ම පිට කරයි]

182
00:09:18,475 --> 00:09:20,435
Viola, කරුණාකර මට කියන්න
මම ඉවරයි.

183
00:09:20,519 --> 00:09:22,938
ඔබ කිව්වා, "විනාඩි දෙකක්"
මිනිත්තු පහකට පෙර.

184
00:09:24,731 --> 00:09:28,068
ලුයිස් ක්වින්, ඔබ
මගේ වඩාත්ම නොඉවසිලිමත් රෝගියා.

185
00:09:28,151 --> 00:09:29,778
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

186
00:09:31,154 --> 00:09:33,740
මම ඔවුන් වගේ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
මට ඒක කරන්න බැහැ.

187
00:09:34,700 --> 00:09:35,701
මම මෙතනට වෛර කරනවා.

188
00:09:38,578 --> 00:09:40,914
- ඔන්න මගේ කෙල්ල.
- හේයි, අම්මා.

189
00:09:40,998 --> 00:09:41,999
වියෝලා.

190
00:09:43,250 --> 00:09:45,585
අම්මෝ ඔයාට කිව්වද?
මම තරගයක්.

191
00:09:45,669 --> 00:09:47,087
ඇයි දන්නවද, හරිද?

192
00:09:48,338 --> 00:09:49,673
හොඳයි, මම එයට කැමති නැහැ.

193
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
වැරදි වෙන්න පුළුවන් කියලා.

194
00:09:53,510 --> 00:09:54,886
ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්.

195
00:09:56,346 --> 00:09:58,223
මම මැරෙන්නෑ අම්මේ.

196
00:09:59,349 --> 00:10:00,350
මම ඔයාගේ ගැලපෙනවා.

197
00:10:01,351 --> 00:10:02,519
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

198
00:10:04,396 --> 00:10:05,731
කමක් නැහැ.

199
00:10:05,814 --> 00:10:07,733
ලුයිස්, ඔබ සියල්ල අවසන්.

200
00:10:08,775 --> 00:10:11,194
-ලන්ඩන්, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
-ඉදිරියට යන්න.

201
00:10:11,778 --> 00:10:12,904
- යන්න.
- නිසැකවම. ඔව්.

202
00:10:13,530 --> 00:10:14,573
මම ආපහු එන්නම්.

203
00:10:19,911 --> 00:10:22,789
මෙය කිරීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?

204
00:10:22,873 --> 00:10:23,874
මම.

205
00:10:23,957 --> 00:10:27,669
මම ටිකක් කලබල වෙනවා
සමහර විට.

206
00:10:29,046 --> 00:10:30,088
උපදෙස් කිහිපයක්.

207
00:10:31,381 --> 00:10:35,302
රළ විශාල වන විට,
ඔවුන් ඉතා විශාල විය හැක,

208
00:10:36,053 --> 00:10:37,763
මගේ කුණාටුව සන්සුන් කරන්නේ කවුදැයි මම දනිමි.

209
00:10:39,139 --> 00:10:42,267
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඒ තරං වලට මොනවා කරන්නද කියලා.

210
00:10:43,810 --> 00:10:46,730
දැන් මට ඩෝසන් ගැන කියන්න.

211
00:10:46,813 --> 00:10:48,148
නවත්වන්න!

212
00:10:48,231 --> 00:10:50,901
කෙල්ල, එන්න! එයා හොඳින්.

213
00:10:50,984 --> 00:10:53,236
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔහුට මගේ අංකය දෙන්න.

214
00:10:53,320 --> 00:10:55,113
-හරි හරී?
-මම එය දන්නවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

215
00:11:17,094 --> 00:11:18,345
ලන්ඩන්: වාව්.

216
00:11:18,428 --> 00:11:21,348
ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න. හරි හුරුබුහුටියි.

217
00:11:21,431 --> 00:11:24,351
- ටෝබි කොහෙද?
- ඔහු පිටුපස පමණි.

218
00:11:25,102 --> 00:11:26,645
ඒ කොල්ලා හොඳටම තෙමෙනවා
සමහර කිරණ.

219
00:11:26,728 --> 00:11:27,938
ඔහුට ඒවා අවශ්‍යයි.

220
00:11:30,857 --> 00:11:32,275
මම ඔයාට පොඩි දෙයක් අරන් ආවා.

221
00:11:32,734 --> 00:11:34,694
ඔහ්, වාව්. ඒ තරම් කල්පනාකාරීයි.

222
00:11:36,696 --> 00:11:37,989
ඔයා තමයි හොඳම දුව.

223
00:11:38,949 --> 00:11:41,493
-[ලුයිස් ප්‍රකාශ කරයි]
-ලැරී: වාව්.

224
00:11:41,576 --> 00:11:43,703
එබැවින් ඔබට එම චිත්රය අවසන් කළ හැකිය.

225
00:11:44,413 --> 00:11:46,665
මොකද බලන්න වෙන්නේ
කැෆේ එකේ ඇත්තටම හොඳයි.

226
00:11:47,541 --> 00:11:50,335
මෙම බුරුසු පරිපූර්ණයි.
ඒක නියම අදහසක්.

227
00:11:52,629 --> 00:11:53,880
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

228
00:11:56,007 --> 00:11:57,342
-මම හොඳින්.
- ඇය මහන්සියි.

229
00:11:57,426 --> 00:11:58,427
[නොසන්සුන් ලෙස]

230
00:11:58,510 --> 00:11:59,636
හොඳයි, සති දෙකකින්,

231
00:11:59,719 --> 00:12:02,013
ඔබ වෙන්න යන්නේ
අලුත් තරම් හොඳයි නේද?

232
00:12:02,681 --> 00:12:05,142
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ලන්ඩන්.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

233
00:12:05,225 --> 00:12:06,601
[ලුයිස් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

234
00:12:08,228 --> 00:12:09,604
[ස්ට්‍රමිං ගිටාර්]

235
00:12:09,688 --> 00:12:11,148
[උගුර හිස් කරයි]

236
00:12:35,338 --> 00:12:36,756
[ලුයිස් සුසුම්]

237
00:12:38,925 --> 00:12:40,260
[ස්ට්‍රමිං නැවතුම්]

238
00:12:49,853 --> 00:12:52,898
හරි, ඉතින්, මට කියන්න.

239
00:12:54,274 --> 00:12:55,275
මොකක්ද කියන්න?

240
00:12:58,778 --> 00:13:02,199
පල්ලිය ගැන.
ඔයා අද උදේ ගියා නේද?

241
00:13:04,784 --> 00:13:06,786
ලන්ඩන් ක්වින්
පල්ලිය ගැන අහන්නේ?

242
00:13:08,538 --> 00:13:10,540
ඔව් ඔව්. හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

243
00:13:11,583 --> 00:13:15,170
දෙවියන් වහන්සේ දන්නා නිසා මටද එසේ විය හැක
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ. ඉතින්...

244
00:13:16,421 --> 00:13:18,048
එය මට විහිළුවක් නොවේ.

245
00:13:22,427 --> 00:13:23,428
මම එය දන්නවා.

246
00:13:26,806 --> 00:13:27,807
මට කණගාටුයි.

247
00:13:29,267 --> 00:13:31,102
සිරාවටම, ඒක කොහොමද?

248
00:13:32,312 --> 00:13:33,313
එය හොඳ විය.

249
00:13:35,482 --> 00:13:36,483
එය සෑම විටම හොඳයි.

250
00:13:37,901 --> 00:13:39,444
දේවගැතිවරයා කරුණාව ගැන කතා කළේය.

251
00:13:43,907 --> 00:13:44,908
දෙවියන්ගේ කරුණාව.

252
00:13:46,660 --> 00:13:48,203
ජේසුස් වහන්සේ තුළින් අලුත් ආරම්භයක්.

253
00:13:55,502 --> 00:13:58,296
ඔයා දන්නවා මට තාම ප්‍රශ්න තියෙනවා
ඒ සියල්ල ගැන, හරිද?

254
00:14:01,049 --> 00:14:03,176
- ප්‍රශ්න හොඳයි.
-හරි හරී.

255
00:14:03,802 --> 00:14:05,053
ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

256
00:14:08,848 --> 00:14:11,309
- සමහර විට පසුව.
-හ්ම්.

257
00:14:12,727 --> 00:14:14,354
- පොරොන්දුව. පසුව.
-කමක් නැහැ.

258
00:14:14,437 --> 00:14:15,772
- මම ඔබව අල්ලා ගන්නම්.
-හරි හරී.

259
00:14:26,157 --> 00:14:27,742
-ඩෝසන්: වාව්.
-[ලන්ඩන් සිනා]

260
00:14:28,451 --> 00:14:31,496
මම ඔබ නොකළ බව මවා පෙන්වමි
ඒක බලන්න. හරි හරී? සිසිල්.

261
00:14:31,580 --> 00:14:32,789
ඒ සියල්ල වැලමිටේ.

262
00:14:36,876 --> 00:14:38,336
-වොයිලා.
- එතරම් කරදරකාරී.

263
00:14:41,214 --> 00:14:42,340
[හුස්ම පිට කරයි]

264
00:14:45,385 --> 00:14:47,596
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය දැනෙනවා
සමහර වෙලාවට ඒ වගේ.

265
00:14:47,679 --> 00:14:49,598
මොකක්ද, වැව හරහා විසි කළාද?

266
00:14:51,266 --> 00:14:52,267
නැත.

267
00:14:55,520 --> 00:14:56,521
සන්සුන්.

268
00:14:58,523 --> 00:15:01,401
දින පිළිබිඹු කරයි
වීදුරු ජලය මත.

269
00:15:02,652 --> 00:15:05,488
ඊට පස්සේ තනි ගලක්
මතුපිට බිඳ දමයි,

270
00:15:06,573 --> 00:15:09,242
ලස්සන රැලි එවනවා
සියලු කාලය හරහා.

271
00:15:12,829 --> 00:15:16,041
ඒක හරියට රැල්ලක් වගේ...

272
00:15:18,043 --> 00:15:19,461
ඉදිරියට යයි.

273
00:15:21,671 --> 00:15:23,423
ඔබ එය ලියා තැබිය යුතුය.

274
00:15:23,506 --> 00:15:24,716
එය යමක් විය.

275
00:15:24,799 --> 00:15:27,469
- මම කළ යුතුද? සමහර විට මම කරන්නම්.
- ඔව්.

276
00:15:27,552 --> 00:15:28,762
ම්ම්ම්ම්.

277
00:15:31,806 --> 00:15:33,933
ඉතින්, බෙන් සහ මම වෙන් වුණා.

278
00:15:35,226 --> 00:15:36,561
සිත්ගන්නා සුළුය.

279
00:15:37,270 --> 00:15:38,772
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

280
00:15:42,859 --> 00:15:44,653
අපි කොහේ හරි ඩ්‍රයිව් එකක් යමු.

281
00:15:44,736 --> 00:15:45,862
හහ්?

282
00:15:45,945 --> 00:15:46,988
- නිසැකවම.
-ම්ම්-හ්ම්.

283
00:15:47,530 --> 00:15:48,782
යතුරු, කරුණාකර.

284
00:15:50,367 --> 00:15:52,786
ඔබ රිය පදවන්නේ නම්,
මම සංගීතය තෝරනවා.

285
00:15:52,869 --> 00:15:55,163
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
මම කැමති ගීතය ඔබ ප්ලේ කරනවා නම්.

286
00:15:55,914 --> 00:15:58,249
- අපි රාජධානිය විසින්?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:15:59,501 --> 00:16:01,419
[පියානෝ සංගීත වාදනය]

288
00:16:05,757 --> 00:16:09,719
♪ මම ඔබේ දොර ළඟ සිටගෙන සිටිමි

289
00:16:09,803 --> 00:16:13,473
♪ මගේ හදවත ඔබට කතා කරයි ♪

290
00:16:13,556 --> 00:16:18,103
♪ එන්න මගේ තුරුලට ♪

291
00:16:20,605 --> 00:16:24,234
♪ ඔබ ඒ සියල්ලෙන් වෙහෙසට පත්ව ඇත

292
00:16:24,317 --> 00:16:28,279
♪ ගොඩක් කල් දුවනවා

293
00:16:28,363 --> 00:16:32,909
♪ මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගේන්න ♪

294
00:16:34,452 --> 00:16:36,913
♪ මම අත දිගු කරනවා

295
00:16:38,081 --> 00:16:41,167
♪ මම ඔයාව එළවන්නම් ♪

296
00:16:41,835 --> 00:16:47,549
♪ මම ඔබට විශ්වාස කිරීමට එඩිතරයි
මම දැන් ඔයාට කොච්චර ආදරේද ♪

297
00:16:49,342 --> 00:16:51,970
♪ බය වෙන්න එපා ♪

298
00:16:53,054 --> 00:16:56,057
♪ මම ඔබේ ශක්තියයි

299
00:16:56,182 --> 00:16:59,436
♪ අපි ඇවිදින්නෙමු
ජලය මත ♪

300
00:16:59,519 --> 00:17:04,357
♪ රළ මත නැටීම ♪

301
00:17:05,358 --> 00:17:07,402
[ස්ට්‍රමිං ගිටාර්]

302
00:17:12,282 --> 00:17:13,867
[ගීතය අවසන්]

303
00:17:13,950 --> 00:17:15,410
[ලන්ඩන් සිනා]

304
00:17:16,077 --> 00:17:19,664
- ඇයි අපි නවතින්නේ?
- හොඳයි, අපි ස්වීට් හොලි සමත් වුණා,

305
00:17:19,748 --> 00:17:21,750
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
අපට තේරීමක් තිබේ.

306
00:17:21,833 --> 00:17:23,501
මම හිතුවා
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් නැති බව දිවුරුම් දුන්නා.

307
00:17:23,585 --> 00:17:25,420
ඒක තමයි ඔයා ගිය සතියේ කිව්වේ.

308
00:17:25,503 --> 00:17:29,382
ඔව්, එය දිනකට,
ඩෝසන් ගේජ්,

309
00:17:29,466 --> 00:17:31,301
සහ මම එය ඉටු කළෙමි.

310
00:17:31,384 --> 00:17:33,595
ඔබ එය ඉටු කළා නම්,
එවිට සෑම ආකාරයකින්ම ...

311
00:17:33,678 --> 00:17:34,804
- ඔව්.
-... කරමු.

312
00:17:34,888 --> 00:17:36,681
අපි තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඉදිරියට එන්න.

313
00:17:39,893 --> 00:17:41,227
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

314
00:17:41,311 --> 00:17:42,562
නැ ස්තුතියි. මම හොඳින්.

315
00:17:43,438 --> 00:17:44,439
කමක් නැහැ.

316
00:17:48,026 --> 00:17:49,319
[ලන්ඩන් සිනා]

317
00:17:49,402 --> 00:17:51,029
මම මීටරේ ගෙවන්න යන්නම්.

318
00:17:51,112 --> 00:17:53,490
අපොයි. වාහන නැවැත්වීම සඳහා ගෙවන්නේද?

319
00:17:55,617 --> 00:17:58,620
එය මෙය දිනයක් බවට පත් කරයිද,
ඩෝසන් ගේජ්?

320
00:17:59,954 --> 00:18:01,623
මම "ඔව්" කිව්වොත් ඔයා මොකද කළේ?

321
00:18:06,085 --> 00:18:07,837
අපි සොයා බැලිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

322
00:18:09,881 --> 00:18:12,217
- මම පෝලිමේ යන්නයි යන්නේ.
-කමක් නැහැ.

323
00:18:14,260 --> 00:18:15,553
[ටයර් ස්ක්‍රීච්, කාර් හොන්ක්ස්]

324
00:18:16,971 --> 00:18:19,182
-කාන්තාව: මොකද වුණේ?
- මිනිසා: ඔහු ඇයට පහර දුන්නා.

325
00:18:19,265 --> 00:18:20,433
හේයි, කාගෙන් හරි උදව්වක් ගන්න.

326
00:18:20,517 --> 00:18:22,018
ලන්ඩන්?

327
00:18:23,728 --> 00:18:25,480
-ලන්ඩන්!
- ඇය හොඳින්ද?

328
00:18:26,314 --> 00:18:27,315
ලන්ඩන්!

329
00:18:28,858 --> 00:18:30,401
හේයි හේයි හේයි.

330
00:18:30,485 --> 00:18:31,528
හේයි.

331
00:18:31,611 --> 00:18:32,487
[GROANS]

332
00:18:33,530 --> 00:18:35,281
- ඔබ 911 අමතන්නද?
- ඔව්.

333
00:18:35,365 --> 00:18:36,950
හේයි. හේයි.

334
00:18:37,033 --> 00:18:38,034
හේයි.

335
00:18:39,577 --> 00:18:41,663
මම බැලුවේ නැහැ.

336
00:18:42,539 --> 00:18:44,916
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- උපස්ථ කරන්න.

337
00:18:44,999 --> 00:18:47,126
කලබල වෙන්න එපා
අපට උදව් ලැබෙන නිසා.

338
00:18:47,210 --> 00:18:49,295
මෙහේ එන්න.
මගේ ළඟට එන්න, හරිද?

339
00:18:49,379 --> 00:18:51,047
[සයිරන් වැලපීම]

340
00:18:52,257 --> 00:18:53,800
- මගේ අත අල්ලගන්න.
-[කෙඳිරිය]

341
00:18:53,883 --> 00:18:55,635
[සයිරන් ළං වෙමින්]

342
00:18:57,512 --> 00:18:59,264
මිනිසා: හරි, උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න.

343
00:18:59,347 --> 00:19:01,683
ඇයි ඔයාට එපා
මගෙන් ඒ ප්‍රශ්න අහන්න?

344
00:19:01,766 --> 00:19:04,060
- හැමෝම ආපසු එන්න!
- ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

345
00:19:04,143 --> 00:19:05,144
ඔබ මා දෙස බලන්න.

346
00:19:05,228 --> 00:19:07,647
-මා දෙස බලන්න. හරි හරී?
- මිනිසා: සෘජු පීඩනය යොදන්න.

347
00:19:11,651 --> 00:19:12,652
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

348
00:19:14,487 --> 00:19:15,864
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

349
00:19:17,323 --> 00:19:18,324
මාව අල්ලා ගැනීමට.

350
00:19:22,161 --> 00:19:24,289
- සර්, මට ඔබ පසුපසට යා යුතුයි.
- ඔව්. ඔව්.

351
00:19:25,582 --> 00:19:26,749
[ලන්ඩන් ක්‍රයිස්]

352
00:19:26,833 --> 00:19:28,126
ඔයාට සනීප වෙයි.

353
00:19:29,919 --> 00:19:31,212
[ගැස්ම]

354
00:19:33,172 --> 00:19:34,299
[GASPS]

355
00:20:05,288 --> 00:20:08,082
[සයිරන් වැලපීම]

356
00:20:34,275 --> 00:20:35,276
ලැරී: ඇය කොහෙද?

357
00:20:35,360 --> 00:20:37,820
ඇය නැවත එහි ඇත, නමුත් ඔවුන්
අපිට ආපහු එතනට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

358
00:20:40,031 --> 00:20:41,240
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

359
00:20:46,788 --> 00:20:47,789
මට ඉතා කනගාටුයි.

360
00:20:48,998 --> 00:20:51,084
ඇගේ තුවාල ඉතා දරුණු විය.

361
00:20:51,167 --> 00:20:52,418
නැහැ!

362
00:20:53,336 --> 00:20:54,545
මට ඇයව බලන්න ඕන.

363
00:20:55,672 --> 00:20:57,048
- මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

364
00:20:58,758 --> 00:21:00,134
මට දැන් ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

365
00:21:01,427 --> 00:21:02,428
වෛද්‍යවරයා: ඔව්.

366
00:21:11,187 --> 00:21:14,524
♪ ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි ♪

367
00:21:17,235 --> 00:21:20,363
♪ ඔයාට ආදරෙයි ♪

368
00:21:22,657 --> 00:21:26,661
♪ ඒ රන් සඳ යට ♪

369
00:21:28,329 --> 00:21:32,458
♪ මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්නෙ නැද්ද? ♪

370
00:21:32,542 --> 00:21:34,419
[අඬමින්]

371
00:21:35,545 --> 00:21:39,507
♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය පැටියෝ, කරන්න ♪

372
00:21:42,218 --> 00:21:46,889
♪ ඔබ සියල්ල එකවර ♪

373
00:21:48,307 --> 00:21:51,686
♪ පැණිරස හා භයානක ♪

374
00:21:56,315 --> 00:21:57,525
ඩෝසන්: මම සූදානම් නැහැ.

375
00:21:58,276 --> 00:22:00,486
♪ අභිරහස්... ♪

376
00:22:01,904 --> 00:22:03,322
කාල්: මගේ නම කාල් ස්මිත්.

377
00:22:03,406 --> 00:22:07,535
මම ඩෝසන් ගේජ් සමඟ වැඩ කරනවා.

378
00:22:09,328 --> 00:22:11,789
මගේ බිරිඳ හැනා,

379
00:22:11,873 --> 00:22:14,417
ලන්ඩනයේ එකක් විය
හොඳම මිතුරන්.

380
00:22:16,502 --> 00:22:17,670
ඇය තවමත්.

381
00:22:19,464 --> 00:22:21,924
අපි හතර දෙනා, අපි හැදුවා
මතකයන් ගොඩක් එකට.

382
00:22:23,092 --> 00:22:25,845
අද මට කතා කරන්න කිව්වා
පවුල වෙනුවෙන්.

383
00:22:26,888 --> 00:22:30,558
යොහන් පොතේ 14 වන පරිච්ඡේදය,

384
00:22:31,559 --> 00:22:32,685
යේසුස් කියනවා,

385
00:22:33,603 --> 00:22:35,563
"මගේ තාත්තාගේ ගෙදර
බොහෝ කාමර ඇත.

386
00:22:37,398 --> 00:22:40,777
"එය එසේ නොවේ නම්,
මම ඔබට කියන්නට ඇත

387
00:22:40,860 --> 00:22:43,279
"මම එතනට යනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානයක් සූදානම් කිරීමට?

388
00:22:44,489 --> 00:22:48,159
"හා මම ගිහින් ලෑස්ති කරන්නම්
ඔබට ස්ථානයක්,

389
00:22:48,242 --> 00:22:51,788
"මම ආපහු එන්නම්
ඔබ මා සමඟ සිටීමට රැගෙන යන්න,

390
00:22:52,789 --> 00:22:54,749
"ඔබත් එසේ විය හැක
මම කොහෙද ඉන්නේ.

391
00:22:55,750 --> 00:22:58,169
"ඔයා දන්නවනේ තැනට යන පාර
මම කොහෙද යන්නේ."

392
00:23:01,047 --> 00:23:02,048
ඇත්ත තමයි...

393
00:23:03,549 --> 00:23:04,967
ඇය ජීවත් වෙයි කියලා...

394
00:23:06,135 --> 00:23:07,386
අප සෑම කෙනෙකු තුළම.

395
00:23:10,181 --> 00:23:13,643
ගිම්හාන සුළඟේ හැඟීම තුළ
අපේ මුහුණු මත,

396
00:23:15,645 --> 00:23:19,107
හිරු උදාවේදී
උදෑසන අහස පුරා.

397
00:23:23,486 --> 00:23:24,570
අපේ හිනාව තුළ,

398
00:23:25,905 --> 00:23:27,156
සහ අපේ ආදරණීය.

399
00:23:29,992 --> 00:23:32,370
ඇය කවදාවත් නොවනු ඇත
කටහඬකට වඩා ඈත.

400
00:23:36,916 --> 00:23:37,917
ඔබ නොසිතන විට

401
00:23:38,000 --> 00:23:39,794
- ඔබට තවත් පියවරක් ගත හැකිය,
-[SIGHS]

402
00:23:42,213 --> 00:23:43,339
ඇයව මගහැරීම නිසා...

403
00:23:44,215 --> 00:23:45,466
[ඩෝසන් ස්නයිෆල්ස්]

404
00:23:46,509 --> 00:23:48,136
...නිසැක බව මතක තබා ගන්න

405
00:23:50,513 --> 00:23:51,722
ඒ දුර බැහැර දවසේ.

406
00:23:53,474 --> 00:23:57,186
♪ ඔබ මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි

407
00:23:58,146 --> 00:23:59,147
ඔහොම ඉන්න.

408
00:24:01,065 --> 00:24:07,405
♪ 'මොකද, සොඳුරිය, මම දැනටමත් ♪

409
00:24:13,828 --> 00:24:15,830
♪ කරන්න ♪

410
00:24:23,462 --> 00:24:24,714
[කාර් දොර වැසෙයි]

411
00:24:38,769 --> 00:24:39,770
හේයි.

412
00:24:41,272 --> 00:24:42,773
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- ඔව්.

413
00:24:44,025 --> 00:24:45,151
ටෝබි කොහෙද?

414
00:24:45,776 --> 00:24:46,944
ලන්ඩන් කාමරය උත්සාහ කරන්න.

415
00:24:48,362 --> 00:24:49,697
මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්.

416
00:24:53,868 --> 00:24:55,119
- හේයි, ලැරී.
- හේයි.

417
00:25:11,093 --> 00:25:12,762
- එන්න, ටෝබි.
-[ටෝබි කෙඳිරිගාමින්]

418
00:25:23,314 --> 00:25:24,440
[ටෝබි කෙඳිරිගාමින්]

419
00:25:24,523 --> 00:25:25,524
මම දන්නවා.

420
00:25:26,442 --> 00:25:27,610
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

421
00:25:27,693 --> 00:25:29,153
ලුයිස්: මෙන්න, ඩෝසන්.

422
00:25:36,452 --> 00:25:37,536
[හුස්ම පිට කරයි]

423
00:25:47,463 --> 00:25:48,923
අපි ඇයට කියන්න තිබුණා.

424
00:25:52,260 --> 00:25:53,261
ඇයට කීවේ කුමක්ද?

425
00:25:53,344 --> 00:25:55,012
- ලුයිස්.
- මොකක්ද, ලැරී?

426
00:25:56,639 --> 00:25:58,474
අපිට දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න බැරිද?

427
00:25:58,557 --> 00:26:00,059
ඇය මෙහේ ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

428
00:26:02,561 --> 00:26:03,562
මට කණගාටුයි.

429
00:26:05,314 --> 00:26:06,941
මම නිකමට හිතන්නේ
ඇය දැන සිටිය යුතුය.

430
00:26:10,403 --> 00:26:11,404
මොකක්ද දන්නවද?

431
00:26:14,991 --> 00:26:16,951
ඉදිරියට එන්න. කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.
කරුණාකර.

432
00:26:25,668 --> 00:26:27,670
ලන්ඩන් ඉන්විට්‍රෝ බබෙක් විය.

433
00:26:28,671 --> 00:26:30,715
ඇය පෙට්රි කෑමක් තුළ පිහිටුවා ඇත.

434
00:26:30,798 --> 00:26:32,425
අපිට ගන්න බැරි වුණා
එසේ නොමැති නම් ගර්භනී.

435
00:26:33,801 --> 00:26:35,761
ක්රියා පටිපාටිය අපට ලබා දුන්නේය
කළල දෙකක්.

436
00:26:37,221 --> 00:26:39,432
අපි බද්ධ කළ එකක්,
ඒ ලන්ඩන් ය.

437
00:26:41,684 --> 00:26:42,935
අනෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

438
00:26:44,186 --> 00:26:46,188
ලන්ඩන් සමඟ මගේ ගැබ් ගැනීම
රළු විය,

439
00:26:46,272 --> 00:26:48,399
මගේ වකුගඩු වලට හානි වෙලා
සහ මම...

440
00:26:49,317 --> 00:26:52,320
- මට තවත් දරුවන් රැගෙන යාමට නොහැකි විය.
- ඇය පාහේ මිය ගියාය.

441
00:26:53,863 --> 00:26:54,864
ඉතින් ඒ නිසා...

442
00:26:54,947 --> 00:26:58,075
ඔව්, වකුගඩු බද්ධ කිරීම
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් විය.

443
00:26:59,577 --> 00:27:02,872
අනික් කළලය අපි කළේ නැහැ
අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා...

444
00:27:02,955 --> 00:27:05,333
එය ජීවිතයක් විය.

445
00:27:05,416 --> 00:27:07,793
සහ අපේ දරුවා.

446
00:27:07,877 --> 00:27:10,755
අපි ඒක නගරයේ වෛද්‍යවරයකුට දුන්නා.
ඔහු වෙනත් වෛද්‍යවරයකු ගැන දැන සිටියේය

447
00:27:10,838 --> 00:27:13,382
කවුද වැඩ කරන්නේ
වඳ ජෝඩු සමඟ.

448
00:27:13,466 --> 00:27:15,092
ඉතින් වෙන කෙනෙක්...

449
00:27:17,720 --> 00:27:19,722
ඔබ කියන්නේ
ලන්ඩනයේ සහෝදරයෙක් සිටිය හැකිද?

450
00:27:20,806 --> 00:27:23,142
අපි ඇයට කියන්නයි හිටියේ
යම් අවස්ථාවක. හරිද?

451
00:27:34,153 --> 00:27:37,031
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත
ඒකට මොකද වුණේ?

452
00:27:38,074 --> 00:27:39,492
බලන්න එපා කියලා අපි එකඟ වුණා.

453
00:27:40,242 --> 00:27:43,454
කලලයක් සමඟ, එය පවා නොවේ
දරුකමට හදා ගැනීම ලෙස සැලකේ.

454
00:27:43,537 --> 00:27:46,540
එය දේපල පැවරීමකි.

455
00:27:47,958 --> 00:27:49,293
අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

456
00:27:52,380 --> 00:27:53,631
මම ටෝබි ඇවිදින්න යනවා.

457
00:27:55,091 --> 00:27:56,092
එන්න යාලුවනේ.

458
00:28:05,476 --> 00:28:06,685
[සුසුම්]

459
00:28:24,745 --> 00:28:26,956
-ඔන්න ඔයා යන්න.
-මම ප්රමාදයි. ඔයාට ස්තූතියි.

460
00:28:27,039 --> 00:28:28,958
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
ඔයාට මේක ලැබුණා.

461
00:28:29,041 --> 00:28:30,042
වාසනාව.

462
00:28:32,169 --> 00:28:33,254
හැමෝම එළියේ.

463
00:28:34,672 --> 00:28:35,673
කමක් නැහැ.

464
00:28:36,799 --> 00:28:37,800
ආයුබෝවන්!

465
00:28:37,883 --> 00:28:40,052
- ඔයාට මේක තේරුණා පැටියෝ.
- ඔයාට ආදරෙයි, ඇන්ඩි.

466
00:28:46,684 --> 00:28:48,060
ඇය එය ඇණ ගසනු ඇත.

467
00:28:54,483 --> 00:28:55,568
[ග්රෝල්ස්]

468
00:29:05,286 --> 00:29:07,288
ඇන්ඩි ඇලන්.

469
00:29:07,955 --> 00:29:11,250
හි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
මෙහි සත්ව අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානය

470
00:29:11,333 --> 00:29:12,710
පසුගිය ගිම්හාන දෙක.

471
00:29:14,003 --> 00:29:15,463
ඔබට ඇත්තටම මෙය අවශ්‍යයි.

472
00:29:15,546 --> 00:29:18,716
මම කරනවා. එය වී ඇත
මගේ ලොකු හීනයක්.

473
00:29:20,301 --> 00:29:22,344
ANDI: මැට්,
මට ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා

474
00:29:22,428 --> 00:29:25,097
සහ දුවන්න වැඩ ගොඩක්
හෙට මගේ සාදයට පෙර.

475
00:29:25,181 --> 00:29:27,183
ඒත් මට ආපහු කතා කරන්න.

476
00:29:28,350 --> 00:29:29,393
[හෝන්කිං]

477
00:29:29,477 --> 00:29:31,604
- හේයි! ඇස් උස්සන්න, නංගි!
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

478
00:29:32,354 --> 00:29:33,355
සමාවෙන්න.

479
00:29:35,399 --> 00:29:36,609
ඔහ්.

480
00:29:37,443 --> 00:29:38,444
[සුසුම්]

481
00:29:45,659 --> 00:29:47,495
ඔහු උදේ මුළුල්ලේම මෙහි සිට ඇත.

482
00:29:55,503 --> 00:29:57,129
ඔබ වැඩ කිරීමට සුදුසු බව ඔබට විශ්වාසද?

483
00:29:57,213 --> 00:29:58,422
මම සනීපෙන්.

484
00:29:59,840 --> 00:30:01,258
ලුයිස්ට මාව අවශ්‍යයි.

485
00:30:02,426 --> 00:30:04,053
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

486
00:30:24,657 --> 00:30:26,075
මම දෙවියන්ට කන්නලව් කළා ඇයට ජීවත් වෙන්න දෙන්න කියලා.

487
00:30:33,082 --> 00:30:35,084
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි.

488
00:30:42,007 --> 00:30:43,050
[SNIFFLES]

489
00:30:45,344 --> 00:30:47,388
[හුස්ම පිට කරයි]
මචන්, මට සමාවෙන්න. මට ඇය නැතුව පාලුයි.

490
00:30:55,646 --> 00:30:57,731
ඇය විය හැකි බව ඔබ දන්නවා
සහෝදරයෙක් ඉන්නවද?

491
00:30:58,649 --> 00:31:00,276
- ලන්ඩන්?
- ඔව්.

492
00:31:01,819 --> 00:31:02,903
ඇය ඉන්විට්‍රෝ විය.

493
00:31:05,948 --> 00:31:07,157
රසායනාගාරයක සාදා ඇත.

494
00:31:09,493 --> 00:31:10,494
ඔව්.

495
00:31:12,204 --> 00:31:13,497
[සුසුම්]

496
00:31:15,874 --> 00:31:17,585
ඒ වගේම තවත් කළලයක් තිබුණා.

497
00:31:19,461 --> 00:31:20,963
ලුයිස් සහ ලැරී මට කිව්වා.

498
00:31:22,965 --> 00:31:23,966
හරි හරී.

499
00:31:25,801 --> 00:31:26,802
ඉතින්...

500
00:31:29,847 --> 00:31:30,848
එසේ වනු ඇත ...

501
00:31:31,807 --> 00:31:33,809
එසේ වනු ඇත
ලන්ඩනයේ සහෝදරයා හෝ සහෝදරිය.

502
00:31:35,811 --> 00:31:36,812
නිවුන් දරුවෙක්.

503
00:31:37,771 --> 00:31:39,565
අයියෝ මචන්.
ඔයා හිතන්නේ නෑ...

504
00:31:39,648 --> 00:31:40,649
ඔව්.

505
00:31:42,610 --> 00:31:44,862
ඇයට අවශ්‍ය මා සොයා ගැනීමටය.
ඇය එසේ කරන බව ඔබ දන්නවා.

506
00:31:47,448 --> 00:31:49,116
ඔයා බලනවා
ලන්ඩනයේ කොටසක් සඳහා.

507
00:31:52,036 --> 00:31:53,037
ෂුවර්.

508
00:31:57,916 --> 00:31:58,917
හේයි.

509
00:32:00,878 --> 00:32:02,379
ඒකිව ආපහු ගේන්න බෑ මචන්.

510
00:32:12,598 --> 00:32:15,100
ජෙනී: හරි,
ඉතින් ඩෙරෙක් පාටි ප්ලේස් එකෙන්

511
00:32:15,184 --> 00:32:17,311
බැලුන් බෙදාහරිනවා
හෙට 10:00 ට.

512
00:32:17,394 --> 00:32:19,897
ඒක තමයි අපි පාවිච්චි කරපු කඩේ
අපි අපේ පුහුණුව විවෘත කළ විට.

513
00:32:19,980 --> 00:32:20,981
ඔවුන් නියමයි.

514
00:32:21,065 --> 00:32:23,233
සහ කේක් යනවා
මධ්‍යහ්නයට භාරදීමට නියමිතය.

515
00:32:23,317 --> 00:32:24,610
වාහන නැවැත්වීමේ තාක් දුරට ...

516
00:32:25,736 --> 00:32:28,072
ජිම්, ඔයාට එපා වෙලා.

517
00:32:29,365 --> 00:32:31,909
නැහැ, මට කම්මැලි නැහැ.

518
00:32:31,992 --> 00:32:33,619
බැලූන්. කේක්.

519
00:32:33,702 --> 00:32:37,039
ඔව්, මම විවාහකයි
අවුරුදු 27ක් ඒ මුහුණට.

520
00:32:37,122 --> 00:32:38,123
ඔයාට එපා වෙලා.

521
00:32:39,291 --> 00:32:40,292
හොඳයි, එය නිකම් ...

522
00:32:41,585 --> 00:32:44,505
මම කිව්වේ කොහොමද අපි මෙච්චර කල් ගියේ කියලා
එය නොකියා?

523
00:32:46,840 --> 00:32:49,176
- මට ඩොලර් 20 ක් ණයට ගත හැකිද?
- නැවතත්?

524
00:32:50,010 --> 00:32:51,804
- හා ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්. ස්තුතියි.

525
00:32:51,887 --> 00:32:55,015
ක්ලෙයාර් මාව උස්සගෙන එනවා
චියර්ලීඩර්ස් රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටිති.

526
00:32:55,099 --> 00:32:57,893
- එය විනෝදජනකයි.
-මට එය තේරුණා! මට රැකියාව ලැබුණා!

527
00:32:57,976 --> 00:32:59,561
-මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා!
- අනේ දෙයියනේ!

528
00:32:59,645 --> 00:33:01,814
- ඔව්!
- ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වන්නට ඇත.

529
00:33:01,897 --> 00:33:03,315
- මම ඉතා හොඳින් කළා.
- ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

530
00:33:03,399 --> 00:33:05,943
මම එය දැනගත්තා! මම එය දැනගත්තා!

531
00:33:06,026 --> 00:33:09,071
ඒ වගේම මම ඇඳුමක් තෝරා ගත්තා
පක්ෂය සඳහා.

532
00:33:09,154 --> 00:33:11,323
කෝ මම බලන්න.

533
00:33:11,407 --> 00:33:13,033
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට සත්වෝද්‍යාන අවසරයක් ලැබෙන බවද?

534
00:33:13,117 --> 00:33:15,327
-සියලු දෙනාටම නොමිලේ සත්වෝද්‍යාන පාස්.
-හරි හරී.

535
00:33:15,411 --> 00:33:17,287
හොඳයි, සුභ පැතුම්,
සොඳුරිය.

536
00:33:17,371 --> 00:33:19,081
- ඇන්ඩිට.
- මම ඒක ගන්නම්.

537
00:33:19,164 --> 00:33:20,749
- නියමිත වේලාවට.
-[දොරබෙල්ල මුදු]

538
00:33:20,833 --> 00:33:21,667
මම ඔයාට ආදරෙයි.

539
00:33:22,292 --> 00:33:23,502
ඇය මෙහේ. හමුවෙමු!

540
00:33:24,169 --> 00:33:25,379
කලින් ගෙදර එන්න.

541
00:33:25,462 --> 00:33:27,047
ඔව්, අපි පක්ෂ ආධාර කරනවා.

542
00:33:27,131 --> 00:33:28,340
-Yay!
- එය අතපසු නොකරන්න.

543
00:33:28,424 --> 00:33:29,675
[දුරකථනය කම්පනය වෙමින්, නාද වේ]

544
00:33:31,552 --> 00:33:32,553
එය මැට්.

545
00:33:33,595 --> 00:33:34,596
ආයුබෝවන්!

546
00:33:37,266 --> 00:33:38,267
මගේ පිළිතුර එයයි.

547
00:33:39,810 --> 00:33:41,186
ඒක කවදාවත් හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.

548
00:33:48,277 --> 00:33:49,403
[මෘදු සුසුම්]

549
00:33:50,237 --> 00:33:51,238
ස්තුතියි.

550
00:33:51,947 --> 00:33:54,324
සෑම උපන්දින සාදයක්ම
අනුග්රහය තිබිය යුතුය.

551
00:33:54,408 --> 00:33:56,994
- ඔව්, මම එකඟයි.
- ඒක තමයි මම හිතන්නේ.

552
00:33:57,077 --> 00:33:58,078
අම්මා.

553
00:33:58,954 --> 00:34:01,582
ඇයට කතාව කියන්න. වෙලාව හරි.

554
00:34:02,958 --> 00:34:04,376
ඔබේ උපන්දින කතාව.

555
00:34:05,419 --> 00:34:06,420
ඔව්, කරුණාකර.

556
00:34:08,088 --> 00:34:10,382
-කමක් නැහැ.
- ඇය මෙය කරන විට මම කැමතියි.

557
00:34:10,466 --> 00:34:11,467
මමත් එහෙමයි.

558
00:34:14,511 --> 00:34:15,429
හරි.

559
00:34:16,305 --> 00:34:19,892
අදින් වසර විසි හතරකට පෙර...

560
00:34:19,975 --> 00:34:23,562
- අවුරුදු විසි හතරකට පෙර?
- මම දන්නවා.

561
00:34:23,645 --> 00:34:26,106
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

562
00:34:26,190 --> 00:34:27,191
මම දන්නේ නැහැ.

563
00:34:28,108 --> 00:34:29,193
අපි බලමු.

564
00:34:29,943 --> 00:34:32,404
හරි හරී. මම ඒ වන විටත් දරු ප්රසූතියට ලක්ව සිටියෙමි.

565
00:34:32,488 --> 00:34:35,073
දවස පුරාම හැකිලීම්.

566
00:34:35,157 --> 00:34:36,784
- සමාවෙන්න.
- නරකම.

567
00:34:38,577 --> 00:34:40,996
නමුත් එය එතෙක් නොවීය
පසුදා උදෑසන

568
00:34:41,079 --> 00:34:42,581
ඔයා ඉපදුනා කියලා.

569
00:34:42,664 --> 00:34:45,667
ඉතින් ඔයා හිටියා
එතකොටත් කලින් කුරුල්ලෙක්.

570
00:34:48,378 --> 00:34:51,548
ඔවුන් ඔබව මගේ අතේ තැබුවා.
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා.

571
00:34:53,050 --> 00:34:54,259
මගේ යහපත.

572
00:34:55,761 --> 00:34:56,762
මම දැනගෙන හිටියා...

573
00:34:58,013 --> 00:34:59,932
මම කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ කියලා.

574
00:35:01,391 --> 00:35:02,684
ඔබ මා සතු විය.

575
00:35:05,145 --> 00:35:06,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පියා සහ මම,

576
00:35:06,563 --> 00:35:10,067
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඩයපර් එකක් වෙනස් කරන්නේ කෙසේද

577
00:35:10,150 --> 00:35:12,611
හෝ ඔබව නිදි කරන්න, නමුත්,

578
00:35:14,196 --> 00:35:15,280
ඔබ අපේ විය.

579
00:35:17,324 --> 00:35:18,325
ඔබ මගේ විය.

580
00:35:24,665 --> 00:35:25,874
ඔන්න තාත්තේ.

581
00:35:25,958 --> 00:35:27,543
මම යන්න හදන්නේ
cornhole දී පොඩි කරන්න.

582
00:35:27,626 --> 00:35:28,669
හේයි, මම ඊළඟට.

583
00:35:34,591 --> 00:35:35,551
නියමයි!

584
00:35:38,720 --> 00:35:41,557
ඇලන් මහතා.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

585
00:35:45,477 --> 00:35:46,728
ඇය එයට කැමති වේ යැයි සිතනවාද?

586
00:35:48,355 --> 00:35:49,982
ඒක ලස්සනයි. වාව්.

587
00:35:51,149 --> 00:35:52,651
මේ සතියේ දවසක අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්ද?

588
00:35:52,734 --> 00:35:55,195
මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

589
00:35:55,279 --> 00:35:58,198
ඔව්, නිසැකවම. ඔව්, මැට්, ඔව්.
බ්රහස්පතින්දා කොහොමද?

590
00:35:58,282 --> 00:35:59,658
- නියමයි.
-හරි හරී.

591
00:35:59,741 --> 00:36:01,118
ඔව්. මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. හරි හරී?

592
00:36:01,201 --> 00:36:02,619
- ඔව්.
- එය අගය කරන්න.

593
00:36:02,703 --> 00:36:03,704
ඔව්.

594
00:36:10,794 --> 00:36:11,712
[හුස්ම පිට කරයි]

595
00:36:11,795 --> 00:36:12,796
- හේයි, තාත්තා.
- හේයි.

596
00:36:12,880 --> 00:36:16,091
හොඳ පෙනුමක්.
ඔබ සහ බර්ගර්.

597
00:36:16,174 --> 00:36:17,801
මැට් මට මුද්දක් පෙන්නුවා විතරයි.

598
00:36:17,885 --> 00:36:19,386
- එයාට කතා කරන්න ඕන.
- ඔහ්...

599
00:36:19,469 --> 00:36:21,763
ජෙනී, අපිට තියෙනවා
මේ සතියේ ඇයට කියන්න.

600
00:36:22,723 --> 00:36:24,141
හරි හරී. හරි හරී.

601
00:36:24,224 --> 00:36:26,435
ඔහ්, කේට්! ඔයා ඒක හැදුවා.

602
00:36:28,145 --> 00:36:29,438
- ඔව්. හරි හරී.
-හරි හරී.

603
00:36:30,480 --> 00:36:31,607
ඔයාට කොහොම ද?

604
00:36:32,983 --> 00:36:35,736
මෙන්න ඇය. උපන් දින කෙල්ල.

605
00:36:35,819 --> 00:36:36,820
- හායි.
- හේයි.

606
00:36:38,655 --> 00:36:40,866
-ඔයා ලස්සනයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

607
00:36:42,784 --> 00:36:44,119
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

608
00:36:44,202 --> 00:36:45,996
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

609
00:36:46,079 --> 00:36:47,122
මම හිතන්නේ...

610
00:36:48,165 --> 00:36:49,416
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

611
00:36:51,418 --> 00:36:52,920
ඉදිරියට එන්න. ඔය දෙන්නා නැගිටලා.

612
00:36:54,922 --> 00:37:00,719
[සියලු ගායනය]
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

613
00:37:02,387 --> 00:37:04,306
එන්න එන්න.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

614
00:37:04,389 --> 00:37:05,515
Yay!

615
00:37:07,225 --> 00:37:08,226
ඒ මගේ කෙල්ල!

616
00:37:09,937 --> 00:37:11,772
සුභ උපන්දිනයක්, දුව.

617
00:37:12,940 --> 00:37:14,942
සිසී! මම ඔයාට ආදරෙයි!

618
00:37:17,736 --> 00:37:20,072
ANDI: ස්තූතියි.
සාද කාලය, අපි මොකද කරන්නේ?

619
00:37:20,155 --> 00:37:22,074
ඔව්, දැන් සාද කාලයයි.

620
00:37:22,157 --> 00:37:23,575
හරි හරි හරි.

621
00:37:26,244 --> 00:37:29,456
ලුයිස්: මට හැම දෙයක්ම මතකයි.
ඒ ඩොක්ටර් විට්නි.

622
00:37:30,123 --> 00:37:31,750
ආචාර්ය රොන් විට්නි.

623
00:37:35,087 --> 00:37:36,588
මොකක්ද ප්‍රයෝජනය, ඩෝසන්?

624
00:37:38,006 --> 00:37:39,508
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

625
00:37:40,342 --> 00:37:41,551
[සුසුම්]

626
00:37:44,304 --> 00:37:45,764
අපි අද රෑ ඒ ගැන කතා කරමු.

627
00:37:47,182 --> 00:37:48,183
ඔව්, හරි.

628
00:37:49,017 --> 00:37:50,018
හරි හරී.

629
00:37:51,895 --> 00:37:53,563
කාන්තාව:
බර්මින්හැම් පවුලේ වෛද්‍ය.

630
00:37:53,647 --> 00:37:55,732
ආයුබෝවන්. මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඩොක්ටර් විට්නි වෙත ළඟා වීමට.

631
00:37:55,816 --> 00:37:56,817
ඔබව රඳවා තබා ගැනීම.

632
00:37:56,900 --> 00:37:58,777
- එක තත්පරයක්, හරිද?
-හරි හරී.

633
00:38:04,157 --> 00:38:05,283
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ?

634
00:38:06,034 --> 00:38:07,786
මම හයියෙන් කල්පනා කළා විතරයි.

635
00:38:09,496 --> 00:38:11,039
ඔහු ඉටු කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?

636
00:38:11,123 --> 00:38:12,749
DR විට්නි:
මේ ඩොක්ටර් විට්නි.

637
00:38:13,500 --> 00:38:15,919
හායි, ආචාර්ය විට්නි.
මගේ නම ඩෝසන් ගේජ්.

638
00:38:16,003 --> 00:38:18,296
ලැරීගේ මිතුරෙක්
සහ ලුයිස් ක්වින්.

639
00:38:18,380 --> 00:38:19,423
ලැරී සහ ලුයිස්.

640
00:38:19,506 --> 00:38:21,008
හරි. ඔව්.

641
00:38:22,050 --> 00:38:26,054
කොහොමහරි අවුරුදු 27කට කලින්.
ඔවුන් ඔබට කලලයක් දුන්නා.

642
00:38:27,723 --> 00:38:29,349
අපි එදා අපේ වචනය දුන්නා.

643
00:38:32,060 --> 00:38:33,270
අපි එය පිටුපස තැබුවෙමු.

644
00:38:35,605 --> 00:38:37,232
ඒත් ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද?

645
00:38:40,819 --> 00:38:43,155
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
අපිට එහේ ළමයෙක් ඉන්නවා නම්?

646
00:38:43,238 --> 00:38:45,407
- ලුයිස්.
- එන්න, ලැරී. අවංක වන්න.

647
00:38:46,867 --> 00:38:48,285
ඒකට මොකද වුනේ දන්නවද?

648
00:38:48,368 --> 00:38:51,079
ඒ කළලය කොහේ තිබුණත්,
එය කවදා හෝ පූර්ණ කාලීනව වර්ධනය වූයේ නම්

649
00:38:51,163 --> 00:38:53,165
තව කෙනෙකුගේ වුණා
පුතා හෝ දුව,

650
00:38:53,915 --> 00:38:56,752
අද ඒ දරුවා ලොකු වෙලා
තමන්ගේ ජීවිතය ගත කරනවා.

651
00:38:58,962 --> 00:39:00,547
ඔබ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

652
00:39:02,382 --> 00:39:04,926
හොඳයි, මට ආරංචියක් තියෙනවා,
ආචාර්ය විට්නි, ඒ,

653
00:39:07,179 --> 00:39:08,638
හොඳයි, ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

654
00:39:09,681 --> 00:39:12,142
මොකද මට දැනගන්න ඕන ලැරී.

655
00:39:12,225 --> 00:39:14,269
- මම කරනවා.
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

656
00:39:14,770 --> 00:39:17,856
එම පුද්ගලයා,
කෙනෙක් ඉන්නවා නම්...

657
00:39:19,107 --> 00:39:20,734
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.

658
00:39:22,069 --> 00:39:24,321
ඔවුන් සුදුසුයි
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය, ලුයිස්.

659
00:39:28,241 --> 00:39:29,868
ඩෝසන්ට නවත්තන්න කියන්න.

660
00:39:36,374 --> 00:39:37,584
ඔයා එයාට කියන්න, ලැරී.

661
00:40:16,456 --> 00:40:17,457
ආයුබෝවන්.

662
00:40:26,383 --> 00:40:28,927
ඇන්ඩි ඇලන්.
ඔයා ඇන්ඩි ඇලන් වෙනවා නම් හොඳයි.

663
00:40:29,010 --> 00:40:30,929
නැත්නම් ඔබ වංචාකාරයෙක්
ඇගේ නිල ඇඳුමෙන්.

664
00:40:31,012 --> 00:40:33,390
[සිනාසෙයි]

665
00:40:34,808 --> 00:40:35,809
මම විහිළුවක් කරනවා.

666
00:40:37,227 --> 00:40:38,228
මම ඇන්ඩි.

667
00:40:39,396 --> 00:40:40,397
ආයුබෝවන්.

668
00:40:41,940 --> 00:40:43,567
Kanga Land වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

669
00:40:43,650 --> 00:40:45,777
අහන්න, ඔවුන්ව සුරතල් කරන්න එපා
කන් අතර.

670
00:40:45,861 --> 00:40:48,864
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
ඔවුන් ඔබව සිපගැනීමෙන් පයින් ගසයි.

671
00:40:48,947 --> 00:40:51,324
ඒකට කැන්ගරු කික්බවුට් කියන්න එපා
කිසිවක් සඳහා.

672
00:40:52,492 --> 00:40:53,493
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

673
00:40:54,578 --> 00:40:56,496
පූස් පැටවුන් ලෙස හුරුබුහුටි. අමතර හුරතල්.

674
00:40:57,414 --> 00:40:59,124
- පූස් පැටවුන්. හරි හරී.
- දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

675
00:40:59,207 --> 00:41:01,751
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ඔබට මිලදී ගත හැකිය
කන්ගා කෑම එතනම.

676
00:41:01,835 --> 00:41:03,044
තණකොළ ඉවත්ව සිටින්න.

677
00:41:03,128 --> 00:41:04,713
මට ඔයා පස්සෙන් එන්න එපා.

678
00:41:04,796 --> 00:41:05,797
මම කරන්නම්.

679
00:41:12,470 --> 00:41:14,389
කන්ගා පෝෂණය අපව ව්‍යාපාරයේ තබා ගනී.

680
00:41:14,472 --> 00:41:16,266
මිනිස්සුන්ට පිස්සු හැදෙනවා බඩු වලට.

681
00:41:16,349 --> 00:41:19,269
- හොඳයි.
- දැන්, කන්ගාස් සමඟ වැඩ කරන්න,

682
00:41:19,352 --> 00:41:20,979
ඔබට ඔබේ ප්‍රධාන රැකියා දෙක ලැබුණා.

683
00:41:21,062 --> 00:41:25,192
ආහාර විකිණීම සහ සහතික කිරීම
අනුග්‍රාහකයෝ තණකොළවලින් ඉවත් වෙති.

684
00:41:25,275 --> 00:41:26,651
මාර්ගය පමණක්, හරිද?

685
00:41:26,735 --> 00:41:28,361
ලොකු ගනුදෙනුවක්. තේරුම් ගත්තා ද?

686
00:41:29,404 --> 00:41:31,031
වාචික "ඔව්" අවශ්‍යයි
යාගෙන්.

687
00:41:31,114 --> 00:41:32,866
නියත වශයෙන්ම. මාර්ගය පමණි.

688
00:41:34,367 --> 00:41:35,827
මම මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා.

689
00:41:35,911 --> 00:41:39,122
නිතරම වගේ තණකොළ මත ඇවිදිනවා
ඔවුන්ට ඕනෑම පැරණි ජෝයි වෙත යා හැකිය.

690
00:41:39,206 --> 00:41:41,124
තරුණ ජෝයි.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

691
00:41:41,875 --> 00:41:44,711
හේයි. මුද්දක් නැත. ඔයාට හොඳයි.

692
00:41:44,794 --> 00:41:46,546
විවාහය කුරුල්ලන් සඳහා ය.

693
00:41:46,630 --> 00:41:48,173
නැහැ, ඇත්තටම කුරුල්ලන්ට වගේ.

694
00:41:49,216 --> 00:41:51,551
රාජාලියා ජීවිත කාලයටම සහකරු වේ.
ඔබ එය නොදැන සිටි බව ඔට්ටුයි.

695
00:41:51,635 --> 00:41:53,595
[සිනාසෙයි]

696
00:41:53,678 --> 00:41:55,764
එය වඩා වැඩි ය
මට මිනිස්සු වෙනුවෙන් කියන්න පුළුවන්.

697
00:41:57,974 --> 00:41:59,893
වෝල්ටර් පමණක් නම්
රාජාලියෙකු වී තිබුණි.

698
00:42:01,394 --> 00:42:03,480
-මට කණගාටුයි. කුමක් ද?
-ගණන් ගන්න එපා.

699
00:42:03,563 --> 00:42:05,774
හේයි, මෙන්න ඔබේ පරීක්ෂණය.
පාලනය ගන්න.

700
00:42:06,483 --> 00:42:08,652
හේයි. අපි බලනවා
කැන්ගරු ආහාර සඳහා.

701
00:42:08,735 --> 00:42:10,946
- ඔබට එය එහිම සොයාගත හැකිය.
- ස්තූතියි.

702
00:42:11,029 --> 00:42:12,906
- ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්, මට දන්වන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

703
00:42:12,989 --> 00:42:13,990
විනෝද වන්න.

704
00:42:15,450 --> 00:42:18,119
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

705
00:42:18,203 --> 00:42:20,622
- නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇන්ඩි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

706
00:42:20,705 --> 00:42:23,250
හේයි. නෑ නෑ නෑ.
තණකොළ ඉවත්ව සිටින්න.

707
00:42:26,628 --> 00:42:28,546
කාන්තාව: ඔබට අවශ්ය නම්
සශ්‍රීකත්වයට උපකාර...

708
00:42:28,630 --> 00:42:30,840
නැහැ, ඇත්තටම, ආචාර්ය බේකර්
මෙම යුවළට උදව් කළා

709
00:42:30,924 --> 00:42:34,094
කලල මාරුවක් සමඟ
වසර 20කට පෙර.

710
00:42:34,177 --> 00:42:36,930
ඔව්, ඔවුන් cryopreservation භාවිතා කළා.

711
00:42:37,013 --> 00:42:38,682
Cryopreservation?

712
00:42:38,765 --> 00:42:40,308
එය ශීත කිරීමේ තාක්ෂණයකි.

713
00:42:40,392 --> 00:42:43,103
කලලරූපය ශීත කර තබා ඇත
වසර ගණනාවක් අපගේ පහසුකම තුළ.

714
00:42:43,186 --> 00:42:45,397
හොඳයි, එහෙනම් ඒකට මොකද වුණේ?

715
00:42:45,480 --> 00:42:48,483
අන්තිමේදී නැෂ්විල් එකකට ගියා
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වෛද්‍ය කණ්ඩායම.

716
00:42:51,403 --> 00:42:53,947
ඩෝසන්: ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔවුන්ගේ නම්? වෛද්යවරුන්?

717
00:42:54,030 --> 00:42:56,408
කාන්තාව: මට සමාවෙන්න මිස්ටර් ගේජ්.
ඒක රහසිගතයි.

718
00:42:57,075 --> 00:42:58,493
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

719
00:43:04,416 --> 00:43:06,501
අන්තිමට ඔයාව ගත්තා මගේ මිනිහෝ.
අවසාන වශයෙන්.

720
00:43:06,584 --> 00:43:09,087
-හොඳින් කළා.
- කමක් නෑ. ඔයා හරි කළා.

721
00:43:09,170 --> 00:43:11,047
- ඒක හොඳ ක්‍රීඩාවක් සර්.
- හොඳයි.

722
00:43:11,131 --> 00:43:14,426
- හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. හොඳ එක, පැටියෝ.
- හේයි. හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

723
00:43:14,509 --> 00:43:16,177
ඔව්. ඔයා අද හොඳට ක්‍රීඩා කළා.

724
00:43:16,928 --> 00:43:19,681
- එය වසා දැමීමට මාර්ගය, ආදරය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

725
00:43:19,764 --> 00:43:21,391
එම සේවා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

726
00:43:21,474 --> 00:43:22,809
ඇය ඒ තරමටම හොඳයි.

727
00:43:23,393 --> 00:43:25,061
අපි යනවා
ගොවි වෙළෙඳපොළ

728
00:43:25,145 --> 00:43:28,106
- මම බිත්තර අමතක කරන්නේ නැහැ.
- ලබන සතියේ, නැවත තරගය.

729
00:43:28,189 --> 00:43:29,190
- නියත වශයෙන්ම.
- හරි.

730
00:43:29,274 --> 00:43:31,026
- තාත්තා, නියම ක්‍රීඩාව.
-හොඳින් කළා.

731
00:43:31,109 --> 00:43:32,235
-හොඳ වැඩක්.
-හොඳින් කළා.

732
00:43:37,782 --> 00:43:38,825
[සුසුම්]

733
00:43:41,828 --> 00:43:44,664
අපි ඇයට කියන්නයි හිටියේ
ඇයට වයස අවුරුදු 12 දී. මතකද?

734
00:43:47,500 --> 00:43:49,085
ඊට පස්සේ ඇයට වයස අවුරුදු 18 දී.

735
00:43:50,128 --> 00:43:52,547
- ඊට පස්සේ නැවතත් විද්යාලයේ.
- ඔව්.

736
00:43:55,050 --> 00:43:57,177
මම කල් දැම්මා
මැට් සමඟ ඒ සංවාදය.

737
00:43:57,260 --> 00:43:58,511
ඒත් එනවා.

738
00:44:00,347 --> 00:44:01,389
අහ්...

739
00:44:02,766 --> 00:44:05,810
නෑ නෑ මට ඕන නෑ
කලලයක් සමඟ උදව් කරන්න.

740
00:44:05,894 --> 00:44:09,522
මම තොරතුරු සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
කළල මාරුවක් ගැන

741
00:44:09,606 --> 00:44:11,733
සිදු වූ,
අවුරුදු 27කට කලින් වගේ.

742
00:44:18,406 --> 00:44:19,574
ඔව්.

743
00:44:19,657 --> 00:44:21,785
හායි, මගේ නම ඩෝසන් ගේජ්.

744
00:44:22,786 --> 00:44:24,287
ඔව්, මට තවම ඉන්න පුළුවන්.

745
00:44:24,371 --> 00:44:27,082
ඔව්, මම තියාගන්නම්.
මම පැවැත්වීමට කැමතියි.

746
00:44:27,165 --> 00:44:28,333
ඒක නම් නියමයි.

747
00:44:28,416 --> 00:44:30,585
යුවලගේ පවුලේ පුහුණුව
නැෂ්විල් හි.

748
00:44:49,104 --> 00:44:50,188
ඇන්ඩි ඇලන්.

749
00:45:02,617 --> 00:45:04,160
හරි හරී. ඉතින් ඔබ පැරදුණා.

750
00:45:04,244 --> 00:45:06,955
ඒ කියන්නේ ඔයාට S-P-O එකක් තියෙනවා.

751
00:45:07,038 --> 00:45:09,332
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

752
00:45:09,416 --> 00:45:10,542
ඔයයි මමයි නංගි.

753
00:45:10,625 --> 00:45:12,377
මම ක්‍රීඩා රාත්‍රිවලට වෛර කළෙමි.

754
00:45:12,460 --> 00:45:14,963
- එවිට ඔබ අපව හමු විය.
- නැහැ, මම ඔබව මුණගැසුණා.

755
00:45:15,046 --> 00:45:18,883
දැන්, එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි, මැට්,
නමුත් ඔබ තවමත් පහළට යනවා.

756
00:45:18,967 --> 00:45:21,302
- ඒක ක්‍රියාත්මකයි.
- ඔව්.

757
00:45:21,386 --> 00:45:22,846
හරි හරී.

758
00:45:22,929 --> 00:45:24,472
මගේ දිහා බලන්න එපා... වංචා කරන්න එපා.

759
00:45:24,556 --> 00:45:25,557
මට ඔයාගේ ace එක ඕනේ.

760
00:45:26,182 --> 00:45:27,767
[ඝෝෂාකාරී]

761
00:45:27,851 --> 00:45:30,520
- ඔයා බලන්න ඕනේ තාත්තේ.
- මට සුපිරි දැක්මක් ඇත.

762
00:45:30,603 --> 00:45:33,022
- ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
- සුපිරි දැක්ම.

763
00:45:33,106 --> 00:45:34,607
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

764
00:45:45,743 --> 00:45:47,162
ඒ මොකක්ද?

765
00:45:48,580 --> 00:45:49,581
ඇන්ඩි ඇලන්.

766
00:45:50,623 --> 00:45:52,500
ඇය ජීවත් වන්නේ Nashville හි සහ ...

767
00:45:53,960 --> 00:45:56,087
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
ලන්ඩනයේ සහෝදරිය.

768
00:46:03,261 --> 00:46:04,888
ඒක කියන්න අමාරුයි.

769
00:46:06,723 --> 00:46:07,932
මම උදේ යනවා.

770
00:46:08,016 --> 00:46:09,017
ඩෝසන්.

771
00:46:10,935 --> 00:46:11,936
ඔබට හුස්ම ගත හැකිද?

772
00:46:15,356 --> 00:46:16,357
මට බැරි නිසා.

773
00:46:18,109 --> 00:46:20,111
- ඔබ වැරදියි නම්?
- මම නොවේ නම්?

774
00:46:51,226 --> 00:46:54,020
ලැරී කැමති වෙන්නේ නැහැ.
නමුත් මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

775
00:46:55,230 --> 00:46:56,231
මට දැනගන්න වෙනවා.

776
00:46:57,857 --> 00:46:58,858
හරි හරී.

777
00:48:10,263 --> 00:48:11,848
ANDI: හේයි.
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

778
00:48:11,931 --> 00:48:13,016
විනෝද වන්න.

779
00:48:15,602 --> 00:48:18,187
හරි, ඒක තමයි මගේ දිවා ආහාරය.
ඔයා ඒක ගත්තේ මෙතනින්.

780
00:48:18,271 --> 00:48:20,690
ඔයා සාමාන්‍ය ඕස්ට්‍රේලියානුවෙක්, ඇන්ඩි.
හරි මුරකරු.

781
00:48:23,276 --> 00:48:25,069
තණකොළවලින් ඉවතට. අමතක කරන්න එපා.

782
00:48:33,328 --> 00:48:34,787
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

783
00:48:34,871 --> 00:48:35,872
මට සමාවෙන්න.

784
00:48:35,955 --> 00:48:38,207
- මේ රතු කැන්ගරුවන්ද?
- ඔව්.

785
00:48:38,291 --> 00:48:40,710
විශාලතම marsupial
ඕස්ට්රේලියාවේ.

786
00:48:40,793 --> 00:48:42,670
අපිට කැන්ගරු කෑම තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය නම් එහි.

787
00:48:42,754 --> 00:48:45,131
- පුදුමයි. ස්තුතියි.
- නියමයි. ඇත්ත වශයෙන්.

788
00:48:55,558 --> 00:48:56,559
ආයුබෝවන්.

789
00:49:16,829 --> 00:49:18,456
මම හොඳින්. මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

790
00:49:21,918 --> 00:49:23,753
බෙත්: ඔහ්, නෑ.

791
00:49:24,504 --> 00:49:25,922
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. පෙම්වතා කොල්ලා?

792
00:49:27,048 --> 00:49:28,049
එයා තමයි.

793
00:49:29,592 --> 00:49:32,512
හරි ඔයාට යන්න පුළුවන් ඇන්ඩි.
ඔයා දවස ඉවරයි.

794
00:49:32,595 --> 00:49:35,431
නමුත් ඔබ රාජාලියෙක් නොවේ.
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා.

795
00:49:36,849 --> 00:49:38,267
බලන්න.

796
00:49:38,351 --> 00:49:40,269
හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

797
00:49:40,353 --> 00:49:41,896
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

798
00:49:43,481 --> 00:49:45,650
- හේයි.
- හේයි. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

799
00:49:45,733 --> 00:49:47,026
හොඳයි.

800
00:49:48,653 --> 00:49:50,571
- දළ.
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.

801
00:49:50,655 --> 00:49:52,073
- ස්තූතියි.
-සැබෑවට.

802
00:49:54,492 --> 00:49:55,493
ඔයාට පේනවද ඒ මිනිහා.

803
00:49:56,994 --> 00:49:59,622
ඔහු මෙහි සිට ඇත
මුළු දවසම සිතුවම් කිරීම.

804
00:50:00,540 --> 00:50:03,209
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු මා දෙස බලා සිටියි.

805
00:50:03,292 --> 00:50:05,294
ඔහු නැවත පැමිණියහොත් ඔහුට වාර්තා කරන්න.

806
00:50:06,671 --> 00:50:09,966
ඉතින් මට හැමදේම කියන්න ඇන්ඩි ඇලන්
ප්‍රසිද්ධ සත්වෝද්‍යාන පාලක අසාමාන්‍ය.

807
00:50:10,049 --> 00:50:11,426
[දෙදෙනාම සිනා]

808
00:50:14,846 --> 00:50:15,847
♪ අපි නිර්භීතයි ♪

809
00:50:15,930 --> 00:50:16,931
♪ අපි නිදහස් ♪

810
00:50:17,014 --> 00:50:19,016
♪ කිසිවක් ඔබව වළක්වන්නේ නැත
සහ මම ♪

811
00:50:19,100 --> 00:50:21,269
♪ අපි තමයි වල් ♪

812
00:50:21,352 --> 00:50:23,187
[ඉයර්ෆෝන් වලින් සංගීත වාදනය]

813
00:50:30,862 --> 00:50:31,863
සුභ උදෑසනක්.

814
00:50:31,946 --> 00:50:35,867
♪ අපි තරුණ නිසා
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් අපිව නවත්වන්නේ නැහැ ♪

815
00:50:35,950 --> 00:50:37,952
♪ කිසිම දෙයකට අපව නවත්වන්න බැහැ

816
00:50:38,035 --> 00:50:42,165
♪ අපට අපගේ විනෝදය, අපගේ විනෝදය ♪ ගත හැක

817
00:50:43,291 --> 00:50:44,542
[හුස්ම පිට කරයි]

818
00:50:46,335 --> 00:50:47,336
ඩෝසන්: හේයි.

819
00:50:50,798 --> 00:50:51,799
ආයුබෝවන්.

820
00:50:55,970 --> 00:50:59,432
මම ඔයාව එතන දැක්කා.
ඔබ කලාකරුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

821
00:51:00,141 --> 00:51:01,350
වර්ග කිරීම.

822
00:51:03,853 --> 00:51:04,854
අපිට කථා කළ හැකි ද?

823
00:51:06,105 --> 00:51:07,106
ඔයා කව්ද?

824
00:51:07,899 --> 00:51:09,275
ම්...

825
00:51:10,485 --> 00:51:11,486
ඩෝසන් ගේජ්.

826
00:51:11,569 --> 00:51:14,197
මම බර්මින්හැම්හි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

827
00:51:15,573 --> 00:51:16,908
ANDI: ඔහ්.

828
00:51:17,617 --> 00:51:18,659
මට කණගාටුයි. මම...

829
00:51:19,786 --> 00:51:20,787
පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

830
00:51:20,870 --> 00:51:23,581
නැහැ, මම නැහැ...
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

831
00:51:23,664 --> 00:51:25,458
මම දන්නවා ඔයා හදා ගැනීම ගැන.

832
00:51:27,126 --> 00:51:30,296
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදරිය ගැන.

833
00:51:30,379 --> 00:51:31,839
මම ඇගේ පවුල අසල ජීවත් වෙමි.

834
00:51:31,923 --> 00:51:34,967
ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
වැරදි පුද්ගලයා ඇත.

835
00:51:35,051 --> 00:51:36,594
මාව හදාගෙන නැහැ.

836
00:51:36,677 --> 00:51:39,055
එතකොට ඔයා ඇන්ඩි ඇලන් නේද?

837
00:51:41,224 --> 00:51:42,517
ඉන්න, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

838
00:51:44,101 --> 00:51:48,064
ගගේ මහතා,
ඔබට වැරදි පුද්ගලයෙක් සිටී.

839
00:51:48,147 --> 00:51:49,774
-ඉතින්...
- ඔව්.

840
00:51:52,235 --> 00:51:53,236
මට කණගාටුයි.

841
00:51:58,366 --> 00:52:00,993
ANDI: ඔහුට කටු සටහන් පොතක් තිබුණා,
මම හිතුවේ ඔහු කලාකරුවෙක් කියලා.

842
00:52:01,077 --> 00:52:03,412
-හරි හරී.
- නමුත් ඔහු එසේ නොවීය.

843
00:52:03,496 --> 00:52:04,497
ඔහු...

844
00:52:05,581 --> 00:52:08,751
බර්මින්හැම්හි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

845
00:52:09,752 --> 00:52:13,130
ඔහු කිව්වා තොරතුරු තියෙනවා කියලා
මගේ හදා ගැනීම ගැන

846
00:52:13,214 --> 00:52:17,468
ඔහුට ආරංචි විය
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදරිය ගැන.

847
00:52:19,595 --> 00:52:21,556
හරි අම්මේ දෙයක් කියන්න.

848
00:52:21,639 --> 00:52:23,558
එයා මගේ නම දැනගෙන හිටිය එක හරි අමුතුයි.

849
00:52:24,308 --> 00:52:25,309
ජිම්: ඇන්ඩි.

850
00:52:26,269 --> 00:52:27,478
- හේයි, තාත්තා.
- හේයි.

851
00:52:29,063 --> 00:52:30,064
අපි කතා කරන්න ඕන.

852
00:52:30,147 --> 00:52:31,148
හරි හරී.

853
00:52:39,615 --> 00:52:40,700
ඇන්ඩි...

854
00:52:42,952 --> 00:52:46,080
මට ඕන උනේ හරිම නරක අම්මා කෙනෙක් වෙන්න..

855
00:52:46,163 --> 00:52:48,583
නමුත් මට ගැබ් ගැනීමට නොහැකි විය.

856
00:52:48,666 --> 00:52:51,669
අපි සාඵල්‍යතා වෛද්‍යවරයෙක් ළඟට ගියා.

857
00:52:51,752 --> 00:52:53,504
ඔහුට තිබුණේ තනි කළලයකි.

858
00:52:54,255 --> 00:52:56,632
යුවලකින් පරිත්‍යාග කරන ලදී
බර්මින්හැම්හි.

859
00:52:56,716 --> 00:53:00,261
එය අවස්ථාවක් විය,
ඔබ දන්නවා, අවස්ථාවක් පමණයි.

860
00:53:00,344 --> 00:53:02,305
JIM: අපි ගන්න තීරණය කළා.

861
00:53:03,389 --> 00:53:07,560
සහ මාස නවයකට පසු,
ඔබ ඉපදුණා.

862
00:53:08,311 --> 00:53:09,353
ඉන්න ඉතින්...

863
00:53:10,563 --> 00:53:12,481
මම ඔයාගේ දුව නෙවෙයි.

864
00:53:12,565 --> 00:53:14,775
ඇත්තෙන්ම ඔබ අපේ දුව.

865
00:53:14,859 --> 00:53:16,903
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.
- සහ Amy ගැන කුමක් කිව හැකිද?

866
00:53:17,737 --> 00:53:19,989
- ඇය ... ඔව්.
- ඇය ජීව විද්‍යාත්මකයි.

867
00:53:20,072 --> 00:53:21,741
ඉතින් මමයි ආමියි සම්බන්ධයක් නැද්ද?

868
00:53:23,367 --> 00:53:24,368
අනික මම නෙවෙයි...

869
00:53:25,286 --> 00:53:27,705
මම සම්බන්ධයක් නැහැ
ඔබගෙන් එක් අයෙකුට.

870
00:53:30,374 --> 00:53:31,792
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

871
00:53:32,543 --> 00:53:35,504
අපට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය,
ඇත්තටම, මුල සිට.

872
00:53:35,588 --> 00:53:36,839
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ...

873
00:53:36,923 --> 00:53:38,591
ඔයාට මට කියන්න ඕන වුණාද?

874
00:53:38,674 --> 00:53:40,134
ඔබට තිබුණා...

875
00:53:41,177 --> 00:53:44,180
මට කියන්න අවුරුදු විසි හතරක්.

876
00:53:44,263 --> 00:53:46,349
සොඳුරිය,
ඔබ ඉපදුනේ මගෙන්.

877
00:53:46,432 --> 00:53:49,018
- ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
- හරි, ඔව්, ඒක.

878
00:53:49,101 --> 00:53:51,228
එය නිසා ය
ඔබ මගේ සැබෑ පවුල නොවේ.

879
00:53:51,312 --> 00:53:52,688
- ජෙනී: එන්න.
- හා දැන්,

880
00:53:52,772 --> 00:53:56,275
මේ ලෝකයේ එකම පුද්ගලයා
කවුද මට අවංකව ඉන්නේ

881
00:53:56,359 --> 00:53:58,444
ආගන්තුකයෙකි
මට සත්වෝද්‍යානයේදී හමු වූයේ කවුද?

882
00:53:58,527 --> 00:54:01,238
ඇන්ඩි, සන්සුන් වෙන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔබේ පවුලයි.

883
00:54:01,322 --> 00:54:04,951
මෙය...
ඒක තාක්ෂණික දෙයක්, එච්චරයි.

884
00:54:05,034 --> 00:54:06,202
නෑ නෑ මේක නෙවෙයි...

885
00:54:06,285 --> 00:54:09,121
එය තාක්ෂණික දෙයක් නොවේ.
මේ සියල්ලයි.

886
00:54:09,205 --> 00:54:11,666
ඔබට එය නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?
අපි සම්බන්ධයක්වත් නැහැ.

887
00:54:11,749 --> 00:54:13,459
- ඇන්ඩි.
- නෑ, නෑ, මාව අල්ලන්න එපා.

888
00:54:14,627 --> 00:54:15,628
මම...

889
00:54:17,129 --> 00:54:19,465
ඔයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

890
00:54:20,257 --> 00:54:23,511
පැටියෝ, අපිට ගොඩක් සමාවෙන්න ඇන්ඩි.

891
00:54:27,473 --> 00:54:30,476
කරුණාකර, ඔබට පුළුවන්
අපට සමාව දීමට උත්සාහ කරන්න?

892
00:54:33,562 --> 00:54:35,356
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඇත්තටම මට බැහැ.

893
00:54:35,439 --> 00:54:37,483
ඇන්ඩි, විනාඩියක් ඉන්න.

894
00:54:38,859 --> 00:54:39,860
ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න.

895
00:54:39,944 --> 00:54:41,529
[අඬමින්]

896
00:54:46,909 --> 00:54:49,036
[ෆයර් ක්‍රැක්ලින්]

897
00:55:02,800 --> 00:55:03,801
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

898
00:55:04,468 --> 00:55:05,469
මමත් යන්නම්.

899
00:55:05,553 --> 00:55:06,971
ඔයා මගේ නංගි.

900
00:55:07,680 --> 00:55:09,181
කිසිම දෙයකට එය වෙනස් කළ නොහැක, හරිද?

901
00:55:09,265 --> 00:55:10,641
ජෙනී: ගැහැණු ළමයි?

902
00:55:11,434 --> 00:55:13,352
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මට අමතන්න.

903
00:55:21,819 --> 00:55:23,404
- ඇයද ...
- ඇන්ඩි!

904
00:55:23,487 --> 00:55:24,864
-[කාර් ආරම්භය]
- ඇන්ඩි!

905
00:55:25,990 --> 00:55:27,116
- හේයි!
- ඇන්ඩි.

906
00:55:27,825 --> 00:55:28,826
ක...

907
00:55:36,000 --> 00:55:38,002
සමහර විට ඔබ ආපසු යා යුතුය
සහ ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.

908
00:55:39,128 --> 00:55:42,548
මොකක්ද අහන්න? මොකක්ද අහන්න? මම නැහැ
ඔවුන්ගේ සැබෑ දියණිය පවා.

909
00:55:42,631 --> 00:55:44,842
- වගේ...
- ඔබම සවන් දෙන්න, ඇන්ඩි.

910
00:55:44,925 --> 00:55:46,594
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ සැබෑ දියණියයි.

911
00:55:46,677 --> 00:55:47,887
මම කිව්වේ ඔයා ඇලන් කෙනෙක්.

912
00:55:47,970 --> 00:55:49,805
මෙය එය වෙනස් නොකරයි.

913
00:55:49,889 --> 00:55:51,974
ඔවුන් බොහෝ විට අසනීප වී ඇත.
ඒ සියල්ල.

914
00:55:52,058 --> 00:55:54,810
[SIGHS] හරි, නියමයි.
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්ත ගන්නවා.

915
00:55:54,894 --> 00:55:56,062
නෑ නෑ.

916
00:55:56,979 --> 00:55:57,980
පැති නෑ.

917
00:56:03,611 --> 00:56:05,154
මම අද රෑ බර්මින්හැම් යනවා.

918
00:56:06,614 --> 00:56:09,200
මගේ සැබෑ පවුල එහි ජීවත් වේ,
සහ මට ඔවුන් හමුවීමට අවශ්‍යයි.

919
00:56:10,076 --> 00:56:13,120
ඔයා කොහොමද මගේ තැනට ආවෙ
සහ අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?

920
00:56:13,204 --> 00:56:15,206
මැට්ටෝ මම හිත හදාගත්තා.
මම යනවා.

921
00:56:27,384 --> 00:56:28,844
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

922
00:56:29,929 --> 00:56:33,557
මට තනියම යන්න ඕන.
ඒත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

923
00:56:34,558 --> 00:56:35,684
ඔබ කොහෙද නවතින්නේ?

924
00:56:35,768 --> 00:56:37,561
[දුරකථන කම්පනය]

925
00:56:41,774 --> 00:56:42,775
මම...

926
00:56:44,860 --> 00:56:47,029
මම දන්නේ නැහැ.
මම හොටෙල් එකක් හොයල දෙන්නම්.

927
00:56:48,364 --> 00:56:49,365
කමක් නැහැ.

928
00:56:51,158 --> 00:56:52,159
මම ඔයාට ආදරෙයි.

929
00:56:53,744 --> 00:56:54,745
ඔබටත්.

930
00:57:02,253 --> 00:57:03,462
හරි හරී.

931
00:57:11,929 --> 00:57:13,556
[අඬමින්]

932
00:57:14,181 --> 00:57:15,975
[දුරකථනය නාද වේ]

933
00:57:35,870 --> 00:57:37,413
[දුරකථන කම්පනය]

934
00:57:44,253 --> 00:57:45,254
ආයුබෝවන්.

935
00:57:46,297 --> 00:57:47,298
ANDI: හායි.

936
00:57:47,381 --> 00:57:48,549
ම්...

937
00:57:48,632 --> 00:57:50,885
[උගුර හිස් කරයි]
ඒ ඇන්ඩි, සත්තු වත්තෙන්.

938
00:57:54,680 --> 00:57:57,057
මට සමාවෙන්න,
මම ඔබට කතා නොකළ යුතුව තිබුණි.

939
00:57:57,141 --> 00:57:58,142
ඇන්ඩි, ඉන්න.

940
00:57:59,602 --> 00:58:02,646
මම මේ ඉන්නේ බර්මින්හැම් වල,

941
00:58:03,480 --> 00:58:06,817
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අපට හමුවිය හැකි නම්.

942
00:58:08,277 --> 00:58:09,653
ෂුවර්.

943
00:58:10,404 --> 00:58:11,697
හරි හරී.

944
00:58:13,324 --> 00:58:14,992
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ නංගිව එක්කන් එන්න

945
00:58:15,826 --> 00:58:18,078
එසේම, කරුණාකර?

946
00:58:20,748 --> 00:58:22,333
ඔබේ සහෝදරිය, ලන්ඩන්,

947
00:58:23,751 --> 00:58:27,254
අනතුරකින් මිය ගියා
මාසයකට පෙර.

948
00:58:30,216 --> 00:58:33,761
මොනවා ගැනද
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන්?

949
00:58:36,180 --> 00:58:38,974
ඔව්, ඔවුන්ගේ නම්
ලැරී සහ ලුයිස් ක්වින් ය.

950
00:58:40,267 --> 00:58:41,268
ඔවුන් මෙහි වාසය කරයි.

951
00:58:43,562 --> 00:58:45,564
අපට හමුවිය හැකිද?

952
00:58:48,442 --> 00:58:49,652
ඔව්.

953
00:58:49,735 --> 00:58:50,736
ඇත්ත වශයෙන්.

954
00:58:50,819 --> 00:58:52,363
මම ඔබට ලිපිනයක් වෙඩි තියන්නම්.

955
00:58:52,446 --> 00:58:53,447
එය...

956
00:58:55,532 --> 00:58:57,826
ඒක තමයි කැෆේ එක
ලන්ඩන් ඇගේ මව සමඟ වැඩ කළා.

957
00:58:58,744 --> 00:59:00,579
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

958
00:59:03,958 --> 00:59:06,168
ලුයිස්: ඩෝසන් කතා කළා.
ඔහු ඇයව සොයා ගත්තේය.

959
00:59:06,252 --> 00:59:07,461
අනෙක් කළල.

960
00:59:10,172 --> 00:59:11,173
ලන්ඩනයේ සහෝදරිය.

961
00:59:13,092 --> 00:59:14,093
ඔහු කළාද?

962
00:59:15,594 --> 00:59:16,595
ඇය නගරයේ.

963
00:59:19,098 --> 00:59:21,225
ලැරී, මම ඔවුන්ට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කළා.

964
00:59:24,853 --> 00:59:26,188
[සුසුම්]

965
00:59:26,272 --> 00:59:27,273
සහෝදරියක්ද?

966
00:59:29,316 --> 00:59:31,026
- ඔව්.
- කළලය ගැහැණු ළමයෙක්.

967
00:59:31,777 --> 00:59:33,779
ලන්ඩන් සහෝදරියට නිතරම අවශ්ය විය.

968
00:59:34,822 --> 00:59:37,241
ඇගේ නම ඇන්ඩි.

969
00:59:38,909 --> 00:59:41,161
මම නිකමටවත් හිතුවේ නෑ...

970
00:59:44,957 --> 00:59:47,501
ඉතින් ඔයා හිතනවා ඇය හොඳින් ඇති කියලා
අපිව හමුවීමත් එක්ක?

971
00:59:48,335 --> 00:59:49,336
සමහර විට.

972
00:59:51,213 --> 00:59:52,464
ඇය ලැරී නම්,

973
00:59:54,800 --> 00:59:55,926
මට ඔයාව ඕන වෙයි.

974
01:00:18,824 --> 01:00:19,825
හේයි.

975
01:00:21,076 --> 01:00:22,077
හේයි.

976
01:00:24,621 --> 01:00:25,706
ඔබ කෝපි වලට කැමතිද?

977
01:00:26,457 --> 01:00:27,458
මම කරනවා.

978
01:00:29,043 --> 01:00:30,502
[බෙල් ඩිංගින්]

979
01:00:45,559 --> 01:00:47,353
- සුපුරුදු පරිදි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

980
01:00:53,400 --> 01:00:56,236
ඉතින්, මේ ලන්ඩන් සහෝදරිය.

981
01:00:57,237 --> 01:00:58,906
ඇන්ඩි, නැෂ්විල් වලින්.

982
01:01:00,366 --> 01:01:02,451
හරි. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

983
01:01:02,534 --> 01:01:03,952
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

984
01:01:06,121 --> 01:01:08,957
කරුණාකර වැනිලා ලැටේ එකක්.

985
01:01:09,041 --> 01:01:10,042
මට ඔයාව තේරුණා.

986
01:01:10,793 --> 01:01:12,419
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

987
01:01:13,754 --> 01:01:15,130
ඔව්, ස්තුතියි.

988
01:01:15,214 --> 01:01:16,840
- මම ඔබේ බීම ගෙන එන්නම්.
- ස්තූතියි.

989
01:01:18,759 --> 01:01:19,760
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

990
01:01:24,390 --> 01:01:28,477
මම ලන්ඩන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
Facebook සහ Instagram හි සහ...

991
01:01:29,061 --> 01:01:30,479
ඇය සමාජ මාධ්‍යවලට වෛර කළාය.

992
01:01:33,273 --> 01:01:34,650
ආපසු එහි මුදල් අයකැමියා ...

993
01:01:36,902 --> 01:01:38,529
මම ලන්ඩන් වගේද?

994
01:01:40,322 --> 01:01:41,323
ඔව්.

995
01:01:43,200 --> 01:01:44,785
ඔයා ගොඩක් ඇය වගේ.

996
01:01:48,914 --> 01:01:52,418
මම වැඩ කළ යුතුයි, නමුත් මම හිතුවා
මම ඔබව ඔබේ හෝටලයට රැගෙන එන්නම්,

997
01:01:52,501 --> 01:01:53,919
ඔබව ක්වින්ස් වෙත රැගෙන යන්න.

998
01:01:54,545 --> 01:01:55,796
ඔවුන් පවුලක් වගේ.

999
01:01:56,630 --> 01:01:58,507
- නිසැකවම. ඔව්.
-හරි හරී.

1000
01:01:59,466 --> 01:02:00,467
නියමයි.

1001
01:02:02,678 --> 01:02:03,971
හේයි.

1002
01:02:06,265 --> 01:02:08,100
මට දැනගන්න ඕන
ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම.

1003
01:02:09,059 --> 01:02:10,060
හොඳයි,

1004
01:02:11,603 --> 01:02:12,896
ඇය මෙම ස්ථානයට ආදරය කළාය.

1005
01:02:14,773 --> 01:02:17,025
- 5.00 ට හමුවෙමු.
- ඔව්, හමුවෙමු.

1006
01:02:22,197 --> 01:02:23,031
[සුසුම්]

1007
01:02:34,042 --> 01:02:36,462
- හොඳයි.
- පරිස්සමෙන් ඉන්න පැටියෝ.

1008
01:02:38,380 --> 01:02:39,381
ඇය අපේ නොවේ.

1009
01:02:40,674 --> 01:02:41,967
ඇය ලන්ඩන් නොවේ.

1010
01:02:42,801 --> 01:02:43,802
මම එය දන්නවා.

1011
01:02:49,683 --> 01:02:51,685
ඒත් මේ කෙල්ල
අපේ දුවත්.

1012
01:02:52,269 --> 01:02:54,438
ඒ වගේම මට ඇයව අවශ්‍යයි
සාදරයෙන් පිළිගැනීමට

1013
01:02:54,521 --> 01:02:57,733
මෙම එකම අවස්ථාව මෙය නම්
මම ඇයට කෑම වේලක් සාදා දෙන්නෙමි.

1014
01:03:02,529 --> 01:03:03,363
[හුස්ම පිට කරයි]

1015
01:03:03,447 --> 01:03:04,990
සමාවෙන්න,
මම ටිකක් කලබලයි.

1016
01:03:08,952 --> 01:03:11,955
මම සහ ලැරී, අපි එල්ලෙනවා
සෑම වසරකම නත්තල් ආලෝකය.

1017
01:03:14,124 --> 01:03:16,293
[WHISPERS] එක් වරක්,
ඔහු එම පඳුරු මත වැටුණේය.

1018
01:03:19,171 --> 01:03:20,923
මම පොරොන්දු වුණා
මම කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

1019
01:03:23,592 --> 01:03:24,593
ඒක හරි යයි.

1020
01:03:26,011 --> 01:03:27,012
ඔවුන් තමයි හොඳම.

1021
01:03:38,857 --> 01:03:39,900
ආයුබෝවන්.

1022
01:03:40,901 --> 01:03:43,028
- මේ ක්වින්ස්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1023
01:03:43,111 --> 01:03:44,112
මම ලුයිස්.

1024
01:03:44,738 --> 01:03:45,948
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

1025
01:03:46,698 --> 01:03:48,283
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1026
01:03:48,367 --> 01:03:50,118
ලැරී. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

1027
01:03:50,953 --> 01:03:51,954
ඔබටත්.

1028
01:03:54,373 --> 01:03:56,124
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1029
01:03:58,085 --> 01:03:59,753
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපට සතුටුයි.
අපි ඉන්නේ.

1030
01:04:01,838 --> 01:04:02,839
ඔයාට ස්තූතියි.

1031
01:04:08,470 --> 01:04:09,555
[හුස්ම පිට කරයි]

1032
01:04:14,059 --> 01:04:15,477
ඔබේ නිවස ලස්සනයි.

1033
01:04:16,478 --> 01:04:17,479
ඔයාට ස්තූතියි.

1034
01:04:20,732 --> 01:04:22,025
ආයුබෝවන්.

1035
01:04:22,109 --> 01:04:23,402
මෙහෙට එන්න පුතේ.

1036
01:04:23,485 --> 01:04:24,486
ආයුබෝවන්.

1037
01:04:25,320 --> 01:04:26,947
ඩෝසන්: ඒ ටෝබි,
ලන්ඩනයේ බල්ලා.

1038
01:04:50,095 --> 01:04:51,930
මම හිතනවා මේක හරි යයි කියලා. අපි නිකන්...

1039
01:04:52,973 --> 01:04:54,433
හොඳයි, අපි එය එකට විසි කළා.

1040
01:04:54,516 --> 01:04:55,809
එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

1041
01:04:57,603 --> 01:04:58,604
මට යාච්ඤා කළ හැකිද?

1042
01:05:01,064 --> 01:05:02,274
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

1043
01:05:12,576 --> 01:05:15,454
ස්වාමීනි, මෙම ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තූතියි.

1044
01:05:16,455 --> 01:05:17,998
මෙම පවුලට ස්තූතියි.

1045
01:05:19,207 --> 01:05:21,209
කරුණාකර ඔවුන්ව සනසන්න
ඔවුන්ගේ දුකේදී,

1046
01:05:22,169 --> 01:05:23,503
සියලු දුක තුළ.

1047
01:05:24,421 --> 01:05:26,715
සාමය සඳහා ස්තූතියි
මට මෙතන දැනෙනවා.

1048
01:05:28,925 --> 01:05:30,927
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්, ආමෙන්.

1049
01:05:31,678 --> 01:05:33,847
-ආමෙන්.
-ආමෙන්.

1050
01:05:35,265 --> 01:05:36,642
හොඳයි, හාරන්න.

1051
01:05:36,725 --> 01:05:38,060
පාන් ටිකක් කොහොමද?

1052
01:05:41,647 --> 01:05:42,814
[නොඇසෙන සංවාදය]

1053
01:06:01,625 --> 01:06:02,834
ඇන්ඩි: අනේ මන්දා.

1054
01:06:03,710 --> 01:06:04,753
මේ කවුද?

1055
01:06:04,836 --> 01:06:08,632
ඉතින් මේ ලැරී සහ ඔහුගේ සහෝදරයා
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය.

1056
01:06:09,383 --> 01:06:12,052
- ඔහු දෙස බලන්න. එයා ගොඩක් බරපතලයි.
- ආ.

1057
01:06:12,135 --> 01:06:15,764
ලුයිස්: මේ ලන්ඩන්
ඇයට වයස අවුරුදු දෙකේදී.

1058
01:06:20,060 --> 01:06:24,523
මේ මම එකම වයසේ.

1059
01:06:24,606 --> 01:06:26,024
අනේ මන්දා.

1060
01:06:27,067 --> 01:06:28,485
[ලුයිස් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

1061
01:06:30,362 --> 01:06:32,155
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ. බලන්න.

1062
01:06:32,239 --> 01:06:33,240
මෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

1063
01:06:34,157 --> 01:06:35,325
ඔහ්...

1064
01:06:36,451 --> 01:06:37,452
වාව්.

1065
01:06:40,372 --> 01:06:41,707
[ඇන්ඩී මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

1066
01:06:43,750 --> 01:06:45,293
මම ඇයව දැන සිටියා නම් හොඳයි.

1067
01:06:46,128 --> 01:06:47,921
අපි ඇත්තටම සමීප වෙන්න තිබුණා.

1068
01:06:49,047 --> 01:06:50,799
ඔබ ඉතා සමීපව සිටින්නට ඇත.

1069
01:06:53,427 --> 01:06:54,636
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා

1070
01:06:55,721 --> 01:06:57,723
මට පෙන්වන්න කොහෙද කියලා
ඇය ගැවසෙයිද?

1071
01:06:59,558 --> 01:07:00,976
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1072
01:07:01,059 --> 01:07:02,060
පරිපූර්ණයි.

1073
01:07:04,312 --> 01:07:05,439
මේ කවුද?

1074
01:07:05,522 --> 01:07:07,524
ලුයිස්: හොඳයි,
හිසකෙස් ස්ථර,

1075
01:07:07,607 --> 01:07:09,901
ඔබ දකිනු ඇත
ඒ තරුණ ඩෝසන් බව.

1076
01:07:09,985 --> 01:07:11,653
ලැරී: ඔහු වගේ
අට, කෙසේ වෙතත්.

1077
01:07:11,737 --> 01:07:13,238
[ඇන්ඩි සහ ලුයිස් සිනාසෙමින්]

1078
01:07:42,809 --> 01:07:44,978
ඇය අපේ වෙන්න තිබුණා ලැරී.

1079
01:07:48,106 --> 01:07:49,900
අපිට එයාගේ මුළු ජීවිතේම එපා වුණා.

1080
01:07:53,653 --> 01:07:57,240
ඇන්ඩි: එයාලා හරිම ලස්සනයි. එය වගේ
මම ඔවුන්ව මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා.

1081
01:07:58,450 --> 01:08:02,704
හා, මැට්, මම බලනවා
මගේ සහෝදරිය ලන්ඩන් වගේ.

1082
01:08:02,788 --> 01:08:04,790
හරියටම ඇය වගේ.

1083
01:08:05,749 --> 01:08:07,876
වාව්. ඒක පිස්සුවක්.

1084
01:08:09,377 --> 01:08:11,463
ඉතින් මොනවා ගැනද
අර සත්තු වත්තේ මිනිහා?

1085
01:08:12,464 --> 01:08:13,465
ඩෝසන්?

1086
01:08:13,548 --> 01:08:17,803
ඔව්, ඔහුත් එතන හිටියා.
ඔවුන් ඇත්තටම සමීප විය. ඉතින්...

1087
01:08:20,847 --> 01:08:22,682
ඔබේ දෙමාපියන්
කලබල වෙනවා ඇන්ඩි.

1088
01:08:24,142 --> 01:08:26,061
මට සමාවෙන්න, මම...

1089
01:08:27,145 --> 01:08:30,148
මට ගොඩක් තියෙනවා
දැන්ම තේරුම් ගැනීමට.

1090
01:08:31,525 --> 01:08:32,526
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1091
01:08:34,319 --> 01:08:35,320
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1092
01:08:36,446 --> 01:08:39,074
හා මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

1093
01:08:43,912 --> 01:08:45,121
[සුසුම්]

1094
01:08:46,873 --> 01:08:49,501
CARL: ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා
දැන් ඇගේ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයා වගේද?

1095
01:08:49,584 --> 01:08:50,794
ඇයට ලන්ඩන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1096
01:08:51,545 --> 01:08:52,754
ඒක ඇගෙන් තියන්න බෑ.

1097
01:08:54,422 --> 01:08:55,507
මම මේක ගන්නම්.

1098
01:08:55,590 --> 01:08:58,385
මට කැරමල් ලැටේ එකක් දෙන්න
සහ මෆින්, කරුණාකර?

1099
01:08:58,969 --> 01:09:00,470
- කෝපි.
- ඔව්.

1100
01:09:02,097 --> 01:09:03,098
ඒක අමුතුයි මචන්.

1101
01:09:04,266 --> 01:09:06,518
ඔව්, හොඳයි, ඇය නැති වේවි
දින කිහිපයකින්.

1102
01:09:07,978 --> 01:09:09,855
ඒක හරියයි. මට දුවන්න වෙනවා.

1103
01:09:09,938 --> 01:09:10,939
කමක් නැහැ.

1104
01:09:11,022 --> 01:09:12,607
- පස්සේ හම්බවෙමු මචන්.
- පසුව.

1105
01:09:15,026 --> 01:09:16,027
සංචාරක මාර්ගෝපදේශකය.

1106
01:09:17,237 --> 01:09:18,238
සිත්ගන්නා සුළුය.

1107
01:09:27,914 --> 01:09:28,915
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

1108
01:09:29,791 --> 01:09:30,792
හේයි. [සිනාසෙයි]

1109
01:09:32,210 --> 01:09:35,005
ලන්ඩන් නියමිත වේලාවට ගියේ නැද්ද?

1110
01:09:35,630 --> 01:09:36,631
කවදාවත් නැහැ.

1111
01:09:37,841 --> 01:09:38,842
ඔයාව ගත්තා.

1112
01:09:39,593 --> 01:09:42,095
- අපි හිතුවා ඇවිදින්න යන්න පුළුවන් කියලා.
- නිසැකවම. ඔව්.

1113
01:09:44,848 --> 01:09:45,849
ANDI: ඇත්තටම?

1114
01:09:46,808 --> 01:09:49,477
ඉන්න, ඉතින් ඇය පාවිච්චි කළා
TP සහ Saran දවටනය?

1115
01:09:49,561 --> 01:09:50,979
උපාධිය ලැබීමට පෙර රාත්රිය.

1116
01:09:52,272 --> 01:09:53,732
මම ගැලවීමේ රථය පදවාගෙන ගියෙමි.

1117
01:09:54,733 --> 01:09:57,235
වාව්. ජීවත් වන ජීවිතය
අද්දර, හාහ්?

1118
01:09:57,319 --> 01:09:58,403
ඇය නිසැකවම කළා.

1119
01:10:00,238 --> 01:10:03,366
මම හිතන්නේ පිස්සුම දේ
මම කවදා හෝ කළා,

1120
01:10:04,367 --> 01:10:06,369
සිප් ටයි ලොකර් වසා තිබුණි.

1121
01:10:07,412 --> 01:10:08,413
පිස්සු.

1122
01:10:09,748 --> 01:10:10,749
ඔබ දන්නවා, සාධාරණ වීමට,

1123
01:10:10,832 --> 01:10:12,667
ඇය සියල්ල පිරිසිදු කළාය
ඊළඟ දවසේ.

1124
01:10:12,751 --> 01:10:14,377
නමුත් ඒ ඇයයි, ඔබ දන්නවා.

1125
01:10:17,213 --> 01:10:18,214
ඒක අමුතුයි.

1126
01:10:19,674 --> 01:10:21,343
ඇය ගැන කතා කරනවා
අතීත කාලය තුළ.

1127
01:10:30,977 --> 01:10:32,479
මෙය ඇගේ දෙවන නිවස විය.

1128
01:10:34,064 --> 01:10:36,066
නැටුම් සංදර්ශන, සංගීත සංදර්ශන.

1129
01:10:37,275 --> 01:10:39,110
ඔබ එය නම් කරන්න, ඇය මෙහි සිටියා.

1130
01:10:41,613 --> 01:10:43,239
ආර්ඩන් රංග කලා මධ්‍යස්ථානය.

1131
01:10:43,907 --> 01:10:45,116
ඉස්සර ඒක පල්ලියක්.

1132
01:10:46,910 --> 01:10:47,911
ලන්ඩන් සඳහා, මම ...

1133
01:10:49,037 --> 01:10:50,246
මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක විය.

1134
01:10:53,917 --> 01:10:55,460
ඉතින් ඇය දක්ෂ නර්තන ශිල්පිනියක්ද?

1135
01:10:56,169 --> 01:10:57,170
ඇදහිය නොහැකි ය.

1136
01:10:58,296 --> 01:11:00,048
ඇය බ්‍රෝඩ්වේ ගැන සිහින මැව්වාය.

1137
01:11:01,383 --> 01:11:02,384
ඇගේ තුවාලය තෙක්.

1138
01:11:03,802 --> 01:11:06,096
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එය නිදන්ගත විය.

1139
01:11:08,640 --> 01:11:09,641
ඇගේ පාදයේ ආරුක්කුව.

1140
01:11:10,809 --> 01:11:12,143
බොහෝ නර්තන ශිල්පීන්ට සිදු වේ.

1141
01:11:13,520 --> 01:11:15,021
ඇයට වෙනත් දෙයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය.

1142
01:11:18,149 --> 01:11:19,651
මට ඇය හා සම්බන්ධ බවක් දැනේ.

1143
01:11:20,652 --> 01:11:23,446
හරියට, මම ඇයව දන්නවා.

1144
01:11:25,490 --> 01:11:26,950
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

1145
01:11:27,033 --> 01:11:28,326
නැත.

1146
01:11:30,036 --> 01:11:31,246
ඇය ඔබේ සහෝදරිය විය.

1147
01:11:33,581 --> 01:11:36,584
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
ඔබ ඇය සමඟ වේදිකාවට නැග්ගේ නැද්ද?

1148
01:11:37,794 --> 01:11:39,337
ඒක බලන්න කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ.

1149
01:11:41,089 --> 01:11:42,090
මම කරනවා.

1150
01:11:42,173 --> 01:11:43,383
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

1151
01:11:44,801 --> 01:11:46,011
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා.

1152
01:11:47,554 --> 01:11:48,763
ඔයාට මොනවද ඕනේ, මේරි?

1153
01:11:49,597 --> 01:11:50,598
ඔබට සඳ අවශ්‍යද?

1154
01:11:51,433 --> 01:11:53,852
වචනයක් කියන්න, මම ලාසෝ එකක් විසි කරන්නම්
සහ එය පහළට අදින්න.

1155
01:11:55,186 --> 01:11:57,230
ඒක සෑහෙන්න හොඳ අදහසක්. ඔව්.

1156
01:11:59,065 --> 01:12:00,275
මම ඔබට සඳ ගෙන එන්නම්.

1157
01:12:01,317 --> 01:12:03,486
මිනිසා: හේයි,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1158
01:12:03,570 --> 01:12:04,863
මම රඟපෑවේ සර්.

1159
01:12:04,946 --> 01:12:06,156
[ඇන්ඩි සිනාසෙයි]

1160
01:12:10,076 --> 01:12:11,911
ඇය මෙහි ඇවිදීමට ප්‍රිය කළාය.

1161
01:12:17,333 --> 01:12:20,211
ඔබ රංගනය කිව්වා
කලා මධ්යස්ථානය ඇගේ පල්ලිය විය.

1162
01:12:21,379 --> 01:12:22,589
ඇය විශ්වාස කළාද?

1163
01:12:25,467 --> 01:12:27,135
නර්තනය අවසන් වූ පසු,

1164
01:12:27,218 --> 01:12:29,137
ඇයට මාර්ගය අහිමි විය.

1165
01:12:31,389 --> 01:12:33,475
ඇයට දැනුනේ නැත
දෙවියන්ට හොඳටම ඇති.

1166
01:12:36,394 --> 01:12:37,854
මීට වඩා වැරදි වෙන්න තිබ්බා.

1167
01:12:41,316 --> 01:12:42,734
ඇයගේ අදහස වෙනස් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.

1168
01:12:47,280 --> 01:12:48,698
මේ එක මොහොතක් තිබුණා,

1169
01:12:50,658 --> 01:12:51,659
හරියටම අවසානයේ,

1170
01:12:53,661 --> 01:12:55,747
මම සිතන විට
ඇය ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගත්තාය.

1171
01:12:57,874 --> 01:12:59,709
මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටියා.

1172
01:13:11,596 --> 01:13:14,641
හොඳයි, ඒ රංග කලාව
මධ්යස්ථානය ඇදහිය නොහැකි විය.

1173
01:13:14,724 --> 01:13:16,893
අපි එහි බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමු.

1174
01:13:16,976 --> 01:13:17,977
ඔව්.

1175
01:13:18,728 --> 01:13:20,146
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

1176
01:13:22,440 --> 01:13:24,818
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
- ඔව්.

1177
01:13:27,987 --> 01:13:30,323
එය kintsugi ය. එය ජපන් ය.

1178
01:13:30,406 --> 01:13:33,785
එය කිසිවක් නැති බව මතක් කිරීමකි
කවදා හෝ සදහටම බිඳී ඇත.

1179
01:13:33,868 --> 01:13:37,539
බලන්න, අලුත්වැඩියා කටයුතු සිදු කර ඇත
රන් මැහුම් සහිත,

1180
01:13:37,622 --> 01:13:41,042
එය ශක්තිමත් කරයි
සහ වඩා ලස්සනයි

1181
01:13:41,751 --> 01:13:44,212
හානියට පත් කොටස් නිසා.
ඔබ දකින මෙහි මෙන්.

1182
01:13:45,588 --> 01:13:46,923
ලන්ඩන් ඒක මට දුන්නා.

1183
01:13:50,844 --> 01:13:52,846
ඉතින්, ලැරී සහ මම කතා කළා.

1184
01:13:54,556 --> 01:13:57,642
මම දන්නවා ඔයා මෙහාට ආවා විතරයි,
නමුත් අපට අමුත්තන්ගේ කාමරයක් තිබේ,

1185
01:13:57,725 --> 01:14:00,395
සහ අපි කැමතියි
ඔබට රැඳී සිටීමට ආරාධනා කිරීමට,

1186
01:14:01,563 --> 01:14:02,647
ඔබ ගෙදර යන තුරු.

1187
01:14:03,773 --> 01:14:04,858
මම ඒකට කැමතියි.

1188
01:14:05,567 --> 01:14:07,944
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1189
01:14:08,570 --> 01:14:09,696
ලුයිස්: ඔහ්...

1190
01:14:10,947 --> 01:14:11,948
ඔයා හොඳින්ද?

1191
01:14:12,657 --> 01:14:14,868
[හුස්ම] ටිකක් කරකැවිල්ල.

1192
01:14:15,869 --> 01:14:17,328
අපි කනකොට මට හොඳ වෙයි.

1193
01:14:18,121 --> 01:14:19,122
ඔව්.

1194
01:14:20,206 --> 01:14:21,541
[දුරකථනය නාද වේ]

1195
01:14:23,585 --> 01:14:26,129
ඒ මගේ පෙම්වතා.
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

1196
01:14:26,212 --> 01:14:27,213
-හරි හරී.
-හරි හරී.

1197
01:14:33,261 --> 01:14:34,512
[හුස්ම පිට කරයි]

1198
01:14:35,180 --> 01:14:37,765
මැට්, හායි. අපි නිකම්
රෑ කෑම හදනවා. මොකක් ද වෙන්නේ?

1199
01:14:38,558 --> 01:14:39,851
අපි කවුද?

1200
01:14:40,560 --> 01:14:42,562
මම සහ ක්වින්ස් සහ ඩෝසන්.

1201
01:14:44,147 --> 01:14:45,440
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කළා.

1202
01:14:46,149 --> 01:14:47,567
ඇන්ඩි, එයාලට බය හිතෙනවා.

1203
01:14:48,401 --> 01:14:50,820
ආයුබෝවන් කියන්න කිව්වා
ඒ වගේම එයාලට ඔයාව එපා වෙනවා කියලා.

1204
01:14:50,904 --> 01:14:53,573
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන බව මම දනිමි
ඔවුන්ට ඇමතුමක් දීමට.

1205
01:14:55,909 --> 01:14:58,828
මම නීති ආයතනයට කතා කළා.

1206
01:14:58,912 --> 01:15:01,664
කියන්න කුමක් ද කියා? එයාලට ඕන කිව්වා
සති තුනකින් මාව බලන්න.

1207
01:15:01,748 --> 01:15:03,166
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1208
01:15:04,542 --> 01:15:05,543
ඇන්ඩි?

1209
01:15:07,086 --> 01:15:09,422
ඔව්. සම්මුඛ පරීක්ෂණය.
එය අනර්ඝයි.

1210
01:15:09,505 --> 01:15:12,217
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
- ඔව්.

1211
01:15:13,843 --> 01:15:16,387
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.
මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

1212
01:15:16,471 --> 01:15:19,057
මම මගේ සහෝදරිය ගැන ඉගෙන ගන්නවා,
සහ එය හුදෙක් ...

1213
01:15:19,140 --> 01:15:21,351
එය ගොඩක්.

1214
01:15:22,352 --> 01:15:25,688
ඔයාගේ නංගි. ඇන්ඩි,
Amy ඔයාගේ නංගි, හරිද?

1215
01:15:25,772 --> 01:15:27,982
ඇය ඉන්නේ නැෂ්විල් වල,
මම ඉන්නේ නැෂ්විල් වල.

1216
01:15:28,942 --> 01:15:31,444
මට දැන් මේක කරන්න බෑ,
මැට්, හරිද? මම...

1217
01:15:31,527 --> 01:15:32,528
- ඇන්ඩි.
-මට කණගාටුයි.

1218
01:15:33,238 --> 01:15:34,447
[රේඛාව විසන්ධි කරයි]

1219
01:15:48,878 --> 01:15:51,089
- මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ ...
-නෑ, කමක් නෑ.

1220
01:15:52,757 --> 01:15:53,758
ඒකට කමක් නැහැ.

1221
01:15:56,052 --> 01:15:57,929
මම හිතන්නේ ඇයට ඔයාව මෙතනට එන්න ඕන.

1222
01:15:59,764 --> 01:16:01,182
ඇය නර්තනය සඳහා බාමා වෙත ගියාය.

1223
01:16:03,268 --> 01:16:04,686
ඇය නිතරම ගෙදර ආවා.

1224
01:16:04,769 --> 01:16:07,105
සහ ඇය උපාධිය ලබා ගත් විට,
ඇය ආපසු ගියාය. ඇය ...

1225
01:16:07,772 --> 01:16:08,982
නිවසක් සඳහා ඉතිරි කිරීම.

1226
01:16:10,024 --> 01:16:11,025
වාව්.

1227
01:16:13,736 --> 01:16:14,946
රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්.

1228
01:16:15,822 --> 01:16:18,199
-ඔයාගේ කාලය ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1229
01:16:38,344 --> 01:16:39,804
[ඇන්ඩි සිනාසෙමින්]

1230
01:16:39,887 --> 01:16:42,181
-ඇන්ඩි: ඔහුට චලනයන් කිහිපයක් තිබේ.
-ලුයිස්: හරිද?

1231
01:16:43,141 --> 01:16:45,268
-ලැරී: ස්තූතියි.
-ඇන්ඩි: අහන්න.

1232
01:16:45,351 --> 01:16:47,603
මම කිව්වේ, මම නොවෙන්න පුළුවන්
නර්තන ශිල්පියෙකු වන්න, නමුත් ...

1233
01:16:48,438 --> 01:16:49,731
♪ ඔවුන් හැදී වැඩුණා

1234
01:16:49,814 --> 01:16:50,815
ඔව්.

1235
01:16:50,898 --> 01:16:52,358
♪ Paradise Park ♪

1236
01:16:52,442 --> 01:16:54,152
♪ අපිරිසිදු පොහොසත්, අපිරිසිදු දුප්පත් ♪

1237
01:16:54,235 --> 01:16:56,029
♪ එතනයි
ඒ කොල්ලා ආදරයෙන් බැඳුනා ♪

1238
01:16:56,112 --> 01:16:57,822
♪ අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල එක්ක... ♪

1239
01:16:57,905 --> 01:16:59,365
මට බැහැ. මට නොහැකියි.

1240
01:17:00,575 --> 01:17:02,285
ලැරී: එන්න, ඩෝසන්.

1241
01:17:02,368 --> 01:17:04,287
[ආකර්ෂණීය උපකරණ
සංගීත වාදනය]

1242
01:17:37,612 --> 01:17:41,115
♪ ගංගාවක් මෙන් සාමය ♪ විට

1243
01:17:43,451 --> 01:17:45,453
♪ මගේ මාර්ගයට සහභාගී වේ

1244
01:17:47,205 --> 01:17:53,669
♪ දුක් වූ විට
මුහුදු බිල්ලෝ පෙරළෙනවා වගේ ♪

1245
01:17:57,340 --> 01:18:01,469
-♪ මගේ කොටස කුමක් වුවත් ♪
-♪ මගේ කොටස කුමක් වුවත් ♪

1246
01:18:02,512 --> 01:18:04,597
-♪ ඔබ උගන්වා ඇත
-♪ ඔබ උගන්වා ඇත

1247
01:18:05,431 --> 01:18:07,600
-♪ මට කියන්න ♪
-♪ මට කියන්න ♪

1248
01:18:08,768 --> 01:18:10,395
-♪ ඒක හොඳයි ♪
-♪ ඒක හොඳයි ♪

1249
01:18:11,479 --> 01:18:13,272
-♪ ඒක හොඳයි ♪
-♪ ඒක හොඳයි ♪

1250
01:18:14,190 --> 01:18:17,568
-♪ මගේ ආත්මය සමඟ ♪
-♪ මගේ ආත්මය සමඟ ♪

1251
01:18:19,904 --> 01:18:21,697
♪ ඒක හොඳයි ♪

1252
01:18:22,990 --> 01:18:26,202
♪ ඒක හොඳයි ♪

1253
01:18:26,285 --> 01:18:28,871
♪ මගේ ආත්මය සමඟ ♪

1254
01:18:29,705 --> 01:18:32,041
♪ මගේ ආත්මය සමඟ ♪

1255
01:18:33,126 --> 01:18:35,002
-♪ ඒක හොඳයි ♪
-♪ ඒක හොඳයි ♪

1256
01:18:36,045 --> 01:18:38,631
-♪ ඒක හොඳයි ♪
-♪ ඒක හොඳයි ♪

1257
01:18:39,507 --> 01:18:44,762
-♪ මගේ ආත්මය සමඟ ♪
-♪ මගේ ආත්මය සමඟ ♪

1258
01:18:46,347 --> 01:18:48,182
ලන්ඩන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජෙට් ස්කීස් මත?

1259
01:18:48,266 --> 01:18:49,475
ඇය වේගවත් විය.

1260
01:18:49,559 --> 01:18:51,227
ඇන්ඩි, ඔයා ජෙට් ස්කී කරනවද?

1261
01:18:51,310 --> 01:18:53,813
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ.

1262
01:18:55,606 --> 01:18:56,816
ඔබ ඇයව පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

1263
01:19:00,153 --> 01:19:01,571
ඔයා කළ යුතුයි.

1264
01:19:02,864 --> 01:19:04,157
ඩෝසන් ස්මිත් විලෙහි ජීවත් වේ.

1265
01:19:04,282 --> 01:19:06,159
ඒක ලස්සනයි. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1266
01:19:06,242 --> 01:19:07,827
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

1267
01:19:08,578 --> 01:19:09,787
ඔබේ ඇමතුම.

1268
01:19:11,956 --> 01:19:13,291
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

1269
01:19:14,250 --> 01:19:15,084
සිසිල්.

1270
01:19:21,757 --> 01:19:23,634
- හේයි.
- ඔහ්. [සිනාසෙයි] හායි.

1271
01:19:23,718 --> 01:19:26,012
- ඔබ එය සොයා ගත්තා.
- ඔව්.

1272
01:19:26,095 --> 01:19:27,972
ස්මිත් ලේක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1273
01:19:28,055 --> 01:19:29,056
ඔයාට ස්තූතියි.

1274
01:19:29,849 --> 01:19:31,350
මම හිතුවා ඔයා මේකේ ඉන්නවා කියලා.

1275
01:19:31,434 --> 01:19:32,977
- මම ඒ මිනිහව ගන්නම්.
-හරි හරී.

1276
01:19:33,060 --> 01:19:36,522
ආරම්භ කිරීමට කොළ පාට, රතු, නවත්වන්න.
මෙතනම ත්‍රොටල් කරන්න.

1277
01:19:36,606 --> 01:19:39,192
මම එතනින් එළියට එන්නේ නැහැ
ඔබ රිය පදවන්නේ නම් මිස.

1278
01:19:41,402 --> 01:19:43,821
ෂුවර්. ඔව්.
ඔයාට මාත් එක්ක පදින්න පුළුවන්.

1279
01:19:43,905 --> 01:19:45,323
කමක් නැද්ද?

1280
01:19:45,406 --> 01:19:48,409
ඔව්, මට සපත්තු ටිකක් තියෙනවා
ඔබ සහ ජීවිත ඇඳුම සඳහා.

1281
01:19:49,327 --> 01:19:50,870
ඔබට තෙත් ඇඳුමක් අවශ්‍යද?

1282
01:19:50,953 --> 01:19:52,371
නැහැ, මම හොඳින්.

1283
01:19:53,039 --> 01:19:55,082
කවදාවත් ඒ දේවල් වලට හුස්ම ගන්න එපා.

1284
01:19:59,962 --> 01:20:01,297
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද?

1285
01:20:05,218 --> 01:20:06,761
ඔව්, මම හිටියා.

1286
01:20:10,640 --> 01:20:13,643
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා එකට සිටියාද?

1287
01:20:16,062 --> 01:20:17,063
නැත.

1288
01:20:26,489 --> 01:20:27,782
ඔන්න ඕකයි.

1289
01:20:27,865 --> 01:20:29,075
ඇගේ එක අඩුපාඩුවක්.

1290
01:20:38,668 --> 01:20:40,253
ඔබේ නිවස ලස්සනයි.

1291
01:20:40,962 --> 01:20:41,963
ඔබ එය නිර්මාණය කරනවාද?

1292
01:20:43,047 --> 01:20:44,048
මම කළා.

1293
01:20:45,967 --> 01:20:47,385
ඔයාට මාව කෙනෙක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

1294
01:20:48,970 --> 01:20:50,972
මට බොහෝ දේ අවශ්‍ය නැත, මට අවශ්‍ය නැත.
සමහර විට නිකම්,

1295
01:20:51,889 --> 01:20:53,599
- පැල්පතක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
- පැල්පතක්?

1296
01:20:56,644 --> 01:20:58,187
- අපි ඔබව වතුරට ගෙන යමු.
-හරි හරී.

1297
01:21:00,273 --> 01:21:01,274
හරි හරී.

1298
01:21:03,859 --> 01:21:04,860
ඔයා හොඳින්?

1299
01:21:05,486 --> 01:21:07,905
-කමක් නැහැ.
- ඉක්මන් කරන්න එපා.

1300
01:21:07,989 --> 01:21:09,198
එහෙම පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

1301
01:21:09,282 --> 01:21:10,741
♪ මම දන්නේ නැහැ ♪

1302
01:21:10,825 --> 01:21:15,288
♪ නමුත් මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා ♪

1303
01:21:15,371 --> 01:21:17,665
♪ ඉතා ඉක්මනින් පහත වැටේ ♪

1304
01:21:17,748 --> 01:21:21,586
♪ සමහර විට මම කළ යුතුයි
මේක මටම තියාගන්න ♪

1305
01:21:21,669 --> 01:21:25,047
♪ මම ඔබව හොඳින් හඳුනන තුරු ඉන්න

1306
01:21:25,131 --> 01:21:29,093
♪ මම ඔබට නොකියා සිටීමට උත්සාහ කරමි

1307
01:21:29,176 --> 01:21:30,928
♪ ඒත් මට ඕන ♪

1308
01:21:31,012 --> 01:21:32,805
♪ මට බයයි
ඔබ කියන දේ ගැන ♪

1309
01:21:32,888 --> 01:21:37,184
♪ ඉතින් මම සැඟවී සිටිමි
මට දැනෙන දේ ♪

1310
01:21:37,268 --> 01:21:42,273
♪ ඒත් මට මේක අල්ලගෙන එපා වෙලා
මගේ ඔළුව ඇතුලේ ♪

1311
01:21:42,356 --> 01:21:46,152
♪ මම මගේ මුළු කාලයම ගත කළා
ඔබ ගැන පමණක් සිතනවා ♪

1312
01:21:46,235 --> 01:21:48,446
♪ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා

1313
01:21:48,529 --> 01:21:50,448
♪ මම හිතන්නේ මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා

1314
01:21:50,531 --> 01:21:52,992
♪ මම බලාගෙන හිටියා
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ♪

1315
01:21:53,075 --> 01:21:54,577
♪ දැන් මට ඔයාව හම්බුනා ♪

1316
01:21:54,660 --> 01:21:56,662
♪ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා

1317
01:21:56,746 --> 01:22:01,083
♪ මම හිතන්නේ මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා

1318
01:22:01,167 --> 01:22:05,171
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා

1319
01:22:05,254 --> 01:22:07,465
-ඩෝසන්: වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
-ඇන්ඩි: ඔව්.

1320
01:22:11,218 --> 01:22:13,304
- සීතල?
- ටිකක්.

1321
01:22:13,387 --> 01:22:14,889
මට ඔයාව තේරුණා.

1322
01:22:16,432 --> 01:22:17,433
ස්තුතියි.

1323
01:22:21,479 --> 01:22:23,105
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

1324
01:22:23,189 --> 01:22:24,732
ඔව්, එය විය.

1325
01:22:24,815 --> 01:22:26,692
ඔයා ඒ දේවල් වලට ඉක්මනට යන්න.

1326
01:22:26,776 --> 01:22:29,320
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
මට එය කිසිසේත් ධාවනය කළ නොහැක.

1327
01:22:29,403 --> 01:22:30,988
ඔයා අනිත් දේවල් වලට දක්ෂයි.

1328
01:22:32,114 --> 01:22:33,115
ඔව්? කුමක් වගේ ද?

1329
01:22:33,783 --> 01:22:34,784
ගායනය.

1330
01:22:36,202 --> 01:22:37,328
මම කිව්වේ, එන්න.

1331
01:22:37,411 --> 01:22:39,413
- ඔයා පුදුමයි.
- ස්තූතියි.

1332
01:22:40,998 --> 01:22:42,375
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම සින්දු කියනවා.

1333
01:22:44,001 --> 01:22:45,002
ලන්ඩන් ගායනා කළාද?

1334
01:22:45,836 --> 01:22:46,837
ඇය කළා.

1335
01:22:47,505 --> 01:22:48,714
ඇයට නොතිබිය යුතුය.

1336
01:22:49,548 --> 01:22:51,550
ඇය කන් බිහිරි විය.
හරිම නරකයි, හරිම නරකයි.

1337
01:22:51,634 --> 01:22:52,802
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1338
01:22:53,469 --> 01:22:56,013
අපි කැරෝකීට යන විට,
මිනිසුන් ඇයව නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

1339
01:22:56,097 --> 01:22:57,515
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් ඇයගෙන් අයදිනවා.

1340
01:22:59,475 --> 01:23:00,351
[ඇන්ඩි ඇස්]

1341
01:23:01,227 --> 01:23:02,144
[සිනා]

1342
01:23:05,856 --> 01:23:07,483
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

1343
01:23:09,318 --> 01:23:10,319
මට විශ්වාස නෑ.

1344
01:23:11,737 --> 01:23:14,657
සත්වෝද්යානය මගේ කාර්යය ඉටු කරනු ඇත
වසර අවසානය දක්වා.

1345
01:23:14,740 --> 01:23:17,201
ඒ වගේම ලුයිස් මට කිව්වා
මට ඇතුල් විය හැකි බව,

1346
01:23:17,284 --> 01:23:19,412
මම හෙට කරන්න යන දේ.

1347
01:23:20,121 --> 01:23:21,122
අර්ථවත් කරයි.

1348
01:23:24,166 --> 01:23:25,793
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ආපසු ගෙදර?

1349
01:23:26,752 --> 01:23:28,671
මම ඇත්තටම සූදානම් නැහැ
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට.

1350
01:23:31,173 --> 01:23:32,508
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

1351
01:23:32,591 --> 01:23:33,592
ගොඩක්.

1352
01:23:34,635 --> 01:23:35,970
ඔට්ටුයි එයාලටත් ඔයාව එපා වෙනවා.

1353
01:23:39,974 --> 01:23:40,808
[සුසුම්]

1354
01:23:41,350 --> 01:23:43,352
-ඒයි, ඔයාට පේනවද ඒ පර්වතය?
- ඔව්.

1355
01:23:44,061 --> 01:23:46,272
ලන්ඩන් ඉස්සර
ඒකෙන් කාලතුවක්කු ගහන්න.

1356
01:23:47,231 --> 01:23:48,232
ඇත්තටම?

1357
01:23:49,024 --> 01:23:50,025
කුමක් ද?

1358
01:23:50,901 --> 01:23:51,902
ලොකු පරණ ඒවා.

1359
01:23:53,154 --> 01:23:54,488
ඔයාට කොහොම ද?

1360
01:23:54,572 --> 01:23:55,573
ඒ අඩි 100ක් උසයි.

1361
01:23:57,283 --> 01:23:58,284
කොහෙත්ම නැහැ.

1362
01:24:01,495 --> 01:24:02,872
ඔබට මාව ඇය වෙත ගෙන යා හැකිද?

1363
01:24:06,292 --> 01:24:07,293
ඔව්.

1364
01:24:09,879 --> 01:24:10,880
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

1365
01:24:16,886 --> 01:24:18,554
ආමි: ඇයි මම ඇයව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

1366
01:24:18,637 --> 01:24:22,975
නෑ අහන්න,
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ, හරිද?

1367
01:24:28,314 --> 01:24:29,315
මම මේකට වෛර කරනවා.

1368
01:24:30,816 --> 01:24:31,817
මම දන්නවා.

1369
01:24:34,278 --> 01:24:35,613
මමත් එහෙමයි.

1370
01:24:37,531 --> 01:24:39,867
මේක විශ්වාසය, යාලුවනේ.

1371
01:24:40,993 --> 01:24:42,411
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

1372
01:24:46,582 --> 01:24:47,583
විශ්වාස කරනවා.

1373
01:24:48,459 --> 01:24:49,794
විශේෂයෙන් එය දුෂ්කර විට.

1374
01:25:29,041 --> 01:25:30,793
උපුටා ගැනීම ලුයිස්ගේ අදහස විය.

1375
01:25:36,006 --> 01:25:37,007
ඇය හොඳින්ද?

1376
01:25:38,551 --> 01:25:39,552
නැහැ ඇය අසනීපයි.

1377
01:25:42,596 --> 01:25:43,722
ඇයට වකුගඩුවක් අවශ්‍යයි.

1378
01:25:46,016 --> 01:25:47,643
ලන්ඩන් ඇගේ තරගය විය.

1379
01:25:57,278 --> 01:26:00,656
ඩෝසන්ට ඇය සමඟ සිටීමට නොහැකි විය
වැව මත හෝ ජීවිතයේ.

1380
01:26:05,661 --> 01:26:08,247
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් කවදාවත් පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේ නැත.

1381
01:26:10,332 --> 01:26:13,419
මම හිතන්නේ ලන්ඩන් තේරුනේ නැහැ
ඩෝසන් ඇයට ආදරය කළ ආකාරය.

1382
01:26:14,879 --> 01:26:17,882
එය සැමවිටම මගේ යාච්ඤාව විය,
ඔවුන් දෙදෙනා.

1383
01:26:19,133 --> 01:26:20,259
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.

1384
01:26:21,385 --> 01:26:26,140
ඔහු මට කිව්වා දේවල් හොඳ නැහැ කියලා
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ නිවසේ.

1385
01:26:27,766 --> 01:26:30,769
මම... මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද.

1386
01:26:31,520 --> 01:26:33,856
බලන්න, සමහරවිට ඔවුන් තිබිය යුතුයි
ඉක්මනින්ම කිව්වා,

1387
01:26:33,939 --> 01:26:35,941
නමුත් එදා එය අසන්නට ලැබුණේ නැත.

1388
01:26:37,276 --> 01:26:39,153
වෙනත් කෙනෙකුගේ කළලයක් ගැනීමට

1389
01:26:39,236 --> 01:26:41,363
සහ එය නියමිත කාලයට ගෙන යන්න,
සම්පූර්ණ මාස නවයක්?

1390
01:26:42,698 --> 01:26:44,241
කවුරුත් එහෙම කළේ නැහැ.

1391
01:26:45,534 --> 01:26:47,536
ඔබට සහ ලැරීට අවශ්‍ය වූයේ මා ජීවත් වීමට,

1392
01:26:48,954 --> 01:26:51,916
වුවද
මම සෛල කිහිපයක් පමණයි.

1393
01:26:51,999 --> 01:26:54,043
ඒ වගේම ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ජීවිතය දුන්නා.

1394
01:26:55,085 --> 01:26:57,421
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි
ඇය ඔබව රැගෙන යන විට

1395
01:26:57,504 --> 01:27:00,007
ඇයට පාහේ අමතක විය
ඔයා ආවේ වෙන කෙනෙක්ගෙන්.

1396
01:27:00,799 --> 01:27:03,969
මම හිතන්නේ ඇය එහෙම කරයි කියලා
ඔබ ගැන යාච්ඤා කරන්න,

1397
01:27:05,429 --> 01:27:07,806
හා පුදුමයි
ඔබගේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් ඡායාරූපවල.

1398
01:27:08,682 --> 01:27:10,434
මම කිව්වේ, ඇය ඔබව රැගෙන ගියා.

1399
01:27:11,393 --> 01:27:12,853
[මෘදු හිනාව]

1400
01:27:12,937 --> 01:27:15,147
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය ඔබව බිහි කළාය.

1401
01:27:16,690 --> 01:27:18,317
ඇයත් මට බොරු කිව්වා.

1402
01:27:19,485 --> 01:27:22,696
මට විශ්වාසයි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
යමක් කීමට.

1403
01:27:23,697 --> 01:27:24,698
මම කිව්වේ, අපි කළා.

1404
01:27:25,991 --> 01:27:29,286
එමෙන්ම සත්‍යය නම්,
ඔබ සහ ලන්ඩන් දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

1405
01:27:31,080 --> 01:27:32,414
නමුත් ඒ අතීතයයි.

1406
01:27:33,374 --> 01:27:35,918
අපිට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ, ඔයා දන්නවද?

1407
01:27:39,505 --> 01:27:41,590
ලෝකේ ගොඩක් බෙදිලා ඇන්ඩි.

1408
01:27:43,884 --> 01:27:46,679
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ පවුලත් බෙදිලා.

1409
01:27:50,182 --> 01:27:53,143
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
තවත් දරුවෙකු ලැබී ඇත.

1410
01:27:54,687 --> 01:27:56,355
මට ඔයාව ලැබුණා නම් හොඳයි.

1411
01:27:58,440 --> 01:27:59,900
මෙවර,

1412
01:28:01,735 --> 01:28:03,070
ඔබ දන්නවා, ඔබව හමුවීම,

1413
01:28:04,655 --> 01:28:05,864
ඔබ සමඟ කතා,

1414
01:28:07,199 --> 01:28:08,575
එය තෑග්ගක්.

1415
01:28:08,659 --> 01:28:10,160
[කාර් රථය ළඟා වෙමින්]

1416
01:28:11,620 --> 01:28:13,622
මට හිතෙනවා
ඔබ සැමවිටම මෙහි සිට ඇත.

1417
01:28:18,252 --> 01:28:19,670
[කාර්යේ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

1418
01:28:22,381 --> 01:28:23,674
ලැරී: අපි ආපහු ආවා.

1419
01:28:24,425 --> 01:28:25,801
මම ඔබේ ප්රියතම ලබා ගත්තා.

1420
01:28:25,884 --> 01:28:28,637
අපි පසුව කතා කරමු, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.

1421
01:28:30,514 --> 01:28:33,517
ඔබේ පවුල වේදනාවෙන් ඉන්නේ
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

1422
01:28:59,585 --> 01:29:01,295
මම ගැලපෙන කෙනෙක් නම්, මම ...

1423
01:29:02,546 --> 01:29:03,756
මම ඒක කරන්නම්.

1424
01:29:04,840 --> 01:29:06,842
හරි හරී. ඉතින් ඒ මොකක්ද වගේ,

1425
01:29:06,925 --> 01:29:08,927
තවත් මාසයක්
ඔබ ඇයට වකුගඩුවක් දුන්නොත්?

1426
01:29:09,928 --> 01:29:10,929
මම දන්නේ නැහැ.

1427
01:29:15,017 --> 01:29:16,894
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන?

1428
01:29:16,977 --> 01:29:18,896
මට පුළුවන් තරම් හොඳයි.

1429
01:29:18,979 --> 01:29:21,231
විශාලතම නීති සමාගම
නැෂ්විල්හි, ඉතින් ...

1430
01:29:24,193 --> 01:29:25,360
- හොඳයි, ඔබ ...
- හේයි.

1431
01:29:25,444 --> 01:29:27,112
ඇත්තටම... මට යන්න වෙනවා. හරි හරී?

1432
01:29:27,196 --> 01:29:29,281
- මම ඔබට නැවත ඇමතුමක් දෙන්නම්.
- මැට් ...

1433
01:29:31,992 --> 01:29:33,786
- ඇන්ඩි.
- හේයි.

1434
01:29:33,869 --> 01:29:35,496
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.

1435
01:29:35,579 --> 01:29:37,372
ඔබේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නැවත ආවා.

1436
01:29:44,129 --> 01:29:45,714
ස්තුතියි.

1437
01:29:46,590 --> 01:29:48,092
[බෙල් ඩිංගින්]

1438
01:29:54,932 --> 01:29:57,351
හේයි, මට විනාඩියක් ගත හැකිද?

1439
01:29:57,434 --> 01:29:58,435
ඇත්ත වශයෙන්.

1440
01:29:59,561 --> 01:30:00,562
ස්තුතියි.

1441
01:30:05,692 --> 01:30:06,693
ආයුබෝවන්.

1442
01:30:07,945 --> 01:30:08,946
හේයි.

1443
01:30:11,198 --> 01:30:13,033
පාරේ උද්‍යානයක් තියෙනවා.

1444
01:30:13,951 --> 01:30:16,453
- ඔබට මාව එහිදී හමුවිය හැකිද?
- ඔව්.

1445
01:30:16,537 --> 01:30:19,164
මම 15න් පිටත් වෙනවා.

1446
01:30:19,248 --> 01:30:20,666
මම එහෙනම් බලන්නම්, මම හිතන්නේ.

1447
01:30:20,749 --> 01:30:22,376
- නිසැකවම. හරි හරී.
-හරි හරී.

1448
01:30:29,550 --> 01:30:30,551
ඔබ...

1449
01:30:31,552 --> 01:30:34,388
ඇයගේ කෝපි කඩේ වැඩ කරමින්,
ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වේ.

1450
01:30:34,471 --> 01:30:35,472
මම කිව්වේ,

1451
01:30:36,932 --> 01:30:38,767
ඒක අමුතුයි වගේ නේද ඇන්ඩි?

1452
01:30:40,102 --> 01:30:41,103
ඒක නිකන්...

1453
01:30:43,897 --> 01:30:46,316
ඇත්තටම අමාරුයි
පැහැදිලි කිරීමට, මැට්.

1454
01:30:48,735 --> 01:30:49,736
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1455
01:30:53,991 --> 01:30:54,992
මම දන්නේ නැහැ.

1456
01:30:57,077 --> 01:30:59,496
ඔබ සම්බන්ධයක් නැති නිසා
ඔබේ දෙමාපියන්ට හෝ...

1457
01:31:01,123 --> 01:31:02,541
ඩෝසන් නිසාද?

1458
01:31:04,960 --> 01:31:08,046
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

1459
01:31:12,676 --> 01:31:14,344
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා මැට්ටෝ.

1460
01:31:15,596 --> 01:31:17,222
සහ සමහරවිට

1461
01:31:18,640 --> 01:31:22,060
අපි හිටියෙ එච්චරයි
විය යුතුය.

1462
01:31:26,273 --> 01:31:28,275
මට ඔයාගෙ යාලුවෙක් වෙන්න බෑ ඇන්ඩි.

1463
01:31:31,570 --> 01:31:32,571
මම දන්නවා.

1464
01:31:35,199 --> 01:31:36,700
[හුස්ම පිට කරයි]

1465
01:31:40,662 --> 01:31:42,497
මට යන්න ඕන.

1466
01:31:43,707 --> 01:31:45,709
- මම හෙට පටන් ගන්නවා.
- ඔබට රැකියාව ලැබුණාද?

1467
01:31:47,544 --> 01:31:48,545
ඔව්.

1468
01:31:50,297 --> 01:31:51,298
ඔව්, මම කළා.

1469
01:31:55,302 --> 01:31:56,303
බායි, මැට්.

1470
01:32:01,058 --> 01:32:02,309
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1471
01:32:21,578 --> 01:32:22,955
[SNIFFLES]

1472
01:32:42,057 --> 01:32:44,017
[දුරකථනය නාද වේ]

1473
01:32:44,101 --> 01:32:46,103
ජිම්, ඒ ඇන්ඩි.

1474
01:32:48,855 --> 01:32:49,856
ආයුබෝවන්?

1475
01:32:49,940 --> 01:32:52,526
-ජෙනී: ඇන්ඩි, පැටියෝ?
-ජිම්: ඇන්ඩි, ඒ තාත්තා.

1476
01:32:52,609 --> 01:32:54,027
ඔයා හොඳින්ද?

1477
01:32:54,695 --> 01:32:55,696
Andi: ඔව්.

1478
01:32:56,363 --> 01:32:58,282
මම සකසමින් සිටිමි.

1479
01:32:59,616 --> 01:33:01,827
අර්ථවත් කරයි. ඇත්ත වශයෙන්.

1480
01:33:01,910 --> 01:33:04,538
පැටියෝ, අපිට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1481
01:33:06,039 --> 01:33:07,499
ම්...

1482
01:33:07,582 --> 01:33:10,085
මම ලුයිස් එක්ක ගියා
සහ ලැරී ක්වින්,

1483
01:33:11,253 --> 01:33:13,255
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන් සහ...

1484
01:33:14,881 --> 01:33:16,883
මම ලුයිස්ට දෙනවා
මගේ වකුගඩු වලින් එකක්.

1485
01:33:18,093 --> 01:33:21,096
ඇය ඇත්තටම අසනීපයි, ඒ නිසා මම නිකම්
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1486
01:33:23,974 --> 01:33:26,310
- ඔබ පරීක්‍ෂා කළාද?
- මම කළා.

1487
01:33:29,813 --> 01:33:33,233
ඇන්ඩි, ආදරණීය,
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

1488
01:33:35,110 --> 01:33:37,696
ආමි ඉන්නවද? ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1489
01:33:37,779 --> 01:33:40,949
එයා ගියා පැටියෝ.
ඇය ප්‍රීතියෙන් පුහුණුවීම්වල යෙදී සිටී.

1490
01:33:42,409 --> 01:33:44,244
හරි හරී. ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්ද
මට නැවත ඇමතීමට?

1491
01:33:44,328 --> 01:33:45,704
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

1492
01:33:46,913 --> 01:33:49,249
සොඳුරිය,
ඔබට ඉක්මනින් නැවත ඇමතීමට හැකිද?

1493
01:33:49,333 --> 01:33:53,003
ඇත්තටම අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1494
01:33:53,086 --> 01:33:55,047
අපිට ඕන ඔයා ගෙදර එන්න.

1495
01:33:56,673 --> 01:33:58,342
ඔයා දන්නවා ද? මට යන්නට තියනෙවා.

1496
01:34:01,178 --> 01:34:03,555
[හුස්ම වෙව්ලීම]

1497
01:34:11,146 --> 01:34:12,147
මට බයයි.

1498
01:34:15,025 --> 01:34:16,026
මම දන්නවා.

1499
01:34:21,615 --> 01:34:22,908
[සිනාසෙයි]

1500
01:34:25,619 --> 01:34:26,870
ස්තුතියි.

1501
01:34:29,039 --> 01:34:30,040
ඉතින්...

1502
01:34:31,583 --> 01:34:34,419
මම ලුයිස්ට ගැලපෙන කෙනෙක්.

1503
01:34:35,337 --> 01:34:36,338
ඇත්තටම?

1504
01:34:37,506 --> 01:34:40,300
මම එහෙම වෙන්න කියලා මම යාච්ඤා කළා,
සහ මම.

1505
01:34:43,095 --> 01:34:44,554
ලුයිස් කැමති වෙන්නේ නැහැ.

1506
01:34:45,514 --> 01:34:46,515
මම දන්නවා.

1507
01:34:47,682 --> 01:34:49,267
ඒත් මම හිත හදාගත්තා.

1508
01:34:52,687 --> 01:34:53,688
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

1509
01:34:54,481 --> 01:34:57,526
ඇයි මම අද රෑ කෑම උයන්නේ නැත්තේ,
මගේ ගෙදර?

1510
01:34:57,609 --> 01:34:59,319
අපි මුලින්ම ජෙට් ස්කීස් පදින්නෙමු.

1511
01:35:00,278 --> 01:35:04,157
- ජෙට් ස්කී, ස්කීස් නොවේ, සර්.
- හරි. එක විතරයි.

1512
01:35:04,241 --> 01:35:05,242
ඔව්.

1513
01:35:06,701 --> 01:35:07,744
ඉතින් එය ඔව් ද?

1514
01:35:08,787 --> 01:35:10,622
ඔව්, මම එය විශ්වාස කරනවා.

1515
01:35:10,705 --> 01:35:11,706
කමක් නැහැ.

1516
01:35:16,962 --> 01:35:17,963
හරි හරී.

1517
01:35:19,131 --> 01:35:20,632
♪ අපි දැන් නම් ♪

1518
01:35:20,715 --> 01:35:21,800
ඔව්.

1519
01:35:22,884 --> 01:35:24,511
-ඔයාට ස්තූතියි.
-'පාඨමාලාව.

1520
01:35:24,594 --> 01:35:26,012
♪ කෙසේ හෝ විශ්වාස කළා ♪

1521
01:35:26,096 --> 01:35:29,683
♪ සහ සියලු බිය පහව යන්න ♪

1522
01:35:29,766 --> 01:35:32,185
♪ අපි උඩ බලාගෙන ඉන්නකම් ♪

1523
01:35:33,186 --> 01:35:36,565
♪ අඳුරෙන් හෙම්බත් වෙලා
මා වටා ♪

1524
01:35:37,941 --> 01:35:39,734
♪ දිවා එළිය එනතුරු බලා සිටීම

1525
01:35:40,402 --> 01:35:42,028
♪ සියල්ල උඩු යටිකුරු ය
පසුපසට... ♪

1526
01:35:42,112 --> 01:35:43,905
රිය පැදවීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1527
01:35:43,989 --> 01:35:46,783
ඩෝසන්: ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා
ඒවායින් එකක් පදවන්නද?

1528
01:35:47,868 --> 01:35:48,869
එපා, එපා!

1529
01:35:48,952 --> 01:35:51,288
♪ යම් දෙයක ආරම්භයට ♪

1530
01:35:51,371 --> 01:35:54,040
♪ එය බැබළෙන බව මට පෙනේ
ඔබේ ඇස් ♪

1531
01:35:54,791 --> 01:35:55,792
එන්න ඇතුලට.

1532
01:35:57,794 --> 01:35:58,795
ඔබ එය ආරම්භ කළා.

1533
01:35:58,879 --> 01:36:01,590
♪ අපි ගිය තැන්
මුළු කාලයම සොයමින් ♪

1534
01:36:02,591 --> 01:36:03,925
♪ මට එතනට යන්න ඕන ♪

1535
01:36:05,927 --> 01:36:07,929
ඔයාට එතනම ඉන්න පුළුවන්.
එතනම.

1536
01:36:18,607 --> 01:36:21,401
♪ ඇයි අපි දැන් පසුබසින්නේ ♪

1537
01:36:21,485 --> 01:36:24,738
♪ අපි කවදාවත් නොසිටි විට
එතරම් සමීපද? ♪

1538
01:36:24,821 --> 01:36:28,450
♪ මටත් එහෙමම දැනෙනවා
මන්දගාමී චලන හැඟීම ♪

1539
01:36:28,533 --> 01:36:31,620
♪ අපි වේගයෙන් යනවා වගේ
නියොන් ♪ යටතේ

1540
01:36:32,245 --> 01:36:35,749
♪ මම ජීවිත කාලය පුරාම රැඳී සිටිමි
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නම් ♪

1541
01:36:36,458 --> 01:36:39,377
♪ ලෝකයක් තිබෙන නිසා
♪ මත සිහින දකින්න

1542
01:36:39,461 --> 01:36:43,089
♪ අපිට එතනට යන්න පුළුවන්
යම් දෙයක ආරම්භයට ♪

1543
01:36:43,173 --> 01:36:46,593
♪ එය බැබළෙන බව මට පෙනේ
ඔබේ ඇස් ♪

1544
01:36:46,676 --> 01:36:49,179
♪ අපිට එතනට යන්න පුළුවන්
කෙළවරට ♪

1545
01:36:49,262 --> 01:36:53,892
♪ අපි ගිය තැන් වලින්
මුළු කාලයම සොයමින් ♪

1546
01:36:53,975 --> 01:36:57,854
♪ මට එතනට යන්න ඕන
ඔබ සමඟ ♪

1547
01:36:57,938 --> 01:37:01,608
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1548
01:37:01,691 --> 01:37:04,569
♪ මට එතනට යන්න ඕන
ඔබ සමඟ... ♪

1549
01:37:04,653 --> 01:37:05,654
හේයි.

1550
01:37:05,737 --> 01:37:07,405
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1551
01:37:10,242 --> 01:37:11,952
♪ හදවත් අදහස් වේ
හේතුවක් නිසා ♪

1552
01:37:12,035 --> 01:37:14,037
♪ සහ ක්රමයක් නැත
මම බලාගෙන ඉන්නවා ♪

1553
01:37:14,120 --> 01:37:16,373
♪ දැන් අපගේ අවස්ථාවයි
ඒ වගේම අපිට යන්න පුළුවන් ♪

1554
01:37:17,999 --> 01:37:19,543
♪ දැන් හෝ කවදාවත් ♪

1555
01:37:19,626 --> 01:37:21,127
♪ එක්ව එය ලුහුබඳින්න

1556
01:37:21,211 --> 01:37:23,046
♪ අපට සදහටම සොයා ගත හැක

1557
01:37:23,129 --> 01:37:25,549
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1558
01:37:25,632 --> 01:37:28,969
♪ මට එතනට යන්න ඕන
ඔබ සමඟ ♪

1559
01:37:29,052 --> 01:37:33,098
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1560
01:37:33,181 --> 01:37:36,434
♪ මට ඔබ සමඟ එහි යාමට අවශ්‍යයි

1561
01:37:36,518 --> 01:37:40,313
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1562
01:37:40,397 --> 01:37:41,898
♪ මට එතනට යන්න ඕන ♪

1563
01:37:43,733 --> 01:37:45,694
♪ ඔව්, මට එතනට යන්න ඕන ♪

1564
01:37:48,530 --> 01:37:51,866
♪ සියලු බියට ඉඩ දෙන්න
ඉවරයි ♪

1565
01:37:51,950 --> 01:37:54,661
♪ අපි උඩ බලාගෙන ඉන්නකම් ♪

1566
01:37:55,620 --> 01:37:57,080
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1567
01:37:58,582 --> 01:37:59,583
හේයි.

1568
01:38:00,917 --> 01:38:03,920
කලින් දේවල් කොහොමද,
ඔබේ පවුල සමඟ?

1569
01:38:06,506 --> 01:38:07,507
පරිපූර්ණයි.

1570
01:38:11,177 --> 01:38:12,178
නමුත්,

1571
01:38:13,597 --> 01:38:16,600
ඒ සියල්ල බොරුවක් මත ගොඩනගා ඇත.

1572
01:38:18,768 --> 01:38:19,769
එයද?

1573
01:38:23,189 --> 01:38:24,190
ඒ සියල්ල?

1574
01:38:27,027 --> 01:38:28,028
නැත.

1575
01:38:31,239 --> 01:38:32,574
අද හරිම විනෝදජනකයි.

1576
01:38:36,870 --> 01:38:38,872
නමුත් සත්‍යය නම්,
ඔබට එහි ජීවිතයක් තිබේ.

1577
01:38:39,998 --> 01:38:41,416
නැෂ්විල් හි.

1578
01:38:43,543 --> 01:38:45,545
ඒ වගේම මම දෙමාපියන් දැකලා තියෙනවා
ළමයෙක් නැති වෙනවා.

1579
01:38:50,884 --> 01:38:52,677
දැන් ඔයාගෙ අතින් ලොකු වැරදීමක් වෙලා.

1580
01:38:53,678 --> 01:38:54,679
නමුත් දැනට,

1581
01:38:56,473 --> 01:38:58,558
ඔබ පමණයි
එය නිවැරදි කළ හැකි බව.

1582
01:39:07,817 --> 01:39:10,236
ලුයිස්: සැත්කම අවසන් වූ විට,
ඔයා ගෙදර යනවද?

1583
01:39:12,530 --> 01:39:13,865
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

1584
01:39:17,786 --> 01:39:18,787
මා දෙස බලන්න.

1585
01:39:19,621 --> 01:39:21,247
ඒක හරි දෙයක්.

1586
01:39:27,629 --> 01:39:28,630
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

1587
01:39:30,548 --> 01:39:33,760
මගේ දෙමාපියන්, මගේ සහෝදරිය.

1588
01:39:39,099 --> 01:39:41,351
මම ඇත්තටම වෛර කරනවා
දැන් දේවල් කොහොමද කියලා.

1589
01:39:41,434 --> 01:39:43,937
ඒ වගේම මම යාච්ඤා කළේ මෙයයි.

1590
01:39:44,020 --> 01:39:47,107
ඔබට ඔවුන් මග හැරෙනු ඇති බව
ඉතින් ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන

1591
01:39:48,692 --> 01:39:50,110
සහ දේවල් නිවැරදි කරන්න.

1592
01:39:57,409 --> 01:39:58,493
ඩෝසන්: ඔබට කොහොමද?

1593
01:39:58,576 --> 01:40:00,537
Andi: මම කරන්නම්
මම කරන්නේ එකම දෙයයි.

1594
01:40:00,620 --> 01:40:01,621
සත්වෝද්‍යාන පාලකයා?

1595
01:40:03,331 --> 01:40:06,418
හොඳම වැඩේ. මට එල්ලෙන්න ලැබෙනවා
දවස පුරාම සතුන් සමඟ.

1596
01:40:06,501 --> 01:40:08,712
- ඔබ කැමතිම සත්වයා කුමක්ද?
- ගිබන්.

1597
01:40:09,963 --> 01:40:12,465
ඒ අය තමයි
ඇත්තටම දිගු අත් සමග.

1598
01:40:16,386 --> 01:40:18,388
- හේයි, ඔයා හොඳද?
- ඔව්.

1599
01:40:20,974 --> 01:40:22,183
සැත්කම කවදාද?

1600
01:40:23,852 --> 01:40:24,853
හෙට උදේ.

1601
01:40:32,026 --> 01:40:33,027
ඔයාට සනීප වෙයි.

1602
01:40:34,904 --> 01:40:36,573
ඊට පස්සේ ඔක්කොම ඉවර උනාම,

1603
01:40:37,699 --> 01:40:39,117
ඔබට ආපසු ගෙදර යා හැකිය.

1604
01:40:41,369 --> 01:40:42,370
හරි.

1605
01:40:43,455 --> 01:40:44,456
නිවස.

1606
01:40:46,750 --> 01:40:47,751
ඔව්.

1607
01:40:50,837 --> 01:40:51,838
හේයි.

1608
01:40:53,339 --> 01:40:55,967
ඔයා මට ඔක්කොම තැන් පෙන්නුවා
ලන්ඩන් ආදරය කළ බව.

1609
01:40:57,552 --> 01:40:59,554
මොකක්ද තැනක්
ඒක ඔයාට විශේෂද?

1610
01:41:00,555 --> 01:41:01,931
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නැත.

1611
01:41:03,016 --> 01:41:05,101
ඔව්, ඇත්තටම, මම කරනවා.

1612
01:41:06,603 --> 01:41:07,812
එය එක්තරා ආකාරයක නැගීමක්.

1613
01:41:10,690 --> 01:41:11,691
හොඳයි,

1614
01:41:14,569 --> 01:41:16,279
අපි එහෙනම් මාරු වෙනවා හොඳයි.

1615
01:41:17,947 --> 01:41:18,990
හරි හරී.

1616
01:41:21,910 --> 01:41:23,411
-අපි යමු.
- නියමයි.

1617
01:41:26,706 --> 01:41:29,542
- ඇතුලට යන්න සපත්තු ටිකක් ගේන්නද?
- මම කළා.

1618
01:41:30,335 --> 01:41:31,336
ඩෝසන්: මේක තමයි.

1619
01:41:32,879 --> 01:41:34,297
-ඇන්ඩි: ඔයා මේක හැදුවේ?
-ම්ම්-මි.මී.

1620
01:41:34,380 --> 01:41:36,508
ඒක මගේ මුල්ම නිර්මාණ වලින් එකක්.

1621
01:41:36,591 --> 01:41:38,134
වැව ඇම්ෆිතියේටර් එකෙන් පිටත.

1622
01:41:39,719 --> 01:41:41,679
- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
- නරක නැහැ, හරිද?

1623
01:41:41,763 --> 01:41:42,764
ඔව්.

1624
01:41:43,515 --> 01:41:44,516
වාව්.

1625
01:41:45,600 --> 01:41:47,811
පොඩි තැනක්
සමාජය සඳහා, ඔබ දන්නවාද?

1626
01:41:50,188 --> 01:41:51,898
- මට මෙතනට යන්න පුළුවන්ද?
-එය කරන්න.

1627
01:42:04,327 --> 01:42:05,662
මට සදහටම මෙහි සිටිය හැකිය.

1628
01:42:10,458 --> 01:42:11,459
ඇන්ඩි.

1629
01:42:16,297 --> 01:42:18,299
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

1630
01:42:21,052 --> 01:42:22,053
හරි හරී.

1631
01:42:22,887 --> 01:42:23,888
මේ.

1632
01:42:24,848 --> 01:42:25,849
ඔයා සහ මම.

1633
01:42:27,141 --> 01:42:29,143
කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්.

1634
01:42:31,563 --> 01:42:33,356
එය තවදුරටත් ලන්ඩන් ගැන නොවේ.

1635
01:42:34,983 --> 01:42:35,984
මම දන්නවා.

1636
01:42:37,652 --> 01:42:38,736
ඒත් ඔයා යනවා.

1637
01:42:40,864 --> 01:42:43,491
සහ ඔබ කළ යුතුයි.

1638
01:42:46,286 --> 01:42:47,287
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

1639
01:42:50,999 --> 01:42:52,458
මට ඔයාව ඕන නෑ.

1640
01:42:54,627 --> 01:42:56,170
ඔයාට තියෙනවා... ඒක බලන්නම වෙනවා.

1641
01:42:56,254 --> 01:42:58,047
ඩෝසන්, ඔයා මාව ඉවතට තල්ලු කරනවා

1642
01:42:58,131 --> 01:42:59,674
- ඔයා මට යන්න කිව්වම.
- නෑ.

1643
01:42:59,757 --> 01:43:01,175
- හා...
- ඒක හරි දේ.

1644
01:43:01,259 --> 01:43:02,594
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට වගේ.

1645
01:43:03,636 --> 01:43:04,637
කුමක් ද?

1646
01:43:05,388 --> 01:43:07,557
ඩෝසන්, ඔබට පුළුවන්
යන්තම් මා දෙස බලන්න.

1647
01:43:08,099 --> 01:43:09,434
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?

1648
01:43:09,517 --> 01:43:10,768
ඇයි?

1649
01:43:11,853 --> 01:43:14,480
මොකද අපි මුණගැසුණු විට,
මට ඔයාගේ ඇස් දිහා බලන්න බැරි වුණා.

1650
01:43:15,315 --> 01:43:17,984
මම කරපු හැම වෙලාවකම,
මම නැවත වරක් ලන්ඩනය දුටුවෙමි.

1651
01:43:18,067 --> 01:43:20,320
සෑම විට. ඒ වගේම මාව මැරුවා.

1652
01:43:22,697 --> 01:43:24,240
නමුත් පසුව එය වෙනස් විය.

1653
01:43:26,492 --> 01:43:27,702
මම ලන්ඩන් දැක්කේ නැහැ.

1654
01:43:28,870 --> 01:43:29,871
මම ඔයාව දැක්කා.

1655
01:43:31,748 --> 01:43:33,374
ඒ වගේම මට අහක බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

1656
01:43:35,793 --> 01:43:38,630
මම ඔබ සමඟ සිටින සෑම අවස්ථාවකම,
මම ඔබට වඩාත් ආදරය කරමි

1657
01:43:38,713 --> 01:43:40,757
මම ඇයව දකින්නේ නැති නිසා
තවදුරටත්. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

1658
01:43:40,840 --> 01:43:43,593
- මම ඇයව ආදේශ කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
- ඔබ ඇයව ආදේශ කරන්නේ නැහැ.

1659
01:43:43,676 --> 01:43:45,470
මට ඔයාව ඕන.
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා.

1660
01:43:47,263 --> 01:43:48,264
-ඩෝසන්--
-නිකන්--

1661
01:44:11,287 --> 01:44:13,957
ඇයට නිතරම මාව අවශ්‍ය විය
ඔබ වැනි කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.

1662
01:44:20,213 --> 01:44:21,923
නමුත් ඔබ යා යුතුයි.

1663
01:44:27,261 --> 01:44:28,763
මම එයට වෛර කළත්.

1664
01:44:33,309 --> 01:44:36,312
පිස්සුවෙන් ඉන්න බැරි නිසා
ඔබේ පවුල තුළ සදහටම.

1665
01:44:36,396 --> 01:44:37,397
හරි හරී?

1666
01:44:40,066 --> 01:44:42,860
ඔබට ඉවත්ව යා නොහැක
ඔබ ආදරය කරන අයගෙන්.

1667
01:44:48,741 --> 01:44:50,368
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට කරන්න වෙනවා.

1668
01:45:19,689 --> 01:45:22,025
[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ කථා කිරීම]
ඔබේ පණිවිඩය තබන්න

1669
01:45:22,108 --> 01:45:23,067
ස්වරයෙන් පසුව.

1670
01:45:23,151 --> 01:45:24,360
[බීප්]

1671
01:45:24,444 --> 01:45:25,445
හේයි අම්මේ.

1672
01:45:26,362 --> 01:45:28,906
අද උදේ සැත්කම.
මම දන්නවා මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.

1673
01:45:28,990 --> 01:45:32,243
මට කණගාටුයි. මම පමණක් විය යුතුය
දින කිහිපයක් එහි,

1674
01:45:32,326 --> 01:45:34,162
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
මම කතා කරන්නම්.

1675
01:45:35,997 --> 01:45:36,998
ඔයාට ආදරෙයි.

1676
01:45:37,081 --> 01:45:38,082
ආයුබෝවන්.

1677
01:45:43,713 --> 01:45:44,714
ඔයා සුදානම් ද?

1678
01:45:45,673 --> 01:45:46,674
මම එසේ සිතනවා.

1679
01:46:02,774 --> 01:46:03,775
හරි හරී.

1680
01:46:04,525 --> 01:46:05,651
ඔව්.

1681
01:46:11,074 --> 01:46:12,075
ඒක හොඳයි.

1682
01:46:14,494 --> 01:46:15,953
[හුස්ම පිට කරයි]

1683
01:46:37,767 --> 01:46:38,935
අනේ දෙවියනේ

1684
01:46:41,604 --> 01:46:43,022
ඉදිරියට ගොස් මෙහෙයවන්න

1685
01:46:43,106 --> 01:46:45,191
හැම දෙයක්ම
එය එහි සිදුවෙමින් පවතී.

1686
01:46:47,693 --> 01:46:48,694
ආමෙන්.

1687
01:46:52,490 --> 01:46:53,491
ස්තුතියි.

1688
01:46:56,577 --> 01:46:57,578
එය රිදෙනවාද?

1689
01:46:58,955 --> 01:47:00,581
නෑ කමක් නෑ.

1690
01:47:03,209 --> 01:47:04,210
ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

1691
01:47:07,463 --> 01:47:09,340
ඔයා තමයි මගේ ආශ්චර්යය, ඇන්ඩි.

1692
01:47:35,408 --> 01:47:36,409
හේයි.

1693
01:47:38,786 --> 01:47:39,787
උණුසුම්ද?

1694
01:47:41,038 --> 01:47:42,039
ඔව්.

1695
01:47:45,334 --> 01:47:46,752
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

1696
01:47:47,795 --> 01:47:48,796
මම.

1697
01:47:50,882 --> 01:47:52,508
අවම වශයෙන් ශල්යකර්මයෙන්.

1698
01:47:54,635 --> 01:47:55,636
ඩෝසන්.

1699
01:47:57,722 --> 01:47:58,723
ඔව්.

1700
01:48:01,475 --> 01:48:03,644
මොනවා වුනත් කමක් නෑ
මෙතැන් සිට,

1701
01:48:06,480 --> 01:48:08,482
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1702
01:48:12,111 --> 01:48:13,112
හේයි.

1703
01:48:45,228 --> 01:48:46,229
හරි හරී.

1704
01:48:47,063 --> 01:48:48,606
මම බලන්නම්.

1705
01:48:48,689 --> 01:48:49,690
මම කරන්නම්.

1706
01:48:54,195 --> 01:48:56,739
අනික ඔයා කඩවසම් කොල්ලා.

1707
01:48:56,822 --> 01:48:59,867
ඔව්, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

1708
01:49:01,244 --> 01:49:03,204
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

1709
01:49:03,287 --> 01:49:04,288
එන්න, ටෝබි.

1710
01:49:12,255 --> 01:49:13,256
ඔබ සූදානම්ද?

1711
01:49:14,632 --> 01:49:15,716
ඔව්.

1712
01:49:16,467 --> 01:49:17,468
හරි හරී.

1713
01:49:22,431 --> 01:49:24,267
මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න

1714
01:49:24,350 --> 01:49:27,937
මන්ද ඔබ රන් මැහුම් ය
අපි හැමෝටම, ඇන්ඩි.

1715
01:49:30,940 --> 01:49:31,941
මට බැහැ.

1716
01:49:44,578 --> 01:49:46,414
මම සහතික කරන්නම්
මට හැමදේම තියෙනවා.

1717
01:49:46,497 --> 01:49:47,498
හරි හරී.

1718
01:49:49,834 --> 01:49:51,419
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1719
01:49:58,259 --> 01:49:59,635
ඇතුලට එන්න. ඇය ලෑස්තියි.

1720
01:50:00,720 --> 01:50:01,846
- හායි.
- හායි.

1721
01:50:01,929 --> 01:50:03,306
- හායි.
- හායි.

1722
01:50:07,435 --> 01:50:08,436
- ජිම්.
- ලැරී.

1723
01:50:11,147 --> 01:50:12,940
ජෙනී: ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

1724
01:50:13,024 --> 01:50:14,650
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

1725
01:50:15,860 --> 01:50:18,321
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]

1726
01:50:24,201 --> 01:50:25,911
ජෙනී: මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1727
01:50:27,913 --> 01:50:29,165
JIM: හේයි, පැටියෝ.

1728
01:50:32,001 --> 01:50:33,878
-මට ඔයාව දැණුනා.
- ඔබවත් මග හැරුණා.

1729
01:50:35,963 --> 01:50:38,966
හේයි, මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
යමක්, හරිද?

1730
01:50:42,887 --> 01:50:44,388
මේ මගේ නංගි.

1731
01:50:46,515 --> 01:50:47,516
JIM: යථාර්ථවාදී නොවේ.

1732
01:50:49,602 --> 01:50:52,104
මට සමාවෙන්න,

1733
01:50:53,105 --> 01:50:54,106
ලන්ඩන් ගැන.

1734
01:50:54,982 --> 01:50:57,401
මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා ගොස් ඇත.

1735
01:51:05,826 --> 01:51:07,745
- මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1736
01:51:18,547 --> 01:51:19,548
හේයි...

1737
01:51:21,592 --> 01:51:23,010
මම...

1738
01:51:25,012 --> 01:51:26,889
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා

1739
01:51:27,807 --> 01:51:28,808
ඔබව හමුවෙනවා.

1740
01:51:31,352 --> 01:51:33,938
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1741
01:51:36,357 --> 01:51:38,359
දැන් ඔයා
ඇයව මට දෙනවා...

1742
01:51:39,860 --> 01:51:40,861
නැවතත්.

1743
01:51:44,323 --> 01:51:45,324
දෙවෙනි වතාව.

1744
01:51:49,453 --> 01:51:51,539
අනික මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා.

1745
01:51:53,249 --> 01:51:54,875
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1746
01:52:17,982 --> 01:52:19,150
ස්තුතියි යාලුවනේ.

1747
01:52:23,154 --> 01:52:24,155
ඔයාට ස්තූතියි.

1748
01:52:29,785 --> 01:52:31,495
මම මේ කාර් එක පදවන්නම්, හරිද?

1749
01:52:31,579 --> 01:52:33,038
- ඔව්.
-කමක් නැහැ. හරි හරී?

1750
01:52:35,708 --> 01:52:37,168
අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.

1751
01:52:37,251 --> 01:52:39,003
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

1752
01:52:48,220 --> 01:52:50,598
- තත්පරයකින් එහි සිටින්න.
- හරි, බබා.

1753
01:53:03,944 --> 01:53:05,529
මම ඔයාට ආදරෙයි ඇන්ඩි.

1754
01:53:05,613 --> 01:53:06,864
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1755
01:53:07,990 --> 01:53:09,700
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

1756
01:53:11,243 --> 01:53:12,244
ඔයා කරනු ඇත.

1757
01:53:36,101 --> 01:53:38,020
[එන්ජිම ආරම්භ]

1758
01:53:52,201 --> 01:53:54,828
[දෙකම ප්‍රකාශ කරමින්]

1759
01:53:56,747 --> 01:53:58,832
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

1760
01:53:58,916 --> 01:54:00,167
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

1761
01:54:13,013 --> 01:54:14,014
ඔයාව දැනෙනවා.

1762
01:54:18,143 --> 01:54:19,144
සෑම විටම වනු ඇත.

1763
01:55:08,944 --> 01:55:10,362
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1764
01:55:11,322 --> 01:55:13,741
මම හැමදාම ලන්ඩන් ගැන දුක් වෙනවා.

1765
01:55:15,576 --> 01:55:17,119
හැම හද ගැස්මක්ම.

1766
01:55:18,287 --> 01:55:19,997
අපි ඇයව නැවත හමුවෙමු.

1767
01:55:20,080 --> 01:55:22,166
ඒ වගේම අපි කවදාවත්
සමුගන්න වෙනවා.

1768
01:55:23,542 --> 01:55:26,253
මම මෙතන දෙවියන්ට කතා කරමින් හිටියා
ඔහු මට මතක් කළේය

1769
01:55:27,796 --> 01:55:31,550
මට හැනා ඉන්නවා කියලා
සහ ඇන්ඩි වරින් වර.

1770
01:55:33,135 --> 01:55:36,972
ඩෝසන්, කාල්, ටෝබි, කැෆේ,

1771
01:55:38,223 --> 01:55:39,475
සහ ඔබ.

1772
01:55:40,809 --> 01:55:42,269
[දුර සිනහව]

1773
01:55:54,239 --> 01:55:55,658
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1774
01:55:56,617 --> 01:55:57,618
අපි ඉන්නේ.

1775
01:56:22,434 --> 01:56:23,602
[සුසුම්]

1776
01:56:38,242 --> 01:56:40,661
ඔබ දන්නවා, සමහර අය සිතන්නේ
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිය.

1777
01:56:48,210 --> 01:56:50,087
ඔබ සිටියේ නැත
කැන්ගරුවන් සමඟ. මම...

1778
01:56:51,797 --> 01:56:53,716
මට හැඟීමක් ඇති විය
මට ඔයාව මෙතනින් හම්බ වෙන්න ඇති.

1779
01:56:54,800 --> 01:56:56,301
මම විවේකයෙන් සිටියෙමි.

1780
01:56:56,385 --> 01:56:57,386
මට ඇහුනා.

1781
01:56:58,595 --> 01:56:59,847
බෙත් මට ඒක කිව්වා

1782
01:57:00,764 --> 01:57:02,975
මම විවාහය ගැන සලකා බැලුවා නම්,

1783
01:57:03,058 --> 01:57:04,184
එය වටින්නේ නැත.

1784
01:57:05,394 --> 01:57:06,562
ඔබ රාජාලියෙක් නම් මිස.

1785
01:57:06,645 --> 01:57:07,646
හරි.

1786
01:57:11,608 --> 01:57:14,278
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1787
01:57:16,572 --> 01:57:18,824
හොඳයි, මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මට වටේ පෙන්නන්න.

1788
01:57:20,159 --> 01:57:21,660
මම මගේ ලොක්කා සොයා බලනවා.

1789
01:57:23,120 --> 01:57:25,956
ඔහුට අවශ්‍ය මා නව කාර්යාලයක් පවත්වාගෙන යාමටයි
දකුණේ කොහේ හරි.

1790
01:57:27,124 --> 01:57:28,292
මෙතන?

1791
01:57:28,375 --> 01:57:29,668
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1792
01:57:31,587 --> 01:57:33,297
මට තියෙනවා කියලා එයාලට කිව්වා
බලගතු හේතුවක්

1793
01:57:33,380 --> 01:57:35,007
එය Nashville විය යුත්තේ ඇයි?

1794
01:57:38,802 --> 01:57:40,053
ඔබ කළාද?

1795
01:57:40,137 --> 01:57:41,597
ම්ම්ම්ම්.

1796
01:57:41,680 --> 01:57:42,681
සිත්ගන්නා සුළුය.

1797
01:57:43,849 --> 01:57:45,642
පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
මට සංචාරය දෙන්න.

1798
01:57:47,269 --> 01:57:49,313
සමහර විට මාව හඳුන්වා දෙන්න
ඔබේ පවුලට.

1799
01:57:50,814 --> 01:57:52,274
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1800
01:57:54,610 --> 01:57:55,611
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1801
01:58:15,255 --> 01:58:16,256
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1802
01:58:18,133 --> 01:58:19,134
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1803
01:58:31,021 --> 01:58:35,025
♪ මම කොළ පැහැති ගස් දකිමි

1804
01:58:36,068 --> 01:58:38,695
♪ රතු රෝස මල් ද ♪

1805
01:58:39,822 --> 01:58:42,866
♪ ඒවා පිපෙන බව මම දකිමි

1806
01:58:42,950 --> 01:58:46,036
♪ මට සහ ඔබ වෙනුවෙන්

1807
01:58:46,119 --> 01:58:50,249
♪ ඒ වගේම මම මටම හිතනවා ♪

1808
01:58:51,625 --> 01:58:57,256
♪ මොනතරම් අපූරු ලෝකයක්ද ♪

1809
01:59:00,717 --> 01:59:04,763
♪ මට නිල් අහස පේනවා ♪

1810
01:59:04,847 --> 01:59:07,724
♪ සහ සුදු වලාකුළු ♪

1811
01:59:09,059 --> 01:59:11,270
♪ දීප්තිමත් ආශීර්වාද ලත් දිනය ♪

1812
01:59:12,312 --> 01:59:15,190
♪ අඳුරු, පූජනීය රාත්‍රිය ♪

1813
01:59:15,274 --> 01:59:18,318
♪ ඒ වගේම මම මටම හිතනවා ♪

1814
01:59:20,737 --> 01:59:24,449
♪ මොනතරම් අපූරු ලෝකයක්ද ♪

1815
01:59:30,664 --> 01:59:36,670
♪ දේදුන්නෙහි වර්ණ
අහසේ හරිම ලස්සනයි ♪

1816
01:59:37,796 --> 01:59:44,344
♪ මුහුණු වලද ඇත
යන අයගෙන් ♪

1817
01:59:44,428 --> 01:59:48,432
♪ මිතුරන් අතට අත දෙන අයුරු මම දකිමි

1818
01:59:48,515 --> 01:59:52,686
♪ "ඔබට කොහොමද?" ♪

1819
01:59:53,312 --> 01:59:59,109
♪ ඔවුන් ඇත්තටම කියනවා
"මම ඔයාට ආදරෙයි" ♪

1820
01:59:59,192 --> 02:00:01,361
♪ බබාලා අඬනවා මට ඇහෙනවා

1821
02:00:01,445 --> 02:00:03,071
[ඇහෙන්නේ නැත]

1822
02:00:04,072 --> 02:00:07,284
♪ ඔවුන් වර්ධනය වන ආකාරය මම බලා සිටිමි

1823
02:00:07,367 --> 02:00:10,203
මම මගේ මාර්ගය ලබා ගන්නේ නම්, සහ මම,

1824
02:00:10,287 --> 02:00:11,872
මට හොයාගන්න ඕන
හොඳ රියල්ටර් කෙනෙක්.

1825
02:00:12,956 --> 02:00:14,291
මට මෙතනින් ඉඩමක් අරන් දෙන්න.

1826
02:00:15,125 --> 02:00:17,419
කරුණාකර මට කියන්න
ඔයා වීදුරු ගෙදර තියාගෙන ඉන්නේ.

1827
02:00:17,502 --> 02:00:19,087
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1828
02:00:19,171 --> 02:00:21,006
ඊට අමතරව, ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි

1829
02:00:21,089 --> 02:00:22,716
දිගටම පුහුණු වීමට
එම ජෙට් ස්කී මත.

1830
02:00:23,258 --> 02:00:25,761
Andi: හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ
මම කවදාහරි ඉගෙන ගන්න යනවා.

1831
02:00:27,554 --> 02:00:29,139
ඩෝසන්: මම හොඳින් ඉන්න පුළුවන්
ඒකත් එක්ක.

1832
02:00:29,222 --> 02:00:32,684
♪ මම මටම හිතනවා ♪

1833
02:00:34,436 --> 02:00:40,067
♪ මොනතරම් අපූරු ලෝකයක්ද ♪

1834
02:01:00,087 --> 02:01:02,464
♪ මම හුස්ම ගන්න පටන් ගත්තා

1835
02:01:02,547 --> 02:01:05,092
♪ මෙහි බර උසුලයි

1836
02:01:05,175 --> 02:01:07,636
♪ ඔබ සමඟ, එය පහසුයි ♪

1837
02:01:07,719 --> 02:01:11,223
♪ මගේ හිස අවසානයේ පැහැදිලියි ♪

1838
02:01:15,352 --> 02:01:17,729
♪ අඩුවක් නෑ ♪

1839
02:01:17,813 --> 02:01:20,440
♪ ඔබ මා අසල සිටින විට ♪

1840
02:01:20,524 --> 02:01:23,026
♪ මම දිගු මාවතක ගියෙමි

1841
02:01:23,110 --> 02:01:27,114
♪ ඒත් දැන් මට තේරෙනවා ♪

1842
02:01:29,741 --> 02:01:31,159
♪ මම ගෙදර ♪

1843
02:01:32,285 --> 02:01:37,416
♪ ඔබ සමඟ, මම ගෙදර ♪

1844
02:01:40,168 --> 02:01:45,882
♪ මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබව නොදැන සිටියා නම් ♪

1845
02:01:45,966 --> 02:01:50,429
♪ මම වැටෙන්න ඇති
දාරය ♪

1846
02:01:50,512 --> 02:01:56,101
♪ මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවදා හෝ යන්න දුන්නොත් ♪

1847
02:01:56,184 --> 02:02:00,939
♪ ඉතින් මාව අල්ලගෙන ඉන්න
ඔබේ අතේ ♪

1848
02:02:53,575 --> 02:02:56,828
♪ මම ඉර පායන බව දකිමි
උදෑසන ♪

1849
02:02:56,912 --> 02:02:59,998
♪ රාත්‍රියේදී තරු මිලියනයක් ♪

1850
02:03:00,082 --> 02:03:03,293
♪ මට කුරුල්ලන් ඇහෙනවා
උන්ට සින්දු කියන එක නවත්තන්න බෑ ♪

1851
02:03:03,376 --> 02:03:05,045
♪ හලෙලූයා ♪

1852
02:03:06,755 --> 02:03:08,548
♪ මම ඔහුගේ යහපත්කම දකිමි

1853
02:03:08,632 --> 02:03:10,008
♪ මම වැටෙන විට ♪

1854
02:03:10,092 --> 02:03:13,261
♪ සහ ඔහුගේ කරුණාව
ඒක මාව උස්සනවා ♪

1855
02:03:13,345 --> 02:03:16,556
♪ සෑම දිනකම
මට සිංදුව නවත්තන්න බෑ ♪

1856
02:03:16,640 --> 02:03:18,266
♪ හලෙලූයා ♪

1857
02:03:19,810 --> 02:03:22,896
♪ දෙවියන්ව නොදැක ඉන්නේ කොහොමද?

1858
02:03:22,979 --> 02:03:24,564
♪ සෑම කුඩා දෙයකදීම ♪

1859
02:03:24,648 --> 02:03:26,399
♪ සෑම කුඩා මොහොතකම? ♪

1860
02:03:26,483 --> 02:03:29,653
♪ ඔබට ආදරය නොදැනෙන්නේ කෙසේද? ♪

1861
02:03:29,736 --> 02:03:31,238
♪ ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? ♪

1862
02:03:31,321 --> 02:03:32,781
♪ ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? ♪

1863
02:03:32,864 --> 02:03:35,784
♪ 'මොකද ඔහු ඉන්නේ ♪ මැද

1864
02:03:36,284 --> 02:03:37,702
♪ සෑම කුඩා දෙයක් ♪

1865
02:03:37,786 --> 02:03:39,621
♪ සහ සෑම කුඩා මොහොතක්ම ♪

1866
02:03:39,704 --> 02:03:42,833
♪ ඔබට දෙවියන් වහන්සේ නොපෙනෙන්නේ කෙසේද? ♪

1867
02:03:42,916 --> 02:03:44,376
♪ ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? ♪

1868
02:03:44,459 --> 02:03:46,086
♪ ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? ♪

1869
02:03:46,169 --> 02:03:49,464
♪ මම ඉර බැස යන හැටි දකිනවා
සහ මට පුදුමයි ♪

1870
02:03:49,548 --> 02:03:52,634
♪ ඔහු එය තීන්ත ආලේප කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නම් ♪

1871
02:03:52,717 --> 02:03:57,472
♪ වෙන කාටවත් කරන්න බැරි උනා
හරිම ලස්සන ලෝකයක් ♪

1872
02:03:59,307 --> 02:04:03,019
♪ මම කොහොමද ප්‍රශ්න කරන්නේ
♪ විට ඔහුගේ ආදරය

1873
02:04:03,103 --> 02:04:05,605
♪ මම යන හැමතැනම ඒක තියෙනවා

1874
02:04:05,689 --> 02:04:12,362
♪ මම කොහේ බැලුවත්
මට තවත් ආශ්චර්යයක් හමුවෙනවා ♪

1875
02:04:12,445 --> 02:04:15,532
♪ දෙවියන්ව නොදැක ඉන්නේ කොහොමද?

1876
02:04:15,615 --> 02:04:17,117
♪ සෑම කුඩා දෙයකදීම, ♪

1877
02:04:17,200 --> 02:04:18,994
♪ සෑම කුඩා මොහොතකම? ♪

1878
02:04:19,077 --> 02:04:22,289
♪ ඔබට ආදරය නොදැනෙන්නේ කෙසේද? ♪

1879
02:04:22,372 --> 02:04:23,874
♪ ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? ♪

1880
02:04:23,957 --> 02:04:25,417
♪ ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? ♪

1881
02:04:25,500 --> 02:04:28,670
♪ 'මොකද ඔහු ඉන්නේ ♪ මැද

1882
02:04:28,753 --> 02:04:30,338
♪ සෑම කුඩා දෙයක් ♪

1883
02:04:30,422 --> 02:04:32,132
♪ සහ සෑම කුඩා මොහොතක්ම ♪

1884
02:04:32,215 --> 02:04:35,302
♪ ඔබට දෙවියන් වහන්සේ නොපෙනෙන්නේ කෙසේද? ♪

1885
02:04:35,385 --> 02:04:36,970
♪ ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? ♪

1886
02:04:37,053 --> 02:04:38,388
♪ ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? ♪

1887
02:04:40,390 --> 02:04:42,392
♪ සියල්ල සාක්ෂි ♪

1888
02:04:43,643 --> 02:04:45,770
♪ ඔබ සිටින බව මට පෙන්වමින් ♪

1889
02:04:47,063 --> 02:04:48,481
♪ සියලුම නිර්මාණ ගායනය ♪

1890
02:04:49,441 --> 02:04:52,569
♪ "හලෙලූයා" ♪

1891
02:04:53,612 --> 02:04:55,280
♪ සියල්ල සාක්ෂි ♪

1892
02:04:56,823 --> 02:04:59,201
♪ ඔබ සිටින බව මට පෙන්වමින් ♪

1893
02:05:00,243 --> 02:05:01,828
♪ සියලුම නිර්මාණ ගායනය ♪

1894
02:05:02,662 --> 02:05:05,081
♪ "හලෙලූයා" ♪

1895
02:05:05,165 --> 02:05:08,126
♪ දෙවියන්ව නොදැක ඉන්නේ කොහොමද?

1896
02:05:08,210 --> 02:05:09,794
♪ සෑම කුඩා දෙයකදීම ♪

1897
02:05:09,878 --> 02:05:11,630
♪ සෑම කුඩා මොහොතකම? ♪

1898
02:05:11,713 --> 02:05:14,174
♪ ඔබට ආදරය නොදැනෙන්නේ කෙසේද? ♪

1899
02:05:18,094 --> 02:05:20,680
♪ 'මොකද ඔහු ඉන්නේ ♪ මැද

1900
02:05:21,556 --> 02:05:22,933
♪ සෑම කුඩා දෙයක් ♪

1901
02:05:23,016 --> 02:05:24,809
♪ සහ සෑම කුඩා මොහොතක්ම ♪

1902
02:05:24,893 --> 02:05:27,854
♪ ඔබට දෙවියන් වහන්සේ නොපෙනෙන්නේ කෙසේද? ♪

1903
02:05:27,938 --> 02:05:29,648
♪ ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? ♪

1904
02:05:29,731 --> 02:05:31,107
♪ ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? ♪

1905
02:05:31,191 --> 02:05:34,569
♪ අනේ කොහොමද දෙයියනේ නොපෙනෙන්නේ ♪

1906
02:05:34,653 --> 02:05:36,321
♪ සෑම කුඩා දෙයකදීම ♪

1907
02:05:36,404 --> 02:05:37,989
♪ සෑම කුඩා මොහොතකම? ♪

1908
02:05:38,073 --> 02:05:41,159
♪ ඔබට ආදරය නොදැනෙන්නේ කෙසේද? ♪

1909
02:05:41,243 --> 02:05:42,369
♪ ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? ♪

1910
02:05:42,452 --> 02:05:44,246
♪ ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? ♪

1911
02:05:44,329 --> 02:05:47,666
♪ 'මොකද ඔහු ඉන්නේ ♪ මැද

1912
02:05:47,749 --> 02:05:49,209
♪ සෑම කුඩා දෙයක් ♪

1913
02:05:49,292 --> 02:05:51,002
♪ සහ සෑම කුඩා මොහොතක්ම ♪

1914
02:05:51,086 --> 02:05:54,381
♪ ඔබට දෙවියන් වහන්සේ නොපෙනෙන්නේ කෙසේද? ♪

1915
02:05:54,464 --> 02:05:55,924
♪ ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? ♪

1916
02:05:56,007 --> 02:05:57,467
♪ ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? ♪